CINEMATE® SERIES IICINEMATE® GS SERIES II©2009 Bose Corporation, The Mountain,Framingham, MA 01701-9168 USAAM323023 Rev.00CINEMATE® SERIES II and CINE
8SYSTEM SETUPItalianoSvenska DeutschNederlands EnglishFrançais Español3. Insert each plug into the connector on the proper speaker. The plug marked RI
8INSTALAÇÃO DO SISTEMATAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 TAB 2, 10Português3. Insira cada plugue no conector do alto-falante adeq
9INSTALAÇÃO DO SISTEMATAB 5, 13Português TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 TAB 3, 11TAB 2, 101. Insira o plugue do módulo de interface no conector
10INSTALAÇÃO DO SISTEMATAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 TAB 2, 10PortuguêsSe a sua TV possui conectores de saída de áudio, você
11INSTALAÇÃO DO SISTEMATAB 5, 13Português TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 TAB 3, 11TAB 2, 10Observação: O módulo de interface possui ambos os con
12INSTALAÇÃO DO SISTEMATAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 TAB 2, 10Português1. Insira o plugue maior do cabo de força no conector
13INSTALAÇÃO DO SISTEMATAB 5, 13Português TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 TAB 3, 11TAB 2, 10Ao conectar o sistema CineMate® à fonte de alimentaçã
14INSTALAÇÃO DO SISTEMATAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 TAB 2, 10PortuguêsO controle remoto CineMate® GS série II requer duas p
TAB 5, 13Português TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 TAB 3, 11TAB 2, 1015CONTROLES E INDICADORESControle de som grave do módulo Acoustimass® O botã
16CONTROLES E INDICADORESTAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 TAB 2, 10PortuguêsControle remoto CineMate® série II O controle remot
17CONTROLES E INDICADORESTAB 5, 13Português TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 TAB 3, 11TAB 2, 10Controle remoto CineMate® GS série II O controle re
9SYSTEM SETUPItaliano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañol1. Insert the plug from the interface module into the input connector on the bac
18CONTROLES E INDICADORESTAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 TAB 2, 10PortuguêsUsando o controle remoto para controlar o sistema C
19CONTROLES E INDICADORESTAB 5, 13Português TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 TAB 3, 11TAB 2, 10Siga o mesmo procedimento para os demais dispositiv
20CONTROLES E INDICADORESTAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 TAB 2, 10PortuguêsUsando o controle remoto para assistir ao DVDObserv
21CONTROLES E INDICADORESTAB 5, 13Português TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 TAB 3, 11TAB 2, 10Usando o controle remoto CineMate® GS série IIObser
22CONTROLES E INDICADORESTAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 TAB 2, 10PortuguêsSeleção de menus e programasObservação: Os botões d
23CONTROLES E INDICADORESTAB 5, 13Português TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 TAB 3, 11TAB 2, 10Opções de reproduçãoObservação: A funcionalidade do
24CONTROLES E INDICADORESTAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 TAB 2, 10Português• Alterna entre o videocassete e a TV como fonte de
TAB 5, 13Português TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 TAB 3, 11TAB 2, 1025CUIDADOS E MANUTENÇÃOSubstituição da bateria do controle remoto CineMate®
26CUIDADOS E MANUTENÇÃOTAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 TAB 2, 10PortuguêsSubstituição das pilhas do controle remoto CineMate®
27CUIDADOS E MANUTENÇÃOTAB 5, 13Português TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 TAB 3, 11TAB 2, 10Solução de problemasProblema O que fazerO equipamento
10SYSTEM SETUPItalianoSvenska DeutschNederlands EnglishFrançais EspañolIf your TV has audio output connectors, you can connect them to the CineMate® s
28CUIDADOS E MANUTENÇÃOTAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 TAB 2, 10PortuguêsSuporte ao clientePara obter mais auxílio na solução
TAB 5, 13Português TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 TAB 3, 11TAB 2, 1029REFERÊNCIAGarantia limitadaSeu sistema CineMate® é coberto por uma garanti
CINEMATE® SERIES IICINEMATE® GS SERIES II©2009 Bose Corporation, The Mountain,Framingham, MA 01701-9168 USAAM323023 Rev.00CINEMATE® SERIES II and CINE
11SYSTEM SETUPItaliano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañolNote: The interface module has both optical and analog connectors to accommodat
12SYSTEM SETUPItalianoSvenska DeutschNederlands EnglishFrançais Español1. Insert the large plug on the power cable into the power connector marked o
13SYSTEM SETUPItaliano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañolWhen you connect the CineMate® system to a power source, the green LED on the f
14SYSTEM SETUPItalianoSvenska DeutschNederlands EnglishFrançais EspañolThe CineMate® GS series II remote control requires two AA batteries (supplied).
Italiano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañol15CONTROLS AND INDICATORSAcoustimass® module bass controlThe bass control knob located on the
16CONTROLS AND INDICATORSItalianoSvenska DeutschNederlands EnglishFrançais EspañolCineMate® series II remote controlThe CineMate series II remote cont
17CONTROLS AND INDICATORSItaliano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañolCineMate® GS series II remote controlThe remote control provided wit
iiItalianoSvenska DeutschNederlands EnglishFrançais EspañolSAFETY INFORMATION©2005 Bose Corporation No part of this work may be reproduced modified di
18CONTROLS AND INDICATORSItalianoSvenska DeutschNederlands EnglishFrançais EspañolUsing the remote to control the CineMate® systemWhen you point the r
19CONTROLS AND INDICATORSItaliano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañolFollow the same procedure for each of your other devices, using the
20CONTROLS AND INDICATORSItalianoSvenska DeutschNederlands EnglishFrançais EspañolUsing the remote to watch a DVDNote: In order to control your TV and
21CONTROLS AND INDICATORSItaliano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañolUsing the CineMate® GS series II remote controlNote: In order to con
22CONTROLS AND INDICATORSItalianoSvenska DeutschNederlands EnglishFrançais EspañolMenu and program selectionNote: The menu and program selection butto
23CONTROLS AND INDICATORSItaliano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañolPlay optionsNote: The functionality of the play options buttons may
24CONTROLS AND INDICATORSItalianoSvenska DeutschNederlands EnglishFrançais Español• Switches between VCR and TV as the current video input source on y
Italiano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañol25CARE AND MAINTENANCEReplacing the CineMate® series II remote batteryReplace the battery whe
26CARE AND MAINTENANCEItalianoSvenska DeutschNederlands EnglishFrançais EspañolReplacing the CineMate® GS series II remote batteriesReplace both batte
27CARE AND MAINTENANCEItaliano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañolTroubleshootingProblem What to doNo power• Unplug the Acoustimass® modu
CONTENTSiiiItaliano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañolINTRODUCTION 2Before you begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Unpack
28CARE AND MAINTENANCEItalianoSvenska DeutschNederlands EnglishFrançais EspañolCustomer serviceFor additional help in solving problems, contact Bose®
Italiano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañol29REFERENCELimited warrantyYour CineMate® system is covered by a limited transferable warrant
TAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 EspañolTAB 4, 12iiINFORMACIÓN DE SEGURIDAD©2005 Bose Corporation Ninguna parte de esta obra pu
TAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 TAB 3, 11EspañoliiiCONTENIDOINTRODUCCIÓN 2Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . .
TAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 EspañolTAB 4, 122INTRODUCCIÓNAntes de comenzarGracias por adquirir el sistema Bose® CineMate®,
3INTRODUCCIÓNTAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 TAB 3, 11EspañolDesembalajeDesembale con cuidado el sistema CineMate®. Conserve t
TAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 EspañolTAB 4, 124INSTALAR EL SISTEMALa imagen de abajo muestra una de las formas en las que pu
5INSTALAR EL SISTEMATAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 TAB 3, 11Español1. En la parte inferior de cada altavoz, coloque un juego
6INSTALAR EL SISTEMATAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 EspañolTAB 4, 12El módulo de interfaz recibe órdenes del mando a distancia
7INSTALAR EL SISTEMATAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 TAB 3, 11Español1. Observe las dos clavijas que se encuentran en un extrem
2ItalianoSvenska DeutschNederlands EnglishFrançais EspañolINTRODUCTIONBefore you beginThank you for purchasing the Bose® CineMate® system, which deliv
8INSTALAR EL SISTEMATAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 EspañolTAB 4, 123. Inserte cada clavija en el conector del altavoz corresp
9INSTALAR EL SISTEMATAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 TAB 3, 11Español1. Inserte la clavija del módulo de interfaz en el conecto
10INSTALAR EL SISTEMATAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 EspañolTAB 4, 12Si el televisor cuenta con conectores de salida de audio,
11INSTALAR EL SISTEMATAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 TAB 3, 11EspañolNota: El módulo de interfaz tiene conectores ópticos y an
12INSTALAR EL SISTEMATAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 EspañolTAB 4, 121. Inserte la clavija grande del cable de alimentación en
13INSTALAR EL SISTEMATAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 TAB 3, 11EspañolCuando conecte el sistema CineMate® a una fuente de alime
14INSTALAR EL SISTEMATAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 EspañolTAB 4, 12El mando a distancia del sistema CineMate® GS serie II re
TAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 TAB 3, 11Español15CONTROLES E INDICADORESControl de graves del módulo Acoustimass® El mando de
16CONTROLES E INDICADORESTAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 EspañolTAB 4, 12Mando a distancia CineMate® serie II El mando a dista
17CONTROLES E INDICADORESTAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 TAB 3, 11EspañolMando a distancia CineMate® GS serie II El mando a di
3INTRODUCTIONItaliano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañolUnpackingCarefully unpack your CineMate® system. Save all packing materials, whi
18CONTROLES E INDICADORESTAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 EspañolTAB 4, 12Utilizar el mando a distancia para controlar el siste
19CONTROLES E INDICADORESTAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 TAB 3, 11EspañolNota: Durante la programación, los cinco botones de f
20CONTROLES E INDICADORESTAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 EspañolTAB 4, 12Utilizar el mando a distancia para ver un DVDNota: Si
21CONTROLES E INDICADORESTAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 TAB 3, 11EspañolUtilizar el mando a distancia CineMate® GS serie IINo
22CONTROLES E INDICADORESTAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 EspañolTAB 4, 12Selección de menús y programasNota: Los botones de se
23CONTROLES E INDICADORESTAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 TAB 3, 11EspañolOpciones de reproducciónNota: Las funciones de los bo
24CONTROLES E INDICADORESTAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 EspañolTAB 4, 12• Alterna entre el reproductor de vídeo y la televisi
TAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 TAB 3, 11Español25CUIDADO Y MANTENIMIENTOCambiar la pila del mando a distancia CineMate® serie
26CUIDADO Y MANTENIMIENTOTAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 EspañolTAB 4, 12Cambiar las pilas del mando a distancia CineMate® GS
27CUIDADO Y MANTENIMIENTOTAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 TAB 3, 11EspañolResolución de problemasProblema SoluciónNo hay sumini
ItalianoSvenska DeutschNederlands EnglishFrançais Español4SYSTEM SETUPThe image below shows one of the many ways you can position your system.See Step
28CUIDADO Y MANTENIMIENTOTAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 EspañolTAB 4, 12Atención al clientePara obtener ayuda adicional sobre
TAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 TAB 3, 11Español29REFERENCIAGarantía limitadaEl sistema CineMate® está cubierto por una garant
TAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 FrançaisTAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 12iiINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ©2005 Bose Corporation Toute reproducti
TAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 FrançaisTAB 2, 10iiiTABLE DES MATIÈRESINTRODUCTION 2Avant de commencer . . . . . . . . . . .
TAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 FrançaisTAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 122INTRODUCTIONAvant de commencerNous vous remercions d’avoir acquis le système
3INTRODUCTIONTAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 FrançaisTAB 2, 10DéballageDéballez votre CineMate® avec précaution. Conservez tou
TAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 FrançaisTAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 124CONFIGURATIONL’image ci-dessous illustre l’une des nombreuses façons de posi
5CONFIGURATIONTAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 FrançaisTAB 2, 101. Fixez un jeu de pieds en caoutchouc à la base de chaque ence
6CONFIGURATIONTAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 FrançaisTAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 12Le module d’interface reçoit les signaux de la télécommande et
7CONFIGURATIONTAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 FrançaisTAB 2, 101. Notez les deux fiches à l’une des extrémités du câble des en
5SYSTEM SETUPItaliano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañol1. On the bottom of each speaker, attach one set of small rubber feet. 2. Place
8CONFIGURATIONTAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 FrançaisTAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 123. Insérez entièrement la fiche dans le connecteur situé à l’ar
9CONFIGURATIONTAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 FrançaisTAB 2, 101. Insérez la fiche du module d’interface dans le connecteur d’
10CONFIGURATIONTAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 FrançaisTAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 12Si votre téléviseur est doté de connecteurs de sortie audio, v
11CONFIGURATIONTAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 FrançaisTAB 2, 10Remarque : Le module d’interface est doté de connecteurs optiq
12CONFIGURATIONTAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 FrançaisTAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 121. Insérez le connecteur approprié du cordon d’alimentation da
13CONFIGURATIONTAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 FrançaisTAB 2, 10Lorsque vous connectez le CineMate® à une source d’alimentatio
14CONFIGURATIONTAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 FrançaisTAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 12La télécommande du système CineMate® GS série II nécessite deu
TAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 FrançaisTAB 2, 1015COMMANDES ET INDICATEURSRéglage des graves du module Acoustimass® Situé à l
16COMMANDES ET INDICATEURSTAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 FrançaisTAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 12Télécommande du CineMate® série IILa télécommande d
17COMMANDES ET INDICATEURSTAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 FrançaisTAB 2, 10Télécommande du CineMate® GS série II La télécomman
6SYSTEM SETUPItalianoSvenska DeutschNederlands EnglishFrançais EspañolThe interface module receives commands from the remote control and provides aud
18COMMANDES ET INDICATEURSTAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 FrançaisTAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 12Utilisation de la télécommande pour contrôler le Ci
19COMMANDES ET INDICATEURSTAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 FrançaisTAB 2, 10Suivez cette procédure pour chacun de vos autres ap
20COMMANDES ET INDICATEURSTAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 FrançaisTAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 12Utilisation de la télécommande pour regarder un DVD
21COMMANDES ET INDICATEURSTAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 FrançaisTAB 2, 10Utilisation de la télécommande du CineMate® GS séri
22COMMANDES ET INDICATEURSTAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 FrançaisTAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 12• AUX: sélection de la source AUX. Lorsquela source
23COMMANDES ET INDICATEURSTAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 FrançaisTAB 2, 10Options de lectureRemarque : La fonctionnalité exac
24COMMANDES ET INDICATEURSTAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 FrançaisTAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 12• Passage en mode de configuration (pour la saisie
TAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 FrançaisTAB 2, 1027ENTRETIENRemplacement de la pile de la télécommande du CineMate® série IIRe
28ENTRETIENTAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 FrançaisTAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 12Remplacement des piles de la télécommande du CineMate® GS série II
29ENTRETIENTAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 FrançaisTAB 2, 10DépannageProblème Mesure correctivePas de tension• Débranchez le c
7SYSTEM SETUPItaliano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañol1. Notice the two plugs at one end of the speaker cable.2. Separate the two plug
30ENTRETIENTAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 FrançaisTAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 12Service clientPour obtenir une aide supplémentaire afin de résoudr
TAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 FrançaisTAB 2, 1031RÉFÉRENCEGarantie limitéeVotre système d’enceintes CineMate® est couvert pa
TAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 TAB 2, 10PortuguêsiiINFORMAÇÕES SOBRE SEGURANÇA©2005 Bose Corporation Nenhuma parte deste docu
TAB 5, 13Português TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 TAB 3, 11TAB 2, 10iiiÍNDICEINTRODUÇÃO 2Antes de começar . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 TAB 2, 10Português2INTRODUÇÃOAntes de começarObrigado por adquirir o sistema Bose® CineMate®,
3INTRODUÇÃOTAB 5, 13Português TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 TAB 3, 11TAB 2, 10Conteúdo da embalagemRetire seu sistema CineMate® da embalagem co
TAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 TAB 2, 10Português4INSTALAÇÃO DO SISTEMAA imagem abaixo ilustra uma das diversas formas de pos
5INSTALAÇÃO DO SISTEMATAB 5, 13Português TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 TAB 3, 11TAB 2, 101. Na parte inferior de cada alto-falante, fixe um con
6INSTALAÇÃO DO SISTEMATAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 TAB 2, 10PortuguêsO módulo de interface recebe comandos do controle remo
7INSTALAÇÃO DO SISTEMATAB 5, 13Português TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 TAB 3, 11TAB 2, 101. Observe os dois plugues em uma extremidade do cabo
Comments to this Manuals