This PDF includes both the English and the French versions of this document.Ce PDF inclut les versions anglaiseset françaises de ce document.
9Installing Your 251TM SpeakersFigures 13A and 13BTemporarily tighten thespeakers to the bracketsA. Exterior of the houseB. Deck railing or tableMakin
10Installing Your 251TM SpeakersConnecting the speaker wire to the receiver or amplifier1. Connect the speakers on the left side of the listening are
11Making the connections (cont.)Putting the speakers in the final locationLoosen the knobs on each speaker to rotate the speakers into the desired pos
12Neither speaker plays • Check the settings on your receiver or amplifier. Refer to the owner’s guide that came withit for instruction on settings.•
13Technical InformationProtective features• Galvanized powder coated steel grille• Environmentally resistant hardware• Polymer fiber composite drivers
©2004 Bose CorporationThe Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA250811-ENGvo AM Rev.04
The Bose® 251TM Environmental SpeakersNotice d’utilisation
2Informations personnellesLes numéros de série se trouvent sur l’étiquette collée au dos des enceintes d’extérieur 251TM.Numéros de série : etNom du r
3Table des matièresOù trouver…InstallationAvant-propos ...
4Outillage nécessairePour installer vos enceintes, munissez-vous des éléments suivants :• Câble d’enceinte (voir « Câble d’enceinte recommandé » à la
The Bose® 251TM Environmental SpeakersOwner’s Guide
5Choix d’un emplacement pour les enceintesPour un résultat optimal, montez les deux enceintes sur le même mur, en face de la zoned’écoute. Elles ne do
6Figure 5Percement des quatre trousdans le mur extérieur d’unemaisonChoix du câble d’enceinteVeillez à utiliser un câble d’enceinte de section (épaiss
7Installation des supports sur le parapet d’une terrasse ou sur une tablePour des performances optimales, installez les enceintes 251™ en position ver
8Installing Your 251™ SpeakersInstallation des enceintes 251TMInstallation des supports de montage (suite)Installation des supports sur le parapet d’u
9Installation des enceintes 251TMA.B.Fixation des enceintes aux supports (suite)Figures 13A et 13BSerrez provisoirement lesenceintes aux supportsA. Ex
10Installation des enceintes 251TMA.B.Fixation des enceintes aux supports (suite)Figures 16A et 16BConnexion du câble d’enceinteA. Extérieur de maison
11A.B.Installation des enceintes 251TMBranchement des connexions (suite)Fixation des enceintes en position définitiveDésserrez les boutons des enceint
12Identification des problèmesProblème SolutionLes enceintes ne fonctionnent • Vérifiez les réglages de l’ampli-tu
13Informations sur le produitInformations techniquesCaractéristiques de protection• Grille en acier galvanisé peint par poudrage• Matériel résistant a
©2004 Bose CorporationThe Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA250811-FRAvo AM Rev.04
2For your records…Serial numbers are located on the label on the back of each 251TM environmental speaker.Serial numbers: andDealer name:Dealer phone:
3Where to find…Setting UpBefore you begin ...
4Setting UpBefore you begin…Thank you for purchasing Bose® 251TM environmental speakers. These high-performanceoutdoor speakers are engineered to prov
5Selecting the location for your speakersFor best results, mount both speakers on the same wall, facing the listening area. Make surethey do not face
6Installing Your 251TM SpeakersInstalling the mounting bracketsThe 251TM speakers should be mounted using the supplied brackets. They can be mountedon
7Installing Your 251TM SpeakersFigures 6A and 6BInstalling the hardwareA. WoodB. ConcreteA. B.3⁄32 inch (2.25 mm)3⁄32 inch (2.25 mm)1 1⁄2 inch (2.25
8Installing Your 251™ SpeakersFigure 12Sliding the speakers into thebracketsFigure 10Installing the bracket onto adeck railing or tableFigure 11Instal
Comments to this Manuals