Bose FreeSpace DS 100SE User Manual

Bose® FreeSpace® DS 100SE LoudspeakerInstallation Guide*Installationsvejledning*Installationsanleitung*Guía de instalación*Guide d’installation*Guida

10Twiddler® array adjustmentTo maintain 180° horizontal dispersion when the loudspeaker is mounted vertically:1. Remove endcaps and grille.2. Remove s

11Réglages de l’ensemble Twiddler®Pour préserver une dispersion horizontale sur 180° lorsque l’enceinte est montée verticalement1. Déposer les couverc

12Preparing the Loudspeaker Before Mounting VerticallyRotating logoFor vertical mounting:1. Firmly grasp logo and pull away from grille.2. Rotate logo

13Rotating loudspeaker armFor horizontal mounting with yaw adjustment or vertical mounting with pitch adjustment:1. Remove screws from loudspeaker arm

14Wiring the Bracket DS100SE.book Page 14 Thursday, March 21, 2013 11:23 PM

15Wiring the BracketWire gauge requirementsFrom loudspeaker line wiring to bracketUse 18 AWG (0.8 mm2) to 14 AWG (2.0 mm2) size wire only.Krav til led

16Wiring the BracketCeramic terminal and thermal switchTo meet combination systems specifications required in some regions of Europe (see page 30)The

17Wiring the BracketWire gauge requirementsFrom bracket to ceramic blockUse thermal switch (fuse) and wires included with the Bose® junction boxes.Fro

18Direct mount with in-wall wiring• Use M4 or #8 screws with appropriate anchors. • At least two (2) screws must be used to hold the wall mount bracke

19Mounting the BracketPreparing the wire for direct mount with on-wall wiringTrim back the outer jacket (A) and some of the wire insulation (B) to exp

2Important Safety InformationEnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska NederlandsImportant Safety InformationThis product is intended for ins

20Mounting the BracketDirect mount with on-wall wiring1. Remove bracket door(s).2. Center wires over strain relief clamp hole and insert strain relief

21Mounting the BracketMontage direct avec câbles sur le mur1. Déposer le couvercle du support.2. Centrer les câbles au-dessus de l’orifice de la langu

22Mounting the BracketWith Bose On-Wall Junction Box1. Attach junction box to wall:• Use M4 or #8 screws with appropriate anchors. • At least two (2)

23Mounting the BracketAvec boîtier Bose® de branchement sur le mur1. Fixer la boîte de jonction au mur :• Utiliser des vis M4 ou n° 8 avec les chevill

24Mounting the BracketWith Bose® In-Wall Junction Box1. Use cutting template and instructions included with the Bose In-Wall Junction Box.2. Cut hole

25Mounting the BracketAvec boîtier Bose® de branchement dans le mur1. Utiliser le gabarit et le feuillet d’instructions fournis avec la boîte de jonct

26Mounting the BracketWith standard steel 4" x 4" junction boxThe FreeSpace® DS 100SE loudspeaker can be mounted directly on standard U.S.

27Mounting the BracketBose DS Trim Plate (accessory)With standard steel 4" x 4" junction boxThe FreeSpace® DS 100SE loudspeaker can be moun

28Positioning and securing the loudspeaker1. Align the holes of the loudspeaker arm and bracket.2. Insert, but DO NOT TIGHTEN, the fastener: P2 Phil

29Mounting the Loudspeaker to the BracketPositionnement et sécurisation du haut-parleur1. Aligner les trous du montant de l’enceinte et du support.2.

3Important Safety InformationEnglishFrançais Italiano SvenskaNederlandsDanskDeutschEspañolInformations importantes pour la sécuritéL’installation de c

30Plug the wire into the bracket1. Remove paint shield (if not already removed).2. Snap on loudspeaker wire plug to bracket connector.3. Insert and ti

31Other ConsiderationsOther ConsiderationsUsing the safety cable insert• Some regional construction codes require the use of a secondary method of sec

32The DS 100SE has passed extensive testing and complies with the following specifications and uses:LISTED to ANSI/UL 1480-2005• Fire Protective Signa

DS100SE.book Page 33 Thursday, March 21, 2013 11:23 PM

DS100SE.book Page 24 Thursday, March 21, 2013 11:23 PM

DS100SE.book Page 25 Thursday, March 21, 2013 11:23 PM

©2013 Bose Corporation, The MountainFramingham, MA 01701-9168 USAAM300289 Rev.03DS100SE.book Page 26 Thursday, March 21, 2013 11:23 PM

Bose® FreeSpace® DS 100SE Loudspeaker*For use by trained installers only.*Kun til brug for erfarne installatører.*Montage ausschließlich durch ausgebi

5Installation• Choose a mounting position, method, and hardware consistent with local building codes and regulations. • Due to various construction me

6Mounting and junction box options1. Direct mount (in-wall or on-wall wiring)2. Bose® On-Wall Junction Box (accessory)3. Bose® In-Wall Junction Box (a

7Installation OptionsLoudspeaker orientation and angle1. Horizontal and pitch — Adjustment range +45° – -45°2. Horizontal and yaw — Adjustment range +

8Transformer tap setting1. Position loudspeaker vertically with endcap closest to logo facing up.2. Pull forward on endcap to remove.3. Set tap by tur

9Removing End Cap and Accessing Tap SettingsPuissance du transformateur1. Positionner l’enceinte verticalement, en orientant vers le haut le couvercle