This PDF includes both the English and the French versions of this document.Ce PDF inclut les versions anglaiseset françaises de ce document.
9EnglishSetting UpChecking the speaker connectionsMake sure the terminal knurled nut is tightened down firmly. Any gap between the wire and termina
10 EnglishSetting Up3. Connect one end of a cable to the AMPLIFIER INPUT jacks on the 901® active equalizer. a. Insert the first connector firmly into
11EnglishSetting Up2. Use the twin cable assemblies (with two connectors at each end) that are supplied with the equalizer. Use one connector for
12 EnglishSetting UpTesting the speakers and equalizerChoose the test method appropriate to your system:To test the TAPE MONITOR connection 1. Turn o
13EnglishSetting Up5. Move the receiver BALANCE control to the extreme left and then to the extreme right. This tests the left and right channel
14 EnglishPlaying your speakersAlways use the 901® active equalizer when playing your 901 speakers. How you set the equal-izer depends on how it is co
15EnglishUsing Your 901® Series VI Speaker SystemAdjusting the soundAdjust the sound using the MID-TREBLE and MID-BASS sliders and BASS control on
16 EnglishUsing Your 901® Series VI Speaker SystemEqualizer compatibilityThe Bose® 901® Series VI active equalizer is designed for specific use with Bo
17EnglishProblem What to doOne speaker sounds • Do not switch the wires; this could damage a speaker. Turn off the amplifier and disconnectdefect
18 EnglishProduct Information901 Series VI active equalizerInput Impedance47 k ohms (47 kΩ)Output Impedance1 k ohmUsable dynamic range106 dB @ 35 HzNo
The Bose® 901® Series VI Direct/Reecting® Speaker SystemOwner’s GuideBrugervejledningBedienungsanleitungGuía del usuario Notice d’utilisationManuale
Bose® Corporation ItaliaBose S.p.A., Via della Magliana 876 00148 Roma www.bose.iT TEL 06-65670802 FAX 06-65680167JapanBose K.K., Shibuya YT Building
©2007 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA 195438 AM Rev.04
The Bose® 901® Series VI Direct/Reecting® Speaker SystemOwner’s GuideBrugervejledningBedienungsanleitungGuía del usuario Notice d’utilisationManuale
2 FrançaisAVERTISSEMENT: Afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, conservez l’égaliseur actif 901® à l’abri de la pluie et de l’humi
3FrançaisTabledesmatièresOùtrouver…Table des matièresOù trouver… ...
4 FrançaisInstallationAvantdecommencerBose vous remercie d’avoir acheté les enceintes Bose® 901® Series VI Direct/Reflecting®. Ces enceintes, qui rep
5FrançaisInstallationCompatibilitédusystèmeLes enceintes et l’égaliseur actif Bose® 901® Series VI s’intègrent à vos composants stéréo-phoniques
6 FrançaisInstallationDispositiondesenceintesDéterminez la disposition de vos enceintes 901® en tenant compte des murs afin de réfléchir le son dans t
7FrançaisInstallationAccessoiresrequispoursuspendrelesenceintes • Les chaînes sont suspendues au plafond par des crochets à vis. Ceux-ci doi
8 FrançaisInstallationConnexiondesenceintesLes enceintes étant correctement installées, connectez-les à l’ampli-tuner. CâblesappropriésIl est impor
2 EnglishWARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the system to rain or moisture.WARNING: The apparatus shall not be expos
9FrançaisInstallationVéricationdesconnexionsdesenceintesAssurez-vous que les écrous moletés des bornes sont fermement vissés. Le moindre jeu
10 FrançaisInstallation3. Connectez l’extrémité d’un câble aux prises jacks AMPLIFIER INPUT de l’égaliseur actif 901®. a. Insérez fermement le premier
11FrançaisInstallation2. Servez-vous des câbles doubles (avec deux connecteurs à chaque extrémité) qui sont fournis avec l’égaliseur. Employez un
12 FrançaisInstallationVéricationdesenceintesetdel’égaliseurChoisissez la méthode de vérification adaptée à votre chaîne :Véricationd’uneconne
13FrançaisInstallation5. Déplacez la commande de BALANCE complètement à gauche, puis à droite. Vous vérifiez ainsi si les canaux sont correctement
14 FrançaisÉcoutedesenceintesUtilisez toujours l’égaliseur actif 901® lorsque vous faites jouer vos enceintes 901. Les réglages de l’égaliseur dépe
15FrançaisUtilisationdusystèmed’enceintes901®SeriesVIRéglagedusonRéglez le son de votre chaîne avec les curseurs des aigus moyens MID-TREB
16 FrançaisUtilisationdusystèmed’enceintes901®SeriesVICompatibilitédel’égaliseurL’égaliseur actif Bose® 901® Series VI est conçu pour être uti
17FrançaisProblème SolutionL’une des enceintes est • N’inversez pas les fils, ce qui risque d’abîmer l’enceinte. Éteignez l’amplificateur etmuette
18 FrançaisInformationssurleproduitÉgaliseur actif 901 Series VIImpédanced’entrée47 k ohms (47 kΩ)Impédancedesortie1 k ohmPlagedynamiqueutilis
3EnglishContentsWhere to nd…ContentsWhere to find… ...
Bose® Corporation ItaliaBose S.p.A., Via della Magliana 876 00148 Roma www.bose.iT TEL 06-65670802 FAX 06-65680167JapanBose K.K., Shibuya YT Building
©2007 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA 195438 AM Rev.04
4 EnglishSetting UpBefore you beginThank you for purchasing the Bose® 901® Series VI Direct/Reflecting® speakers. They represent the best in Bose Corpo
5EnglishSetting UpSystem CompatibilityBose® 901® Series VI speakers and Series VI active equalizer work with your stereo components to produce a s
6 EnglishSetting UpChoosing the location for your speakersChoose locations for your 901® speakers that use the walls to best advantage by reflecting so
7EnglishSetting UpHardware needed for ceiling suspension • Screw hooks support the chains at the ceiling. They must have at least a #10 wood thre
8 EnglishSetting UpSpeaker connectionsWith your speakers in their chosen locations, connect them to the receiver. Choosing the wireIt is important to
Comments to this Manuals