Bose AM316766 User Manual

Browse online or download User Manual for Supplementary music equipment Bose AM316766. Bose AM316766 User's Manual

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 88
  • Table of contents
  • TROUBLESHOOTING
  • BOOKMARKS
  • Rated4.8 / 5. Based on21 customer reviews
Page view 0
WAVE
®
connect kit
2008 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM316766 Rev 00
Owner’s Guide
Bedienungsanleitung
Guía de usario
Notice d’utilisation
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
for iPod
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 87 88

Summary of Contents

Page 1 - connect kit

WAVE® connect kit2008 Bose Corporation, The Mountain,Framingham, MA 01701-9168 USAAM316766 Rev 00Owner’s GuideBedienungsanleitungGuía de usarioNotice

Page 2 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Problem What to doThe remote does not control the iPod.Press iPod to reset the mode of operation for the iPod.You may then need to press Play/Pause to

Page 3

9USING YOUR WAVE® CONNECT KIT ArabicS. ChinThaiEnglish KoreanNederlandsFrançais ItalianoDeutsch EspañolBattery replacementTo replace the remote contr

Page 4 - SAFETY INFORMATION

2EnglishDeutschFrançaisArabisch EspañolItalianoThai NederlandsV. ChinesischKoreanischSICHERHEITSHINWEISELesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksa

Page 5 - Contents of your kit

3SICHERHEITSHINWEISE ArabischV. ChinesischThaiEnglish KoreanischNederlandsFrançais ItalianoDeutsch EspañolLeere Batterien müssen getrennt entsorgt w

Page 6 - USING YOUR WAVE

EnglishDeutschFrançaisArabisch EspañolItalianoThai NederlandsV. ChinesischKoreanisch4VERWENDUNG DES WAVE® CONNECT KITEmpfohlene Aufstellung Am besten

Page 7 - Connecting the dock to power

5VERWENDUNG DES WAVE® CONNECT KIT ArabischV. ChinesischThaiEnglish KoreanischNederlandsFrançais ItalianoDeutsch EspañolMit einem Wave® Music System

Page 8 - Control of your iPod

VERWENDUNG DES WAVE® CONNECT KIT6EnglishDeutschFrançaisArabisch EspañolItalianoThai NederlandsV. ChinesischKoreanischSteuerung des iPod und des Bos

Page 9 - Playing your iPod

7VERWENDUNG DES WAVE® CONNECT KIT ArabischV. ChinesischThaiEnglish KoreanischNederlandsFrançais ItalianoDeutsch EspañoliPod andockenSetzen Sie den i

Page 10 - Troubleshooting

Problem LösungDie Fernbedienung steuert den iPod nicht.Drücken Sie iPod, um den Betriebsmodus für den iPod einzustellen.Möglicherweise müssen Sie dann

Page 11 - Limited warranty

9VERWENDUNG DES WAVE® CONNECT KIT ArabischV. ChinesischThaiEnglish KoreanischNederlandsFrançais ItalianoDeutsch EspañolBatterien austauschenWenn Sie

Page 12 - SICHERHEITSHINWEISE

EnglishDeutschFrançaisArabic EspañolItalianoThai NederlandsS. Chin KoreanIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1. Read these instructions – for all components

Page 13 - Lieferumfang

2InglésAlemánFrancésÁrabe EspañolItalianoTailandés NeerlandésChin. s. CoreanoINFORMACIÓN DE SEGURIDADLea esta guía del propietarioTómese el tiempo nec

Page 14 - CONNECT KIT

3INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ÁrabeChin. s.TailandésInglés CoreanoNeerlandésFrancés ItalianoAlemán EspañolDeshágase de las baterías usadas de forma adecu

Page 15

InglésAlemánFrancésÁrabe EspañolItalianoTailandés NeerlandésChin. s. Coreano4USO DEL KIT DE CONEXIÓN DE WAVE®Ubicación recomendadaSe recomienda ubicar

Page 16 - -Systems

5USO DEL KIT DE CONEXIÓN DE WAVE® ÁrabeChin. s.TailandésInglés CoreanoNeerlandésFrancés ItalianoAlemán EspañolEn el caso de los sistemas musicales Wa

Page 17 - Musik mit dem iPod abspielen

USO DEL KIT DE CONEXIÓN DE WAVE®6InglésAlemánFrancésÁrabe EspañolItalianoTailandés NeerlandésChin. s. CoreanoControl del iPod y el sistema Bose®Se r

Page 18 - Fehlerbehebung

7USO DEL KIT DE CONEXIÓN DE WAVE® ÁrabeChin. s.TailandésInglés CoreanoNeerlandésFrancés ItalianoAlemán EspañolAcoplamiento del iPodInserte el iPod fi

Page 19 - Eingeschränkte Garantie

Problema SoluciónEl control remoto no controla el iPod.Pulse iPod para restablecer el modo de funcionamiento del iPod.Tal vez deba pulsar Play/Pause p

Page 20 - INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

9USO DEL KIT DE CONEXIÓN DE WAVE® ÁrabeChin. s.TailandésInglés CoreanoNeerlandésFrancés ItalianoAlemán EspañolSustitución de la bateríaPara sustituir

Page 21 - Contenido del kit

2EnglishDeutschFrançaisArabe EspañolItalianoThaï NederlandsChinois simpl.CoréenINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉMerci de lire attentivement cette n

Page 22 - Ubicación recomendada

3INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ArabeChinois simpl.ThaïEnglish CoréenNederlandsFrançais ItalianoDeutsch EspañolVeillez à vous débarrasser de vo

Page 23

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ArabicS. ChinThaiEnglish KoreanNederlandsFrançais ItalianoDeutsch Español13. Refer all servicing to qualified service p

Page 24 - Control del iPod

EnglishDeutschFrançaisArabe EspañolItalianoThaï NederlandsChinois simpl.Coréen4UTILISATION DU KIT WAVE® CONNECTEmplacement recommandéIl est recommandé

Page 25 - Reproducción del iPod

5UTILISATION DU KIT WAVE® CONNECT ArabeChinois simpl.ThaïEnglish CoréenNederlandsFrançais ItalianoDeutsch EspañolPour une chaîne Wave® avec chargeur

Page 26 - Solución de problemas

UTILISATION DU KIT WAVE® CONNECT6EnglishDeutschFrançaisArabe EspañolItalianoThaï NederlandsChinois simpl.CoréenUtilisation de l’iPod et du système B

Page 27 - Garantía limitada

7UTILISATION DU KIT WAVE® CONNECT ArabeChinois simpl.ThaïEnglish CoréenNederlandsFrançais ItalianoDeutsch EspañolInsertion de l’iPod dans la station

Page 28

Problème SolutionLa télécommande ne contrôle pas l’iPod.Appuyez sur la touche iPod pour réinitialiser le mode de fonctionnement de l’iPod.Il peut être

Page 29 - Contenu du kit

9UTILISATION DU KIT WAVE® CONNECT ArabeChinois simpl.ThaïEnglish CoréenNederlandsFrançais ItalianoDeutsch EspañolRemplacement de la pilePour remplace

Page 30 - CONNECT

2EnglishDeutschFrançaisArabo EspañolItalianoThailandese NederlandsS. Chin CoreanoINFORMAZIONI SULLA SICUREZZALeggere questo manuale di istruzioniSegui

Page 31

3INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA AraboS. ChinThailandeseEnglish CoreanoNederlandsFrançais ItalianoDeutsch EspañolLe batterie usate devono essere smaltit

Page 32 - DU KIT WAVE

EnglishDeutschFrançaisArabo EspañolItalianoThailandese NederlandsS. Chin Coreano4USO DEL KIT DI COLLEGAMENTO WAVE®Posizione consigliataSi consiglia di

Page 33 - Lecture du contenu de l’iPod

5USO DEL KIT DI COLLEGAMENTO WAVE® AraboS. ChinThailandeseEnglish CoreanoNederlandsFrançais ItalianoDeutsch EspañolSistema musicale Wave® con cambia

Page 34 - Dépannage

2EnglishDeutschFrançaisArabic EspañolItalianoThai NederlandsS. Chin KoreanSAFETY INFORMATIONPlease read this owner’s guidePlease take the time to foll

Page 35 - Garantie limitée

USO DEL KIT DI COLLEGAMENTO WAVE®6EnglishDeutschFrançaisArabo EspañolItalianoThailandese NederlandsS. Chin CoreanoTelecomando dell’iPod e del sistem

Page 36 - INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

7USO DEL KIT DI COLLEGAMENTO WAVE® AraboS. ChinThailandeseEnglish CoreanoNederlandsFrançais ItalianoDeutsch EspañolInserimento dell’iPod nel dockInse

Page 37 - Contenuto del kit

Problema SoluzioneIl telecomando non controlla l’iPod.Premere iPod per reimpostare le modalità di funzionamento dell’iPod.Potrebbe essere necessario p

Page 38 - Collegamento dei due prodotti

9USO DEL KIT DI COLLEGAMENTO WAVE® AraboS. ChinThailandeseEnglish CoreanoNederlandsFrançais ItalianoDeutsch EspañolSostituzione della pilaPer sostitu

Page 39 - Alimentazione del dock

2EnglishDeutschFrançaisArabisch EspañolItalianoThai NederlandsSt. Chin. KoreaansVEILIGHEIDSINFORMATIELees deze gebruikershandleidingNeem de tijd om de

Page 40 - Telecomando dell’iPod

3VEILIGHEIDSINFORMATIE ArabischSt. Chin.ThaiEnglish KoreaansNederlandsFrançais ItalianoDeutsch EspañolWerp de batterijen weg op de juiste manier en i

Page 41

EnglishDeutschFrançaisArabisch EspañolItalianoThai NederlandsSt. Chin. Koreaans4DE WAVE®-AANSLUITSET GEBRUIKENAanbevolen plaatsing U kunt het dock het

Page 42 - Risoluzione dei problemi

5DE WAVE®-AANSLUITSET GEBRUIKEN ArabischSt. Chin.ThaiEnglish KoreaansNederlandsFrançais ItalianoDeutsch EspañolIn geval van een Wave®-muzieksysteem m

Page 43 - Garanzia limitata

DE WAVE®-AANSLUITSET GEBRUIKEN6EnglishDeutschFrançaisArabisch EspañolItalianoThai NederlandsSt. Chin. KoreaansBediening van de iPod en het Bose®-sys

Page 44 - VEILIGHEIDSINFORMATIE

7DE WAVE®-AANSLUITSET GEBRUIKEN ArabischSt. Chin.ThaiEnglish KoreaansNederlandsFrançais ItalianoDeutsch EspañolDe iPod in het dock plaatsenPlaats de

Page 45

3SAFETY INFORMATION ArabicS. ChinThaiEnglish KoreanNederlandsFrançais ItalianoDeutsch EspañolPlease dispose of used batteries properly, following any

Page 46 - -AANSLUITSET GEBRUIKEN

Probleem OplossingDe iPod kan niet worden bediend met de afstandsbediening.Druk op iPod om over te schakelen op bediening van de iPod.Mogelijk moet u

Page 47

9DE WAVE®-AANSLUITSET GEBRUIKEN ArabischSt. Chin.ThaiEnglish KoreaansNederlandsFrançais ItalianoDeutsch EspañolVervanging van de batterijGebruik uits

Page 48 - -systeem

2ä·ÂไทยFrançaisArabic EspañolItalianoไทยNederlandsS. Chin Korean¢ˆÍÁÙÅà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂâ»Ã´Í‡Ò¹¤Ù‡Á×ͼو㪈àŇÁ¹Õéâ»Ã´ãªˆàÇÅÒ㹡Òû¯ÔºÑµÔµÒÁ¢ˆÍá¹Ð¹Ó㹤

Page 49 - De iPod afspelen

3¢ˆÍÁÙÅà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ArabicS. Chinไทยä·Â KoreanNederlandsFrançais ItalianoไทยEspañolâ»Ã´·Ôé§áºµàµÍÃÕè·Õè㪈áňÇãˈàËÁÒÐÊÁ µÒÁÃÐàºÕº¢ˆÍºÑ§¤Ñº¢Í§·ˆ

Page 50 - Problemen oplossen

4ä·ÂไทยFrançaisArabic EspañolItalianoไทยNederlandsS. Chin Korean¡ÒÃ㪈ªØ´àª×èÍÁµ‡Í WAVE® ¢Í§¤Ø³·ÕèµÑ駷Õèá¹Ð¹Ó¢Íá¹Ð¹Óãˈ¤Ø³ÇÒ§°Ò¹µ‡Í¾‡Ç§äLj·Õè´ˆÒ¹¢ÇÒ¢

Page 51 - Beperkte garantie

5¡ÒÃ㪈ªØ´àª×èÍÁµ‡Í WAVE® ¢Í§¤Ø³ ArabicS. Chinไทยä·Â KoreanNederlandsFrançais ItalianoไทยEspañolÊÓËÃѺ Wave® music system ·ÕèÁÕà¤Ã×èͧà»ÅÕè¹ἇ¹Íѵ

Page 52 - ¢ˆÍÁÙÅà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ

¡ÒÃ㪈ªØ´àª×èÍÁµ‡Í WAVE® ¢Í§¤Ø³6ä·ÂไทยFrançaisArabic EspañolItalianoไทยNederlandsS. Chin Korean¡ÒäǺ¤ØÁÍØ»¡Ã³‹ iPod áÅÐÃкº Bose® ¢Íá¹Ð¹Óãˈ¤Ø³à»ÅÕ

Page 53 - ÊÔ觷Õè¨Ñ´Ê‡§ã¹¡Å‡Í§

7¡ÒÃ㪈ªØ´àª×èÍÁµ‡Í WAVE® ¢Í§¤Ø³ ArabicS. Chinไทยä·Â KoreanNederlandsFrançais ItalianoไทยEspañol¡Òõ‡Í¾‡Ç§°Ò¹ iPod ¢Í§¤Ø³àÊÕºµ‡ÍÍØ»¡Ã³‹ iPod ¢Í§¤Ø³Å

Page 54 - ¡ÒÃ㪈ªØ´àª×èÍÁµ‡Í WAVE

¡ÒÃ㪈ªØ´àª×èÍÁµ‡Í WAVE® ¢Í§¤Ø³8ä·ÂไทยFrançaisArabic EspañolItalianoไทยNederlandsS. Chin Korean¡ÒÃᡈ»ÑญËÒ ËÒ¡ÍØ»¡Ã³‹ iPod ¢Í§¤Ø³Áջ؂ÁÊÕè»Ø‚Áà˹×Í»

Page 55 - ArabicS. Chin

9¡ÒÃ㪈ªØ´àª×èÍÁµ‡Í WAVE® ¢Í§¤Ø³ ArabicS. Chinไทยä·Â KoreanNederlandsFrançais ItalianoไทยEspañol¡ÒÃà»ÅÕè¹ẵàµÍÃÕèàÁ×èÍà»ÅÕè¹ẵàµÍÃÕè¢Í§ÃÕâÁ·¤Í¹â·

Page 56 - ¡ÒäǺ¤ØÁÍØ»¡Ã³‹ iPod

EnglishDeutschFrançaisArabic EspañolItalianoThai NederlandsS. Chin Korean4USING YOUR WAVE® CONNECT KITRecommended placement We recommend that you plac

Page 57 - ¡ÒÃàŇ¹à¾Å§¢Í§¤Ø³

2한국어DeutschFrancaisArabic EspanolItalianoThai NederlandsS. Chin한국어안전 정보본 사용자 안내서를 숙지하십시오.사용자 안내서의 지침을 숙독하여 올바르게 따르십시오. 이를 통해 시스템을 적 절 하게 설치,

Page 58 - ¡ÒÃᡈ»ÑญËÒ

3안전 정보 ArabicS. ChinThai한국어 한국어NederlandsFrancais ItalianoDeutsch Espanol사용한 배터리는 현지 규정에 따라 적절히 폐기하십시오. 배터리를 소각하지 마십시오.이 제품은 EMC 지침서 2004/108/EC 및 저

Page 59 - ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹẺ¨Ó¡Ñ´

한국어DeutschFrancaisArabic EspanolItalianoThai NederlandsS. Chin한국어4WAVE® 연결 키트 사용권장 배치: FM 또는 AM 라디오가 iPod에 의한 영향을 덜 받을 수

Page 60

5WAVE® 연결 키트 사용 ArabicS. ChinThai한국어 한국어NederlandsFrancais ItalianoDeutsch Espanol멀티 CD 체인저가 있는 Wave® 뮤직 시스템: RCA 오디오 케이블을 사용하여 도크 의 AUD

Page 61 - ArabicS. ChinThai

WAVE® 연결 키트 사용6한국어DeutschFrancaisArabic EspanolItalianoThai NederlandsS. Chin한국어iPod 및 Bose® 시스템 조작Wave® 뮤직 시스템에 제공되는

Page 62 - 연결 키트 사용

7WAVE® 연결 키트 사용 ArabicS. ChinThai한국어 한국어NederlandsFrancais ItalianoDeutsch EspanoliPod 도킹iPod을 도크에 바르게 삽입하고 도크 어댑터에 단단히 밀착되었는지 확인합니다 . iPod

Page 63

WAVE® 연결 키트 사용8한국어DeutschFrancaisArabic EspanolItalianoThai NederlandsS. Chin한국어문제 해결 iPod의 터치 휠 위에 버튼이 4개 있는 경우 Wave®

Page 64

9WAVE® 연결 키트 사용 ArabicS. ChinThai한국어 한국어NederlandsFrancais ItalianoDeutsch Espanol배터리 교체리모콘 배터리를 교체하려면 Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Tosh

Page 65

2简体中文DeutschFranais阿位伯语EspaolItaliano泰语Nederlands简体中文 韩语安全信息请阅读本用户指南请务必认真遵守本用户指南中的指示。这有助于正确设置和运行本系统,享受其所有先进特性。请保存本用户指南留作以后参考。警告:为减少着火或电击的危险,请勿使本产品受雨淋或

Page 66

3安全信息 阿位伯语简体中文泰语简体中文 韩语NederlandsFranais ItalianoDeutsch Espaol请遵照当地规定,正确处理废弃电池。请勿将其焚化。本产品符合 EMC 官方指令 2004/108/EC 和低压产品官方指令 2006/95/EC。www.Bose.com/s

Page 67

5USING YOUR WAVE® CONNECT KIT ArabicS. ChinThaiEnglish KoreanNederlandsFrançais ItalianoDeutsch EspañolFor a Wave® music system with Multi-CD Changer

Page 68 - 请阅读本用户指南

简体中文DeutschFranais阿位伯语EspaolItaliano泰语Nederlands简体中文 韩语4使用 WAVE 连接套件建议的摆放方式 建议您将基座放在 Bose Wave 音乐系统右侧,以使 iPod 对 FM 或 AM 接收效果的

Page 69 - 注意:本产品只能使用所提供的电源。

5使用 WAVE 连接套件 阿位伯语简体中文泰语简体中文 韩语NederlandsFranais ItalianoDeutsch Espaol对于装有多 CD 自动换盘装置的 Wave 音乐系统: 使用 RCA 音频连接线并将基座 上的 AUDIO OUT (音频输出)连接到输入

Page 70 - 使用 WAVE 连接套件

使用 WAVE 连接套件6简体中文DeutschFranais阿位伯语EspaolItaliano泰语Nederlands简体中文 韩语控制 iPod 和 Bose 系统建议您用此新遥控器(如下所示)替换 Wave 音乐系统随附的遥控器。然后可以将 新遥

Page 71 - 将基座连接到电源

7使用 WAVE 连接套件 阿位伯语简体中文泰语简体中文 韩语NederlandsFranais ItalianoDeutsch Espaol通过基座连接 iPod将 iPod 稳固地插入基座,并确保其在基座适配器中牢固就位。iPod 会根据需要在 暂停状态下接通电源并开始充电。即使处于暂

Page 72 -

使用 WAVE 连接套件8简体中文DeutschFranais阿位伯语EspaolItaliano泰语Nederlands简体中文 韩语故障诊断 如果 iPod 触摸式转盘上方有四个按钮,则表明其不兼容此 Wave 连接套件。问题 措施遥控器不能控制 iP

Page 73

9使用 WAVE 连接套件 阿位伯语简体中文泰语简体中文 韩语NederlandsFranais ItalianoDeutsch Espaol更换电池如需更换遥控器电池,请使用 Duracell、Eveready、Energizer、Maxell、Toshi ba 或 Shun Wo CR2

Page 74 - 这样可使系统静音,仅通过耳机播放声音。

٩ WAVE® CONNECT ﻢﻘﻃ ماﺪﺨﺘﺳاﻲﺑﺮــﻋﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا Eveready يﺪﻳﺮﻔﻳإ وأ Duracell ﻞﻴﺳارود عﻮﻧ ﻦﻣ ﺖﻟﻮﻓ ٣ مﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺳا ،لوﺮﺘﻨﻛ تﻮﻤﻳﺮﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ لاﺪﺒﺘ

Page 75

٨ WAVE® CONNECT ﻢﻘﻃ ماﺪﺨﺘﺳاﻲﺑﺮــﻋﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﻞﺤﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ تﻮﻤﻳﺮﻟا ﻢﻜﺤﺘﻳ ﻻ.iPod.iPod ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ iPod ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ Play/P

Page 76 - ﻢﻘﻃ ماﺪﺨﺘﺳا

٧ﻲﺑﺮــﻋiPod® زﺎﻬﺟ ءﺎﺳرإ ﺖﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺗ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ iPod ﻞﻤﻌﻳ .ﺔﻄﺤﻤﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻲﻓ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﻌﺿو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﺔﻄﺤﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﺒﺜﺑ iPod زﺎﻬﺟ ﻞﺧدأ ﻒﻗﻮﺘﻤﻟا iPod ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

Page 77

٦ﻲﺑﺮــﻋBose® مﺎﻈﻧو iPod زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ .(uﺎﻧدأ ﻦﻴﺒﻤﻟا) ﺪﻳﺪﺠﻟا تﻮﻤﻳﺮﻟا اﺬﻬﺑ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا Wave® مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻲﺗأ يﺬﻟا تﻮﻤﻳﺮﻟا زﺎﻬﺟ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻧ ﺎﻤﻛ ﺎﻌ

Page 78

USING YOUR WAVE® CONNECT KIT6EnglishDeutschFrançaisArabic EspañolItalianoThai NederlandsS. Chin KoreanControl of your iPod and Bose® systemWe recomm

Page 79

٥ﻲﺑﺮــﻋ WAVE® CONNECT ﻢﻘﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗو RCA تﻮﺻ ﻞﺒﻛ مﺪﺨﺘﺳا :ةدﺪﻌﺘﻤﻟا CD صاﺮﻗأ ﺮﻴﻴﻐﺗ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا Wave® مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ.(uﺎﻧدأ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ﺮﻈﻧا

Page 80

®٤ﻲﺑﺮــﻋﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ FM ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﻰﺘﺣ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ Bose® Wave® ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻰﺻﻮﻧ ﻦﺤﻧ.ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﻞﻗﺃ AM ﻭﺃ

Page 81 - ﻢﻘﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٣ﻲﺑﺮــﻋﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻘﺗ ﻻو .صﻮﺼﺨﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻊﻴﻤﺟ عﺎﺒﺗإو ،ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو قﺮﺤﺑ D

Page 82 - ﺔﻴﻘﻓاﻮﺘﻟا

٢ﻲﺑﺮــﻋﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣاﺬﻫ ﻚﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ كﺪﻋﺎﺴﻳ فﻮﺳو .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ اﺬﻫ ﻚﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗﻹ ﻲﻓﺎﻜﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺺﻴﺼ

Page 85

EnglishDeutschFrançaisArabic EspañolItalianoThai NederlandsS. Chin KoreanBOSE CORPORATIONUSA Customer SupportBose Corporation, The Mountain Framingham

Page 86 - BOSE CORPORATION

BOSE CORPORATION ArabicS. ChinThaiEnglish KoreanNederlandsFrançais ItalianoDeutsch EspañolBose TaiwanWorldwide House Room 905, Floor 9 131 Min Sheng

Page 87

WAVE® connect kit2008 Bose Corporation, The Mountain,Framingham, MA 01701-9168 USAAM316766 Rev 01Owner’s GuideBedienungsanleitungGuía de usarioNotice

Page 88

7USING YOUR WAVE® CONNECT KIT ArabicS. ChinThaiEnglish KoreanNederlandsFrançais ItalianoDeutsch EspañolDocking your iPodInsert your iPod firmly into

Comments to this Manuals

No comments