Bose Acoustimass 10 V Technical Information

Acoustimass® 6 series V Acoustimass® 10 series Vhome theater speaker systemsOwner's Guide │ Guía del usuario │ Notice d’utilisation

10 - EnglishUsing Your SystemGetting the most from your home theater speakersWith system connections completed and the module plugged in, your Acousti

English - 11Using Your SystemSetting your digital surround sound receiverSpeakers in your Acoustimass® 6 series V or Acoustimass 10 series V system ar

12 - EnglishReferenceTroubleshootingIf you have a problem with your Acoustimass® speaker system, turn off your sound source and try the following solu

English - 13ReferenceCustomer serviceFor additional help in solving problems, contact the Bose® Customer Service office appropriate to your area. See t

14 - English ReferenceTechnical InformationSpeaker driver complementAcoustimass® 10 system:• Cube speaker arrays and center front speaker: Two 2.5&q

English - 15 Reference

2 - Español Lea esta guía del usuario y guárdela para consultarla en el futuro.El símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equi

Español - 3ContenidoIntroducciónGracias ...

4 - EspañolIntroducciónGraciasGracias por elegir el sistema de altavoces para cine en casa Acoustimass® 6 Serie III o Acoustimass 10 Serie III de Bose

Español - 5Ubicación de los altavoces para lograr un sonido realista de cine en casaTenga en cuenta estas directrices a la hora de seleccionar una ub

2 - English Please read this owner’s guide and save it for future reference.The lightning ash with arrowhead symbol within an equilateral triangle al

6 - EspañolInstalaciónAltavoces frontales izquierdo y derechoEl objetivo de estos altavoces es crear un espacio acústico que sea más ancho que la pant

Español - 7Conexiones Solo el módulo Acoustimass® se conecta al receptor. Todos los altavoces se conectan directamente al módulo Acoustimass. ADVERTEN

8 - Español InstalaciónConexión del módulo Acoustimass® al receptor PRECAUCIÓN: Antes de realizar estas conexiones, apague el receptor para evitar ru

Español - 9Para realizar las conexiones: 1. Inserte el conector de múltiples contactos del cable de entrada del sistema en la entrada del módulo Acou

10 - EspañolUso del sistemaCómo sacar el máximo partido de los altavoces de cine en casaDespués de realizar las conexiones del sistema y de conectar e

Español - 11Uso del sistemaConfiguración del receptor de sonido envolvente digitalLos altavoces del sistema Acoustimass® 6 Serie V o Acoustimass 10 Se

12 - EspañolReferenciaResolución de problemasEn caso de problemas con el sistema de altavoces Acoustimass®, apague la fuente de sonido e intente las s

Español - 13ReferenciaAtención al clienteSi desea obtener ayuda adicional para resolver un problema, póngase en contacto con el Servicio de atención a

14 - Español ReferenciaInformación técnicaComplemento del cono del altavozSistema Acoustimass® 10:• Conjuntos de altavoces cúbicos y altavoz frontal

Español - 15 Referencia

English - 3ContentsIntroductionank You ...

2 - Français Consultez attentivement cette notice d’utilisation et conservez-la pour toute référence future.Le symbole représentant un éclair avec une

Français - 3SommaireIntroductionMerci! ...

4 - FrançaisIntroductionMerci!Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce système d’enceintes home cinéma Bose® Acoustimass® 6 série V ou 1

Français - 5Mise en place des enceintes pour obtenir un son home cinéma réalisteLors du choix de l’emplacement de chaque enceinte, suivez ces quelque

6 - FrançaisInstallationEnceintes avant droite et gaucheCes enceintes créent une image sonore dépassant les dimensions de l’écran tout en restant cohé

Français - 7Branchements Seul le module Acoustimass® doit être connecté à l’ampli-tuner. Les enceintes se connectent toutes directement au module Acou

8 - Français InstallationBranchement du module Acoustimass® sur l’ampli-tuner ATTENTION: Avant d’effectuer les connexions, éteignez votre ampli-tuner

Français - 9Branchements: 1. Insérez le connecteur multibroches du câble d’entrée du système dans l’embase prévue à cet effet sur le module Acoustim

10 - FrançaisUtilisation du systèmeComment tirer le meilleur parti de vos enceintes home cinémaDès que le système est connecté et que le module est ra

Français - 11Utilisation du systèmeRéglage de l’ampli-tuner numériqueLes enceintes de votre système Acoustimass® 6 série V ou Acoustimass 10 série V s

4 - EnglishIntroductionank YouWe appreciate your choice of the Bose® Acoustimass® 6 series V or Acoustimass 10 series V home theater speaker system.

12 - FrançaisRéférenceRésolution des problèmesSi vous rencontrez un problème avec votre système d’enceintes Acoustimass®, arrêtez la source sonore et

Français - 13RéférenceService clientPour obtenir de l’aide afin de résoudre vos éventuels problèmes, contactez le service client local de Bose®. Consu

14 - Français RéférenceInformations techniquesInformations complémentaires sur les haut-parleursSystème Acoustimass® 10:• Enceintes cube et enceinte

Français - 15 Référence

©2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM717625 Rév. 00

English - 5Placing your speakers to achieve realistic home theater soundKeep these guidelines in mind when choosing a location for each speaker:• Th

6 - EnglishSetting UpFront left and right speakersThe goal for these is to create a sound image wider than the screen that seems natural to viewers si

English - 7Making the connections Only the Acoustimass® module connects to your receiver. The speakers all connect directly to the Acoustimass module.

8 - English Setting UpConnecting the Acoustimass® module to the receiver CAUTION: Before making these connections, turn off your receiver to prevent

English - 9To make the connections: 1. Insert the multi-pin connector on the system input cable into the input connector on the Acoustimass® module.