Bose TriPort IE User Manual Page 1

TriPort® IE HeadphonesOwner’s GuideBrugervejledningBedienungsanleitungGuía de usarioNotice d’utilitsationManuale di istruzioniGebruiksaanwijzingBruksa

FRANÇAISBienvenueNous vous remercions d’avoir acheté les écouteur audio TriPort® IE. Les écouteurs TriPort IE offrent un son superbe tout en conservan

Utilisation de l’étui de transport1. Placez les écouteurs dans l’étui comme sur la figure (A).2. Enroulez le cordon autour du logement des écouteurs.3

ITALIANOBenvenutiGrazie per aver acquistato le cuffie TriPort® IE. Queste cuffie offrono prestazioni audio straordinarie e un design compatto, adatto

Uso della custodia1. Riporre le cuffie nella custodia, come mostrato nella figura (A).2. Avvolgere il cavo intorno al supporto.3. Posizionare la spina

NEDERLANDSWelkomHartelijk dank voor uw aankoop van de TriPort® IE-hoofdtelefoon. De TriPort IE-hoofdtelefoon levert een superieur geluid in een compac

Het etui gebruiken1. Plaats de hoofdtelefoon in het etui zoals aangegeven (A).2. Wikkel het snoer om de houder.3. Druk de sluiting op zijn plaats zoal

SVENSKAVälkommenTack för att du har köpt ett par TriPort® IE-hörlurar. TriPort IE-hörlurarna ger ett superbt ljud i en kompakt, in-ear-design som har

Använda fodralet1. Placera hörlurarna i fodralet såsom visas på bild (A).2. Linda sladden runt hållaren.3. Tryck ner kontakten på plats såsom visas på

日本語はじめにTrip o r t IE ヘッドホンのお買い上げありがとうございます。TriPor t I E ヘッドホンは、コンパクトでありながら卓越した音質のパフォーマンスをお楽しみいただける、安定性と快適性に優れたインナーイヤーデザインを採用しています。ヘッドホンには次が付属しています。•

ケースの使用1.ヘッドホンは、図のようにケースに入れます(A)。2.コードをホルダ周辺に巻きつけます。3.プラグを図のように押し込みます(B)。清掃ヘッドホンの清掃が必要な場合は、次のように行います。• イヤーチップをヘッドホンから取り外し、水に中性洗剤を溶かした溶液で洗います。完全にすすぎ、乾かし

ENGLISHWelcomeThank you for purchasing the TriPort® IE headphones. The TriPort IE headphones deliver superb sound performance in a compact, in-ear des

ไทยยินดีตอนรับขอขอบคุณสําหรับการซื้อหูฟงของ TriPort® IE หูฟง TriPort® IE นําสงคุณภาพเสียงชั้นเลิศในรูปลักษณการออกแบบที่กระทัดรัดสําหรับสวมใสในช

การใชกลองบรรจุ1. หูฟงลงในกลองดังแสดงในภาพ (A)2.พันสายรอบที่พัน3. กดปลั๊กลงในตําแหนงดังแสดงในภาพ (B)การทําความสะอาดหากคุณจําเปนตองทําความสะอาดหู

한국어서두Triport® IE 헤드폰을 구입해 주셔서 감사합니다 . TriPort IE 헤드폰은 뛰어난 안정성과편안한 착용감을 제공하는 컴팩트한 귓속형 헤드폰입니다.헤드폰은 다음과 같이 구성됩니다.• 소형, 중형(이미 설치됨), 대형 이어 팁• 휴대용 케이스헤드폰

케이스 사용1. 그림(A)과 같이 케이스에 헤드폰을 놓습니다.2. 코드를 홀더에 감습니다.3. 그림(B)과 같이 플러그를 눌러 끼웁니다.청소헤드폰을 청소하려면• 먼저 이어 팁을 헤드폰에서 제거한 후 자극이 적은 세제와 물로 세척합니다. 완전히 헹구고 말린 후 헤드폰에

简体中文欢迎使用感谢您购买 TriPort IE 耳机。TriPort IE 耳机音质出众，它采用紧凑型耳内式设计，配戴舒适、稳固。您的耳机包括：• 小、中（已安装）和大型耳塞• 便携式包装袋使用耳机您的耳机出厂时附带了中型耳塞。为了获得配戴舒适性，您可能需要使用不同尺寸的耳垫。请参阅关于“更换耳塞

使用包装袋1.将耳机放入如图所示的包装袋 (A)。2.将塞绳缠绕在支架上。3.将插头放在如图所示的位置 (B)。清洁如果您的耳机需要清洁：• 首先，将耳塞从耳机上取下，然后使用中性清洁剂和水冲洗耳塞。确保在将它们安装到耳机上之前对其进行了彻底的冲洗和干燥处理。• 只能使用干燥、柔软的棉质抹布或类似物

繁体中文歡迎使用感謝您購買 TriPort IE 耳機。TriPort IE 耳機音質出眾，它採用緊湊型耳內式設計，配戴舒適、穩固。您的耳機包括：• 小、中（已安裝）和大型耳塞• 攜帶型包裝袋使用耳機您的耳機出廠時附帶了中型耳塞。為了獲得配戴舒適性，您可能需要使用不同尺寸的耳墊。請參閱關於 「更換耳

使用包裝袋1.將耳機放入如圖所示的包裝袋 (A)。2.將塞繩纏繞在支架上。3.將插頭放在如圖所示的位置 (B)。清潔如果您的耳機需要清潔：• 首先，將耳塞從耳機上取下，然後使用中性清潔劑和水沖洗耳塞。確保在將它們安裝到耳機上之前對其進行了徹底的沖洗和乾燥處理。• 只能使用乾燥、柔軟的棉質抹布或類似物

ﺔﺒﻴﻘﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﺒﻴﻘﺤﻟا ﻲﻓ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿ -١.(A) ﻞﻜﺸﻟا.ﻞﻣﺎﺤﻟا لﻮﺣ ﻚﻠﺴﻟا ﻒﻠﺑ ﻢﻗ -٢ ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻂﻐﺿا

ﻲﺑﺮـــــــﻋﺎًﺒﺣﺮﻣ .TriPort® IE سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ءاﺮﺸﺑ ﻚﻣﺎﻴﻘﻟ اﺮﻜﺷ ًﺎﻘﺋﺎﻓ ﺎﻴﺗﻮﺻ ًءادأ TriPort IE سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﻓ ﻦﻴﻇﻮﺤﻠﻣ تﺎﺒﺛو ﺔﺣار ﺮﻓﻮﻳ نذ

Using the case1. Place the headphones in the case as shown (A).2. Wrap the cord around the holder.3. Press the plug in place as shown (B).CleaningIf y

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska NederlandsBOSE CORPORATIONBose CorporationAustraliaPhone: 1 800 023 367www.bose.com.auBelgique/Belg

English Deutsch FrançaisDansk Españ ol Italian o SvenskaNederlandsMexicoPhone: +52 (55) 52 02 35 45Fax: +52 (55) 52 02 41 95NederlandPhone: 0299-39011

TriPort® IE HeadphonesOwner’s GuideBrugervejledningBedienungsanleitungGuía de usarioNotice d’utilitsationManuale di istruzioniGebruiksaanwijzingBruksa

DANSKVelkommenTak, fordi du har købt TriPort® IE-hovedtelefonerne. TriPort IE-hovedtelefonerne giver fremragende lydkvalitet i et kompakt “i-øret”-des

Brug af taske1. Læg hovedtelefonerne i tasken som vist (A).2. Vikl ledningen rundt om holderen.3. Tryk stikket på plads som vist (B).RengøringHvis hov

DEUTSCHWillkommenVielen Dank, dass Sie sich für den TriPort® IE Kopfhörer entschieden haben! Der TriPort IE Kopfhörer bietet beeindruckenden Spitzenkl

Verwendung der Transporttasche1. Legen Sie den Kopfhörer in die Tasche wie in Abbildung (A) gezeigt.2. Wickeln Sie das Kabel um die Halterung.3. Drück

ESPAÑOLBienvenidoLe agradecemos la compra de los audífonos IE TriPort®. Los audífonos IE TriPort proporcionan una calidad de audio excepcional en un d

Uso del estuche1. Coloque los audífonos en el estuche como se muestra (A).2. Envuelva el cable alrededor del sujetador.3. Coloque el conector en su lu