SoundDock®10digital music systemOwner’s GuideGuía de usarioNotice d’utilisation©2009 Bose Corporation, The Mountain,Framingham, MA 01701-9168 USAAM314
6SOUNDDOCK® 10 DIGITAL MUSIC SYSTEMEnglishTAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 12Changing the dock adapterThe SoundDock 10
7SOUNDDOCK® 10 DIGITAL MUSIC SYSTEMTAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15English TAB 3, 11TAB 2, 102. Remove the used battery and insert the
8SOUNDDOCK® 10 DIGITAL MUSIC SYSTEMEnglishTAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 12Problem What to doI do not hear any sound
9SOUNDDOCK® 10 DIGITAL MUSIC SYSTEMTAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15English TAB 3, 11TAB 2, 10Customer serviceFor questions about the So
iiEnglishTAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 EspañolEspañolINFORMACIÓN DE SEGURIDADLea esta guía del usuarioDedique el tiempo que sea nece
iiiTAB 5, 13Español TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15English TAB 3, 11EspañolINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES1. Lea detenidamente las instrucciones d
ivEnglishTAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 EspañolEspañolPara conservar como referenciaNúmero de serie: ________________________________
1TAB 5, 13Español TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15English TAB 3, 11EspañolSISTEMA DE MÚSICA DIGITAL SOUNDDOCK® 10IntroducciónGracias por adquirir el siste
2SISTEMA DE MÚSICA DIGITAL SOUNDDOCK® 10EnglishTAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 EspañolEspañolInstalación del sistema1. Coloque el sist
3SISTEMA DE MÚSICA DIGITAL SOUNDDOCK® 10TAB 5, 13Español TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15English TAB 3, 11EspañolUso de un dispositivo acoplado1. Inserte
iiEnglishTAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 12SAFETY INFORMATIONPlease read this owner’s guidePlease take the time to fol
4SISTEMA DE MÚSICA DIGITAL SOUNDDOCK® 10EnglishTAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 EspañolEspañolReproducción de otras fuentesPuede conect
5SISTEMA DE MÚSICA DIGITAL SOUNDDOCK® 10TAB 5, 13Español TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15English TAB 3, 11Español5. Utilice el mando a distancia Bose® par
6SISTEMA DE MÚSICA DIGITAL SOUNDDOCK® 10EnglishTAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 EspañolEspañolCambio del adaptador de acoplamientoEl si
7SISTEMA DE MÚSICA DIGITAL SOUNDDOCK® 10TAB 5, 13Español TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15English TAB 3, 11Español2. Retire la pila usada e inserte la nuev
8SISTEMA DE MÚSICA DIGITAL SOUNDDOCK® 10EnglishTAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 EspañolEspañolProblema SoluciónEl sistema SoundDock 10
9SISTEMA DE MÚSICA DIGITAL SOUNDDOCK® 10TAB 5, 13Español TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15English TAB 3, 11EspañolAtención al clienteSi tiene alguna duda a
iiEnglishFrançaisTAB 8, 16 TAB 7, 15 FrançaisTAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 12INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉVeuillez lire cette notice d’utilisationP
iiiTAB 5, 13TAB 4, 12 Français TAB 8, 16TAB 7, 15English FrançaisTAB 2, 10INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ1. Veuillez lire ces instruc
ivEnglishFrançaisTAB 8, 16 TAB 7, 15 FrançaisTAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 12Renseignements à conserverNuméro de série : ________________________________
1TAB 5, 13TAB 4, 12 Français TAB 8, 16TAB 7, 15English FrançaisTAB 2, 10SYSTÈME MUSICAL NUMÉRIQUE SOUNDDOCK® 10IntroductionNous vous remercions pour v
iiiTAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15English TAB 3, 11TAB 2, 10IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1. Read these instructions – for all componen
2SYSTÈME MUSICAL NUMÉRIQUE SOUNDDOCK® 10EnglishFrançaisTAB 8, 16 TAB 7, 15 FrançaisTAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 12Installation du système1. Placez le sys
3SYSTÈME MUSICAL NUMÉRIQUE SOUNDDOCK® 10TAB 5, 13TAB 4, 12 Français TAB 8, 16TAB 7, 15English FrançaisTAB 2, 10Ecoute du lecteur dans la station d’acc
4SYSTÈME MUSICAL NUMÉRIQUE SOUNDDOCK® 10EnglishFrançaisTAB 8, 16 TAB 7, 15 FrançaisTAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 12Écoute d’autres sourcesL’entrée AUX IN
5SYSTÈME MUSICAL NUMÉRIQUE SOUNDDOCK® 10TAB 5, 13TAB 4, 12 Français TAB 8, 16TAB 7, 15English FrançaisTAB 2, 105.Pour augmenter ou réduire le volume,
6SYSTÈME MUSICAL NUMÉRIQUE SOUNDDOCK® 10EnglishFrançaisTAB 8, 16 TAB 7, 15 FrançaisTAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 12Changement d’adaptateurLe système music
7SYSTÈME MUSICAL NUMÉRIQUE SOUNDDOCK® 10TAB 5, 13TAB 4, 12 Français TAB 8, 16TAB 7, 15English FrançaisTAB 2, 102.Lorsque la pile est usagée, remplacez
8SYSTÈME MUSICAL NUMÉRIQUE SOUNDDOCK® 10EnglishFrançaisTAB 8, 16 TAB 7, 15 FrançaisTAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 12Problème Mesure correctiveAucun son ne
9SYSTÈME MUSICAL NUMÉRIQUE SOUNDDOCK® 10TAB 5, 13TAB 4, 12 Français TAB 8, 16TAB 7, 15English FrançaisTAB 2, 10Service clientPour toutes questions sur
ivEnglishTAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 12For your recordsSerial number: ___________________________________________
SoundDock®10digital music systemOwner’s GuideGuía de usarioNotice d’utilisation©2009 Bose Corporation, The Mountain,Framingham, MA 01701-9168 USAAM314
1TAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15English TAB 3, 11TAB 2, 10SOUNDDOCK® 10 DIGITAL MUSIC SYSTEMIntroductionThank you for purchasing the S
2SOUNDDOCK® 10 DIGITAL MUSIC SYSTEMEnglishTAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 12Setting up your system1. Place your SoundD
3SOUNDDOCK® 10 DIGITAL MUSIC SYSTEMTAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15English TAB 3, 11TAB 2, 10Listening to a docked device1. Insert your
4SOUNDDOCK® 10 DIGITAL MUSIC SYSTEMEnglishTAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 12Listening to other devicesYou can connect
5SOUNDDOCK® 10 DIGITAL MUSIC SYSTEMTAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15English TAB 3, 11TAB 2, 105. Use the Bose® remote to increase or dec
Comments to this Manuals