Bose® TriPort® CD Music System
10EnglishAnti-Skip ButtonThe Anti-skip button reduces skipping if the Bose® CD/MP3 player is moved during playback. This feature is ON by default. The
10ItalianoPulsante Anti-skip (anti-salto)La funzione Anti-Skip riduce i salti quando il lettore CD/MP3 Bose® viene spostato durante la riproduzione. P
11ItalianoPulsanti Cartella successiva/Cartella precedenteI pulsanti Cartella successiva e Cartella precedente consentono di scorrere le cartelle
12ItalianoPulsante Add to MyMix (aggiungi a mix personale)Il pulsante Add to MyMix consente di creare e memorizzare un elenco di riproduzione personal
13ItalianoDisplay del CDQuando viene caricato un CD, al centro della finestra viene mostrato per tre secondi il numero totale di tracce e la durata co
14ItalianoRiproduzione di file musicali su MP3-CDQuando si carica un MP3-CD, le cartelle che contengono i file MP3 vengono mostrate con caratteri alfa
15ItalianoSostituzione delle pileSimbolo di esaurimento delle pileQuesto simbolo contiene tre segmenti che indicano la durata residua della batteria.
16ItalianoCome riattaccare i cuscinetti dei padiglioni auricolariI cuscinetti dei padiglioni auricolari sono tenuti in sede da una flangia che si agga
17ItalianoProblema SoluzioneAssenza di segnale audio Assicurarsi che il lettore siaacceso e che lo spinotto dellecuffie sia inserito saldamente.Alzare
18ItalianoProblema SoluzioneViene segnalato un errore del disco Controllare il CD e inserirlocorrettamente.Pulire delicatamente il CD conun panno morb
19ItalianoEuropaTelefono: 0299 390111Fax: 0299 390114AustraliaTelefono: 800 023 367www.bose.atBelgioTelefono: 012 390800Fax: 012 390840Canada1-800-465
English11Next Folder/Previous Folder ButtonPress the Next Folder and PreviousFolder buttons to navigate through folders on your CD. If the CD cont
2NederlandsVERKLARING VAN CONFORMITEITDe fabrikant,Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 VSerkent als enige verantwoordelijkheid d
3NederlandsKlasse 1 laserproductDeze cd-speler is geclassificeerd als een KLASSE 1 LASERPRODUCT volgens EN 60825-1:1994 + A11. Het label CLASS 1 LASER
4NederlandsWaarschuwing: Langdurige blootstelling aan luide muziek kan schade aan het gehoor veroorzaken. Vermijd extreme geluidssterkte wanneer u een
5NederlandsHartelijk dank dat u het TriPort CD muzieksysteem hebt aangeschaft. Deze speler levert uitzonderlijke geluidsprestaties van audio-cd’s, CD-
6NederlandsDe batterijen ladenSchuif het klepje van het batterijvakje open. Het diagram in het batterijvakje toont hoe de batterijen geplaatst dienen
7NederlandsDe toetsen van de Bose® cd-/mp3-spelerZijaanzichtBrowse (bladeren)Anti-skip (overslaan tegengaan)Add to MyMix (aan mijn mix toevoegen)Volge
8NederlandsDe toetsen van de Bose® cd-/mp3-spelerOpenenOpen het cd-vakje door het grendeltje op de voorkant van de speler naar rechts te schuiven. Pla
9NederlandsDe toetsen Volgende track/vorige trackDruk op de toets Volgende track om naar de volgende track te gaan als er een cd wordt afgespeeld. Als
10NederlandsDe toets Anti-Skip (overslaan tegengaan)Deze toets reduceert het overslaan als de Bose® cd-/mp3-speler wordt bewogen tijdens het afspelen.
11NederlandsDe toets Volgende map/vorige mapAls u op de toetsen Volgende map en Vorige map drukt, kunt u door de mappen op uw cd navigeren. Als de
12EnglishAdd to MyMix ButtonThe Add to MyMix button creates and maintains a new custom playlist each time you turn the player ON or each time you open
12NederlandsDe toets Add to MyMix (aan mijn mix toevoegen)Met deze toets kunt u een nieuwe aangepaste afspeellijst creëren en onderhouden telkens wann
13NederlandsHet cd-displayWanneer een cd wordt geladen, tonen de nummers midden op het display drie seconden lang het totale aantal tracks en de total
14NederlandsMuziekbestanden op een mp3-cd afspelenAls u een mp3-cd laadt, worden de mappen die de mp3-bestanden bevatten alfabetisch weergegeven. De g
15NederlandsVervanging van de batterijenHet symbool Batterij bijna leegHet symbool Batterij bijna leeg heeft drie segmenten die aangeven hoe vol de ba
16NederlandsDe kussentjes weer op het oorstuk bevestigenDe kussentjes voor de oorstukken worden op hun plaats gehouden door een flens die onder de lip
17NederlandsProbleem OplossingGeen audio Zorg dat de speler AAN is en de stekker van de hooftelefoon er goed inzit.Voer het volume geleidelijk op.Druk
18NederlandsProbleem OplossingDisplay geeft Disc Controleer de cd en plaatsError aan hem op de juiste manier.Veeg de cd voorzichtig afmet een zachte s
19NederlandsEuropaTelefoon: 0299 390111Fax: 0299 390114AustraliaTelefoon: 800 023 367www.bose.atBelgique/BelgiëTelefoon: 012 390800Fax: 012 390840Cana
2SvenskaKONFORMITETSDEKLARATIONVi, som erbjuder:Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USAtar vårt fulla ansvar för att produkten:
3SvenskaKlass 1 laserproduktDenna CD-spelare klassas som en KLASS 1 LASERPRODUKT i enlighet med EN 60825-1:1994 + A11. Etiketten ”CLASS 1 LASER PRODUC
English13The CD Display WindowWhen a CD is first loaded, the numerals in the center of the window show the total number of tracks and the total length
4SvenskaVarning: Om du utsätter dig för hög musik under en längre tid kan detta medföra hörselskador. Undvik extremt hög volym när du använder hörlura
5SvenskaTack för att du köpt TriPort CD-musiksystem. Det ger utmärkt ljud från CD, CD-R, CD-RW, och MP3-CD.Komponenter i musiksystemet TriPort CDLåsa
6SvenskaSätta i batteriernaÖppna luckan till facket. Bilden inuti facket visar hur de positiva och negativa batteriändarna ska sitta.Bose® CD/MP3-spel
7SvenskaBose® CD/MP3-spelarens kontrollerFrån sidanBrowse (Bläddra)Anti-skipAdd to MyMix (Lägg till i MyMix)Nästa mappFöre-gående mappShuffle (Blanda)
8SvenskaBose® CD/MP3-spelarens kontrollerÖppnaÖppna CD-facket genom att skjuta spärren till höger på spelarens framsida. Sätt i en CD-skiva i facket,
9SvenskaKnapparna Nästa spår/Föregående spårNär en CD-skiva spelas upp trycker du på knappen Nästa spår för att gå vidare till nästa spår. Om du tryck
10SvenskaKnappen Anti-SkipKnappen Anti-Skip gör att spelarens avläsning hoppar mindre om Bose® CD/MP3-spelaren flyttas under uppspelningen. Standard ä
11SvenskaKnapparna Nästa mapp/Föregående mappTryck på knappen Nästa mapp eller knappen Föregående mapp för att navigera bland mapparna på CD-skiva
12SvenskaKnappen Add to MyMix (Lägg till i MyMix)Med knappen Add to MyMix skapas och upprätthålls en ny anpassad spellista varje gång du sätter på spe
13SvenskaCD-spelarens displayNär en CD-skiva sätts i visas först det totala antalet spår och CD-skivans totallängd i mitten på displayen i tre sekunde
14EnglishPlaying MP3-CD Music FilesWhen you load an MP3-CD, folders that contain MP3 files are displayed alphabetically. Numbered folders are displaye
14SvenskaSpela upp MP3-CD-musikfilerNär du sätter i en MP3-CD visas mappar som innehåller MP3-filer i alfabetisk ordning. Numrerade mappar visas i num
15SvenskaByta batteriSymbolen för låg batterinivåSymbolen för låg batterinivå har tre segment som visar hur mycket som återstår av batterilivslängden.
16SvenskaSätta fast hörlurskuddarHörlurskuddarna hålls fast av en list som trycks fast under små flikar som sitter runt kantens insida på hörlurarna.O
17SvenskaProblem LösningInget ljud Se till att spelaren är på och att hörlurskontakten sitter fast ordentligt.Skruva upp volymen långsamt.Tryck på Spe
18SvenskaProblem LösningPå displayen står det Disc Error (Fel på skiva) Kontrollera CD-skivan och sätti den på rätt sätt.Torka försiktigt av CD-skivan
19SvenskaEuropaTelefon: 0299 390111Fax: 0299 390114AustralienTelefon: 800 023 367www.bose.atBelgienTelefon: 012 390800Fax: 012 390840Kanada1-800-46526
©2004 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USAPN 275793 AM Rev.01 CCM-000377
English15Battery ReplacementLow Battery SymbolThe Low Battery symbol has three segments that indicate the amount of remaining battery life. When appro
16EnglishReattaching Earcup CushionsThe earcup cushions are held in place by a flange which snaps under small tabs located around the inside rim of th
English17Problem SolutionNo audio Be sure player in ON and headphone plug is secure.Turn volume up slowly.Press Play/Pause to start playback.Distorted
18EnglishProblem SolutionDisplay reads Disc Error Check CD and insert properly.Gently wipe CD with soft, clean cloth.Be sure the CD format is supporte
English19EuropePhone: 0299 390111Fax: 0299 390114AustraliaPhone: 800 023 367www.bose.atBelgique/BelgiëPhone: 012 390800Fax: 012 390840Canada1-800-4652
2EnglishDECLARATION OF CONFORMITYWe, the offerer:Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USAacknowledge our sole responsibility, tha
2DanskERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSEVi, udbyderen:Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USAanerkender, at vi alene er ansvarlige fo
3DanskKlasse 1 laserproduktDenne cd-afspiller er klassificeret som et KLASSE 1 LASERPRODUKT i henhold til EN 60825-1:1994 + A11. Etiketten CLASS 1 LAS
4DanskForsigtig: Man kan få høreskader ved i lang tid at være udsat for høj musik. Undgå ekstreme lydstyrker ved brug af hovedtelefoner med denne cd/M
5DanskTak, fordi du købte dit TriPort cd music system. Det giver en fremragende lyd ved afspilning af både cd, cd-r, cd-rw, og MP3-cd’er. Komponenter
6DanskIsætning af batterierÅbn batterirummet. Tegningen i rummet viser, hvordan batteriernes plus- og minuspoler skal vende.Bose® cd/MP3-afspilleren k
7DanskBose® cd/MP3-afspillerens funktionerSidevisningBrowse (Søg) Anti-skipAdd to MyMix (Tilføj til MyMix)Næste mappeForrige mappeShuffle (Bland)Afspi
8DanskBose® cd/MP3-afspillerens funktionerÅbningÅbn cd-rummet ved at skubbe palen, som sidder forrest på afspilleren, til højre. Læg en cd i med den t
9DanskNæste nummer/Forrige nummer-knapperneNår en cd afspilles, kan du trykke på Næste nummer-knappen for at springe frem til næste nummer. Hvis Næste
10DanskAnti-skip-knappenAnti-Skip-knappen mindsker risikoen for afspilningsforstyrrelser, hvis Bose® cd/MP3-afspilleren er i bevægelse under afspilnin
11DanskNæste mappe/Forrige mappe-knapperneTryk på Næste mappe og Forrige mappe -knapperne for at navigere i mapperne på din cd. Hvis cd’en kun inde
English3Class 1 Laser ProductThis CD player is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT according to EN 60825-1:1994 + A11. The CLASS 1 LASER PRODUCT lab
12DanskAdd to MyMix-knappenAdd to MyMix-knappen opretter og vedligeholder en ny, brugerdefineret spilleliste, hver gang du TÆNDER afspilleren, eller h
13DanskCd-displayvinduetNår en cd indlæses, viser tallene i midten af vinduet det samlede antal numre og cd’ens samlede varighed i tre sekunder.Når vo
14DanskAfspilning af MP3-cd musikfilerNår du sætter en MP3-cd i afspilleren, vises de mapper, der indeholder MP3-filer i alfabetisk rækkefølge. Mapper
15DanskUdskiftning af batteriSymbolet Lavt batteri Symbolet Lavt batteri har tre segmenter, der indikerer, hvor lang levetid, der er tilbage på batter
16DanskPåsætning af puderne til ørekoppernePuderne til ørekopperne holdes på plads af en flange, som klikker på plads under de små tapper indeni kante
17DanskProblem LøsningIngen lyd Sørg for, at afspilleren er TÆNDT, og at stikket til hovedtelefonerne sidder rigtigt.Skru langsomt op for lyden.Tryk p
18DanskProblem LøsningDisplayet viser ”Disc Error” Undersøg cd’en og sæt den rigtigt i.Tør forsigtigt cd’en af med en ren, blød klud.Se efter, om cd’e
19DanskEuropePhone: 0299 390111Fax: 0299 390114AustraliaPhone: 800 023 367www.bose.atBelgique/BelgiëPhone: 012 390800Fax: 012 390840Canada1-800-465267
2DeutschKONFORMITÄTSERKLÄRUNGWir, der Anbieter,Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USAerklären hiermit, dass das Produkt Art d
3DeutschLaser-Produkt der Klasse 1Dieser CD-Player ist ein LASER-PRODUKT DER KLASSE 1 gemäß EN 60825-1:1994 + A11. Der Hinweis CLASS 1 LASER PRODUCT b
4EnglishCaution: Long term exposure to loud music may cause hearing damage. It is best to avoid extreme volume when using headphones with this CD/MP3
4DeutschAchtung! Laute Musik kann zu Gehörschäden führen. Vermeiden Sie extreme Lautstärken, insbesondere über längere Zeiträume, wenn Sie diesen CD/M
5DeutschVielen Dank, dass Sie sich zum Kauf des TriPort CD Music System entschlossen haben! Es zeichnet sich durch hervorragende Klangqualität bei der
6DeutschBatterien einlegenÖffnen Sie die Batterieabdeckung. Die Abbildung im Batteriefach zeigt die korrekte Lage der Batterien.Sie benötigen für den
7DeutschBedienelemente des Bose® CD/MP3-CD-PlayersSeitenansichtBrowse(Blättern)Anti-SkipAdd to MyMix (Hinzufügen zur persönlichen Titelliste MyMix)Näc
8DeutschBedienelemente des Bose® CD/MP3-CD-PlayersÖffnenÖffnen Sie das CD-Fach, indem Sie den Riegel rechts vorne am Player verschieben. Legen Sie ein
9DeutschTasten „Nächster Titel“ / „Vorhergehender Titel“Um den nächsten Titel wiederzugeben, drücken Sie während der Wiedergabe eines Titels auf die T
10DeutschTaste „Anti-Skip“Wenn Sie die Taste „Anti-Skip“ drücken, werden Wiedergabestörungen durch Erschütterungen beim Transport des Bose®CD/MP3-CD-P
11DeutschTaste „Nächster Ordner“ / „Vorhergehender Ordner“Drücken Sie die Tasten „Nächster Ordner“ bzw. „Vorhergehender Ordner“ , um durch die Ordn
12DeutschTaste „Add to MyMix“Mit der Taste „Add to MyMix“ können Sie eine persönliche Titelliste erstellen, die bis zum Ausschalten des Players oder E
13DeutschDas AnzeigefensterDirekt nach dem Einlegen einer CD geben die Ziffern in der Mitte des Fensters für drei Sekunden die Gesamtanzahl der Titel
English5Thank you for purchasing your TriPort CD music system. It delivers exceptional audio performance from audio CDs, CD-Rs, CD-RWs, and MP3-CDs.Co
14DeutschDateien einer MP3-CD wiedergebenWenn Sie eine MP3-CD einlegen, werden Ordner, die MP3-Dateien enthalten, alphabetisch geordnet angezeigt. Num
15DeutschBatterien wechselnBatteriestandDas Batteriesymbol besteht aus drei Teilen, welche für die Restlebensdauer der Batterie stehen. Wenn noch ca.
16DeutschErneutes Anbringen der OhrmuschelpolsterDie Hörmuschelpolster werden von einem Halterungskranz gehalten, der unter den kleinen Laschen auf de
17DeutschProblem LösungKein Ton Player einschalten, Kopfhörerstecker fest einstecken.Lautstärke langsam erhöhen.Auf Wiedergabe/Pause drücken, um Wiede
18DeutschProblem LösungWiedergabe abgehackt CD mit weichem, sauberen Tuch reinigen.Ist die CD beschädigt, wird der Ton ggf. nicht korrekt wiedergegebe
19DeutschEuropaTelefon: 0299 390111Fax: 0299 390114AustraliaTelefon: 800 023 367www.bose.atBelgique/BelgiëTelefon: 012 390800Fax: 012 390840Canada1-80
2EspañolDECLARACIÓN DE CONFORMIDADLa empresaBose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 EE.UU.asume la responsabilidad exclusiva de que
3EspañolProducto láser de clase 1El lector de CD está clasificado como PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 según EN 60825-1:1994 + A11. La etiqueta PRODUCTO LÁS
4EspañolPrecaución: La exposición durante mucho tiempo a la música a gran volumen puede causar lesiones auditivas. Evite el volumen extremo cuando uti
5EspañolGracias por adquirir el sistema de música para CD TriPort. Ofrece una calidad de sonido excepcional de CD, CD-R, CD-RW, y CD-MP3.Componentes d
6EnglishInstalling the BatteriesSlide the compartment door open. The diagram inside the compartment shows the positioning of the positive and negative
6EspañolColocación de las pilasDeslice la tapa del compartimento de la pila para abrirlo. El diagrama del interior del compartimento muestra la posici
7EspañolControles del lector de CD/MP3 Bose®Vista lateralBrowse (Examinar)Anti-skip (Anti-saltos)Add to MyMix (Añadir a MiLista)Carpeta siguienteCarpe
8EspañolControles del lector de CD/MP3 Bose®AperturaAbra el compartimento del CD deslizando el seguro hacia la derecha en la parte frontal del lector.
9EspañolBotones de pista siguiente/pista anteriorCuando se esté reproduciendo un CD, pulse el botón de pista siguiente para pasar a la siguiente pista
10EspañolBotón Anti-Skip (Anti-saltos)El botón Anti-Skip (Anti-saltos) reduce los saltos si el lector de CD/MP3 Bose® se mueve durante la reproducción
11EspañolBotones de carpeta siguiente/carpeta anteriorPulse los botones de carpeta siguiente y carpeta anterior para desplazarse por las carpetas
12EspañolBotón Add to MyMix (Añadir a MiLista)El botón Add to MyMix (Añadir a MiLista) crea y mantiene una nueva lista de reproducción personalizada c
13EspañolLa pantalla del CDCuando se carga un CD por primera vez, los números que aparecen en el centro de la pantalla muestran el número total de pis
14EspañolReproducción de archivos de música MP3Cuando cargue un CD de MP3, las carpetas que contienen archivos MP3 se muestran en orden alfabético. La
15EspañolSustitución de las pilasSímbolo de batería bajaEl símbolo de batería baja cuenta con tres segmentos que indican la cantidad de carga restante
English7The Bose® CD/MP3 Player Controls Side ViewBrowse Anti-skipAdd to MyMixNextFolderPreviousFolder ShufflePlay/PauseVolumeDownStop/OffVolume UpP
16EspañolCómo volver a colocar las almohadillas de los auricularesLas almohadillas de los auriculares se mantienen en su sitio mediante una pestaña de
17EspañolProblema SoluciónNo hay audio Asegúrese de que el reproductor esté encendido y de que la conexión del auricular sea segura.Suba el volumen de
18EspañolProblema SoluciónEn la pantalla aparece el mensaje Disc Error Compruebe que el CD estécolocado correctamente.Limpie el CD con un pañosuave y
19EspañolEuropaTeléfono: 0299 390111Fax: 0299 390114AustraliaTeléfono: 800 023 367www.bose.atBelgique/BelgiëTeléfono: 012 390800Fax: 012 390840Canada1
2FrançaisDÉCLARATION DE CONFORMITÉNous, le fabricant :Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USAcertifions sous notre seule respons
3FrançaisProduit laser de classe 1Ce lecteur de CD est classé CLASS 1 LASER PRODUCT selon la norme EN 60825-1:1994 + A11. L’étiquette CLASS 1 LASER PR
4FrançaisAttention : L’écoute prolongée de musique à volume élevé peut causer des troubles auditifs. Il est conseillé de ne pas utiliser ce casque au
5FrançaisNous vous remercions d’avoir acheté le lecteur de CD TriPort. Il offre des performances acoustiques exceptionnelles lors de la lecture de CD,
6FrançaisMise en place des pilesOuvrez le compartiment à pile en le faisant glisser. Le schéma figurant à l’intérieur du compartiment indique le posit
7FrançaisCommandes du lecteur CD/MP3 Bose®Vue latéraleBrowse (Parcourir)Anti-skip (Antichoc)Add to MyMix (Ajouter à mon programme)Dossier suivantDossi
8EnglishBose® CD/MP3 Player ControlsOpeningOpen the CD compartment by sliding the latch to the right on the front side of the player. Place a CD insid
8FrançaisCommandes du lecteur CD/MP3 Bose®OuvertureOuvrez le compartiment à CD en faisant glisser vers l’avant le loquet situé sur la droite du lecteu
9FrançaisBoutons Piste suivante/Piste précédenteLorsqu’un CD est en cours de lecture, appuyez sur le bouton Piste suivante pour passer à la piste suiv
10FrançaisBouton Anti-Skip (Antichoc)Le bouton Anti-Skip réduit le risque de sauts du disque lorsque le lecteur CD/MP3 Bose®est déplacé en cours de le
11FrançaisBouton Dossier suivant/Dossier précédentAppuyez sur les boutons Dossier suivant et Dossier précédent afin de parcourir les dossiers de v
12FrançaisBouton Add to MyMix (Ajouter à mon programme)Le bouton Add to MyMix permet de créer et de modifier une liste de lecture personnalisée chaque
13FrançaisFenêtre d’affichageLorsqu’un CD est inséré pour la première fois, les chiffres au centre de la fenêtre indiquent durant trois secondes le no
14FrançaisLecture de fichiers musicaux MP3Lorsque vous insérez un CD MP3, les dossiers contenant des fichiers MP3 s’affichent par ordre alphabétique.
15FrançaisRemplacement des pilesTémoin de charge des pilesLe témoin de charge des piles comporte trois segments indiquant la durée de vie restante des
16FrançaisFixation des coussinets des écouteursLes coussinets des écouteurs sont fixés par une collerette de montage qui vient se loger sous de petite
17FrançaisProblème SolutionAucun son n’est émis. Vérifiez que le lecteur est sous tension et que le casque est connecté à celui-ci.Augmentez lentement
English9Next Track/Previous Track ButtonsWhen a CD is being played, press the Next Track button to advance to the next track. If the last track on a C
18FrançaisProblème SolutionLe message Disc Error apparaît dans la fenêtre d’affichage. Vérifiez le CD et insérez-lecorrectement.Nettoyez le CD avec so
19FrançaisEuropeTéléphone : 0299 390111Fax : 0299 390114AustraliaTéléphone : 800 023 367www.bose.atBelgique/BelgiëTéléphone : 012 390800Fax : 012 3908
2ItalianoDICHIARAZIONE DI CONFORMITÀIl fornitoreBose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USAdichiara sotto la propria responsabilità
3ItalianoProdotto laser di Classe 1Questo lettore CD è classificato come PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 secondo la norma EN 60825-1:1994 + A11. L’etichett
4ItalianoAttenzione: l’esposizione prolungata ad un livello sonoro elevato può causare danni all’udito. È sconsigliabile tenere un volume troppo alto
5ItalianoGrazie per avere acquistato un sistema musicale TriPort CD. Questo sistema fornisce prestazioni acustiche eccezionali nella riproduzione di C
6ItalianoInstallazione delle pileAprire il vano pile facendo scorrere il coperchio. Lo schema all’interno del vano pile illustra la corretta posizione
7ItalianoControlli del lettore CD/MP3 Bose® Vista lateraleBrowse (navigazione)Anti-skip (anti-salto)Add to MyMix (aggiungi a mix personale)Cartella su
8ItalianoControlli del lettore CD/MP3 Bose®AperturaAprire il vano CD facendo scorrere verso destra l’apertura a scatto posta sulla parte anteriore del
9ItalianoPulsanti Traccia successiva/Traccia precedenteDurante la riproduzione di un CD, il pulsante Traccia successiva consente di passare al brano s
Comments to this Manuals