Bose 31763 Technical Information

This PDF includes both the English and the French versions of this document.Ce PDF inclut les versions anglaiseset françaises de ce document.

9ReferenceProtecting the speaker cordThe bare ends of the speaker cord can be affected by exposure to the elements. This is espe-cially true of salt w

©2004 Bose CorporationThe Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA268612-ENGvo AM Rev.00

Notice d’utilisation The Bose® Free Space® 51 Speakers

2©2003 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed or otherwise used without prior written permission.For your rec

3Table des matièresPour trouver...Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4InstallationAvant de commencerNous vous remercions d'avoir acheté les enceintes Bose® Free Space® 51. Ces enceintes d'extérieur hautes perf

5InstallationDétermination de l'emplacement des enceintesAvant de commencer l'installation, choisissez avec soin l'emplacement des ence

6InstallationBranchementsATTENTION : Avant d'entreprendre tout branchement, éteignez votre amplificateur ou votre ampli-tuner et débranchez-le de

7InstallationFigure 6Branchement du câble à l'ampli-tunerVérification des branchementsContrôlez soigneusement les branchements des enceintes. Vei

8RéférencesDépannageService clientsPour obtenir de l’aide afin de résoudre vos éventuels problèmes, contactez le service clients de Bose®. Reportez-vo

Owner’s Guide The Bose® Free Space® 51 Speakers

9RéférencesProtection du câble d'enceinteLes extrémités dénudées du câble d'enceinte sont sensibles aux conditions extérieures. Ceci est par

©2004 Bose CorporationThe Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA268612-FRAvo AM Rev.00

2©2003 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed or otherwise used without prior written permission.For your rec

3ContentsWhere to find...Setting Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4Setting UpBefore you beginThank you for purchasing your Bose® Free Space® 51 speakers. These high-performance outdoor speakers are engineered to pro

5Setting UpSelecting the location for your speakersPrior to installation, carefully select locations for your Free Space® 51 speakers. The speakers ca

6Setting UpMaking the connections WARNING: Before making any connections, turn off your receiver or amplifier and unplug it from the AC power (mains)

7Setting UpFigure 6Connecting cord to receiverChecking the connectionsCheck the speaker connections carefully. Make sure no loose strands of wire touc

8ReferenceTroubleshootingCustomer serviceFor additional help in solving problems, contact Bose® Customer Service. See the list of service centers and