Bose Solo TV 15 Technical Information

Solo 15/10TV sound systemOwner’s Guide | Guía del usuario | Notice d’utilisation

System Setup10 - EnglishStep 3: Connecting the selected audio cable to your TV1. On the back of your TV, locate the Audio OUT connector panel. 2. P

©2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM717641 Rév. 00

System SetupEnglish - 11Step 4: Connecting the audio cable to the Solo systemPlug the other end of the selected audio cable into the corresponding co

System Setup12 - EnglishImportant instructions for optical cable connections1. Remove the protective cap from both ends of the optical cable.Bose log

System SetupEnglish - 13Step 5: Connecting the Solo system to power1. Plug one end of the power cord into the Power connector. 2. Plug the other en

System Setup14 - EnglishStep 6: Placing your TV on the Solo systemPlace your TV on the Solo system, making sure the TV stand is centered on the top o

System SetupEnglish - 15Step 7: Turning off your TV speakersTo enjoy the full benefit of hearing TV audio through the Solo TV sound system, the interna

System Setup16 - EnglishStep 8: Checking for sound1. Power on your TV and cable/satellite box (if needed).2. Press on the Solo system remote. Make

System SetupEnglish - 17Using alternate connectionsYou may need to use an alternate connection:• If your TV does not have any audio output connection

System Setup18 - EnglishConnecting a TV headphones output to the systemIf your TV only has a headphones connector, you need a dual RCA-to-3.5 mm stere

System SetupEnglish - 19Connecting multiple devices to the systemIf you have a device such as a DVD player connected to your TV, you may discover that

Contents2 - EnglishIntroductionank you… ...

Operation20 - EnglishGetting system informationThe system status indicator tells you when the system is on and provides you with a system status durin

OperationEnglish - 21Controlling the volumeOn the remote:•Press+ to increase the volume.•Press– to decrease the volume.•Press to mute or unmute

Operation22 - EnglishProgramming the Solo 15 universal remote You can program the universal remote to control your TV, DVD, Blu-ray Disc™ player, cabl

OperationEnglish - 23Programming the remote to control other devicesUsing the appropriate source button and device code, follow the same procedure in

Operation24 - EnglishSwitching between sourcesYou can switch from one source to another by pressing the appropriate source button on the remote. In a

OperationEnglish - 25Using playback controlsThe functionality of the source playback buttons varies depending on the type and brand of your device. Re

Operation26 - EnglishNavigating on-screen menus and guidesThe menu and program selection buttons will control only one source at a time. First press t

OperationEnglish - 27Using a third-party remoteA third-party remote, such as your cable/satellite box remote, can be programmed to control your Solo

Operation28 - EnglishUsing the Solo 10 remoteThe Solo 10 TV sound system is easily operated using the small remote. Just aim the remote at the front o

Care and MaintenanceEnglish - 29TroubleshootingProblem What to doTV base is too large to place on the system• Place the sound system in another locat

ContentsEnglish - 3Using a third-party remote ... 27Using dialog mode ...

Care and Maintenance30 - EnglishProblem What to doRemote control is inconsistent or does not work• Check the batteries to see if they are installed p

Care and MaintenanceEnglish - 31Replacing the remote batteriesSolo 15 universal remoteReplace both batteries when the remote control stops operating o

Care and Maintenance32 - EnglishCleaning• You can clean the surface of the speaker with a soft, dry cloth.• Do not use any sprays near the speaker.

Care and MaintenanceEnglish - 33

Contenido2 - EspañolIntroducciónGracias… ...

ContenidoEspañol - 3Utilizar un control remoto de otra marca ... 27Utilizar el modo de diálogo ...

Información de seguridad4 - EspañolLea esta guía.Lea atentamente esta guía del usuario y guárdela para consultarla en el futuro.El símbolo de relámpag

Información de seguridadEspañol - 5ADVERTENCIA: Este producto contiene material magnético. Consulte a su médico si tiene alguna duda acerca de los efe

Información de seguridad6 - EspañolNOTA: Este equipo se ha probado y ha demostrado que cumple con los límites para dispositivos digitales de clase B,

Español - 7IntroducciónGracias…Gracias por elegir el sistema de sonido Bose® Solo 15/10 TV para su hogar. Este elegante y discreto sistema de altavoc

Safety Information4 - EnglishPlease read this guidePlease read this owner’s guide carefully and save it for future reference.The lightning ash with a

8 - EspañolInstalación del sistemaPaso 1: Colocar el sistema1. Aparte el televisor a un lado y gírelo para poder ver el panel Audio Out. 2. Coloque

Instalación del sistemaEspañol - 9Paso 2: Seleccionar el tipo de cable de audio que desea utilizar1. En la parte posterior del televisor, localice e

Instalación del sistema10 - EspañolPaso 3: Conectar el cable de audio seleccionado al televisor1. En la parte posterior del televisor, localice el p

Instalación del sistemaEspañol - 11Paso 4: Conectar el cable de audio al sistema SoloConecte el otro extremo del cable de audio seleccionado en el co

Instalación del sistema12 - EspañolInstrucciones importantes para conexiones de cable óptico1. Retire la cubierta protectora de ambos extremos del ca

Instalación del sistemaEspañol - 13Paso 5: Encender el sistema Solo1. Enchufe un extremo del cable de alimentación en el conector Power. 2. Enchufe

Instalación del sistema14 - EspañolPaso 6: Colocar el televisor sobre elsistemaSoloColoque el televisor sobre el sistema Solo, asegurándose de que

Instalación del sistemaEspañol - 15Paso 7: Apagar los altavoces del televisorPara disfrutar plenamente del sonido de la televisión a través del sistem

Instalación del sistema16 - EspañolPaso 8: Comprobar si hay sonido1. Encienda el televisor y el receptor de cable/satélite (si es necesario).2. Puls

Instalación del sistemaEspañol - 17Utilizar conexiones alternativasEs posible que deba usar una conexión alternativa:• Si su televisor no tiene conex

Safety InformationEnglish - 5WARNING: This product contains magnetic material. Please contact your physician if you have any questions on whether this

Instalación del sistema18 - EspañolConectar una salida para auriculares del televisor al sistemaSi su televisor solo tiene un conector para auriculare

Instalación del sistemaEspañol - 19Conectar varios dispositivos al sistemaSi tiene un dispositivo, por ejemplo, un reproductor de DVD, conectado al te

20 - EspañolFuncionamientoObtener información del sistemaEl indicador de estado del sistema muestra si está encendido el sistema e informa sobre el es

FuncionamientoEspañol - 21Controlar el volumenEn el control remoto:•Pulse+ para subir el volumen.•Pulse– para bajar el volumen.•Pulse para silen

Funcionamiento22 - EspañolProgramar el control remoto universal Solo 15 Puede programar el control remoto universal para manejar el televisor, el repr

FuncionamientoEspañol - 23Programar el control remoto para manejar otros dispositivosUtilizando el botón de fuente y el código de dispositivo correspo

Funcionamiento24 - EspañolCambiar de una fuente a otraPuede cambiar de una fuente a otra pulsando el botón de fuente correspondiente del control remot

FuncionamientoEspañol - 25Utilizar controles de reproducciónLas funciones de los botones de reproducción de la fuente varían según el tipo y la marca

Funcionamiento26 - EspañolNavegar por los menús y las guías en pantallaLos botones de selección de menús y programas sólo controlan una fuente cada ve

FuncionamientoEspañol - 27Utilizar un control remoto de otra marcaPuede programar un control remoto de otra marca, por ejemplo de un receptor de cable

Safety Information6 - EnglishNOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 1

Funcionamiento28 - EspañolUtilizar el control remoto Solo 10El sistema de sonido Solo 10 TV se maneja fácilmente utilizando el pequeño control remoto.

Español - 29Cuidado y mantenimientoResolución de problemasProblema SoluciónLa base del televisor es demasiado grande para colocarla sobre el sistema•

Cuidado y mantenimiento30 - EspañolProblema SoluciónEl control remoto no funciona bien o no funciona en absoluto• Compruebe si las pilas están correc

Cuidado y mantenimientoEspañol - 31Cambio de las pilas del control remotoControl remoto universal Solo 15Cambie las pilas cuando el control remoto dej

Cuidado y mantenimiento32 - EspañolLimpieza• Puede limpiar la superficie del altavoz con una bayeta seca y suave.• No use aerosoles cerca del altavoz

Cuidado y mantenimientoEspañol - 33

Sommaire2 - FrançaisIntroductionMerci! ...

SommaireFrançais - 3Navigation dans les menus et guides à l’écran ... 26Utilisation d’une télécommande non Bose ...

Informations relatives à la sécurité4 - FrançaisVeuillez lire attentivement ce guideConsultez attentivement cette notice d’utilisation et conservez-la

Informations relatives à la sécuritéFrançais - 5AVERTISSEMENT : Ce produit contient des composants magnétiques. Contactez votre médecin pour toute que

IntroductionEnglish - 7ank you…Thank you for choosing the Bose® Solo 15/10 TV sound system for your home. This stylish, unobtrusive speaker system i

Informations relatives à la sécurité6 - FrançaisREMARQUE : Ce matériel a fait l’objet de tests prouvant sa conformité aux limites imposées aux apparei

Français - 7IntroductionMerci!Nous vous remercions d’avoir choisi un système sonore pour téléviseur Bose® Solo 15/10. Cet élégant système sonore disc

8 - FrançaisConfiguration du systèmeÉtape 1 : Mise en place du système1. Déplacez votre téléviseur sur le côté et retournez-le de façon à voir le pann

Configuration du systèmeFrançais - 9Étape 2: Choix du type de câble audio à utiliser1. À l’arrière de votre téléviseur, repérez les connecteurs Audi

Configuration du système10 - FrançaisÉtape 3 : Connexion du câble audio au téléviseur1. À l’arrière de votre téléviseur, repérez les connecteurs Audi

Configuration du systèmeFrançais - 11Étape 4 : Connexion du câble audio au système SoloRaccordez l’autre extrémité du câble audio au connecteur corres

Configuration du système12 - FrançaisInstructions importantes pour les connexions par câble optique1. Retirez le bouchon protecteur aux deux extrémité

Configuration du systèmeFrançais - 13Étape 5 : Connexion du système Solo au secteur1. Branchez une extrémité du cordon secteur au connecteur Power. 2

Configuration du système14 - FrançaisÉtape 6 : Mise en place du téléviseur sur le système SoloPlacez votre téléviseur sur le système Solo, en veillant

Configuration du systèmeFrançais - 15Étape 7 : Mise hors tension des haut-parleurs du téléviseurPour profiter pleinement de l’écoute du son du télévise

System Setup8 - EnglishStep 1: Placing the system1. Move your TV aside and turn it so you can see the Audio Out panel. 2. Place the Solo system wher

Configuration du système16 - FrançaisÉtape 8 : Vérification du son1. Allumez le téléviseur et, si nécessaire, le récepteur câble/satellite.2. Appuyez

Configuration du systèmeFrançais - 17Autres méthodes de branchementIl peut être nécessaire d’utiliser un autre type de connexion :• Si votre téléviseu

Configuration du système18 - FrançaisConnexion de la sortie casque du téléviseur au systèmeSi votre téléviseur ne dispose que d’une prise casque, vous

Configuration du systèmeFrançais - 19Raccordement de plusieurs appareils au systèmeSi un appareil tel qu’un lecteur de DVD est connecté à votre télévis

20 - FrançaisUtilisationInformations sur le systèmeL’indicateur d’état rappelle que le système est allumé et confirme son état pendant le fonctionnemen

UtilisationFrançais - 21Réglage du volumeSur la télécommande :•Appuyezsurlatouche+ pour augmenter le volume.•Appuyezsurlatouche– pour réduir

Utilisation22 - FrançaisProgrammation de la télécommande universelle du Solo 15 Il est possible de programmer la télécommande universelle pour contrôl

UtilisationFrançais - 23Programmation de votre télécommande afin de contrôler d’autres appareilsSuivez la procédure expliquée dans la section « Program

Utilisation24 - FrançaisChangement de sourcePour passer d’une source à une autre, appuyez sur la touche de source appropriée de la télécommande. Outre

UtilisationFrançais - 25Utilisation des commandes de lectureLa fonctionnalité des touches de lecture des sources peut varier selon le type et la marqu

System SetupEnglish - 9Step 2: Choosing the type of audio cable to use1. On the back of your TV, locate the Audio Out connector panel and note whic

Utilisation26 - FrançaisNavigation dans les menus et guides à l’écranLes touches de sélection des menus et programmes ne contrôlent qu’une source à la

UtilisationFrançais - 27Utilisation d’une télécommande non BoseIl est possible de programmer une télécommande externe, telle que celle de votre récept

Utilisation28 - FrançaisUtilisation de la télécommande du Solo 10 :Il est facile de contrôler votre système sonore pour téléviseur Solo 10 à l’aide de

Français - 29EntretienRésolution des problèmesProblème Mesure correctiveLa base du téléviseur est trop grande pour placer celui-ci sur le système• Pl

Entretien30 - FrançaisProblème Mesure correctiveLa télécommande fonctionne mal ou pas du tout.• Vérifiez que les piles sont installées correctement et

EntretienFrançais - 31Remplacement des piles de la télécommandeTélécommande universelle du Solo 15Remplacez les deux piles dès que la télécommande ces

Entretien32 - FrançaisNettoyage• Vous pouvez nettoyer la surface de l’enceinte avec un chiffon doux et sec.• N’utilisez pas de produits en bombe à p

EntretienFrançais - 33