Bose SoundTrue in-ear User's Guide

Bose® SoundTrue™in-ear headphonesfor use with Samsung Galaxy devicesOwner’s Guide

Using the headphones10 - EnglishAdjusting for comfort and stabilityThere are several ways you can adjust your headphones to provide additional comfor

Utilisation des écouteurs4 - FrançaisÀ propos de vos écouteurs intra-auriculaires Bose® SoundTrue™Les écouteurs intra-auriculaires Bose® SoundTrue™ o

Utilisation des écouteurs Français - 5DéballageDéballez les éléments avec précaution et vérifiez la présence de tous les composants décrits ci-dessous

Utilisation des écouteurs6 - FrançaisRaccordement à votre appareil SamsungGalaxyRaccordez les écouteurs à la prise casque standard de 3,5 mm de votr

Utilisation des écouteurs Français - 7Fonctions de baseAugmenter le volume Appuyez sur le bouton +, puis relâchez-le.Réduire le volume Appuyez sur le

Utilisation des écouteurs8 - FrançaisImportance d’une adaptation correcteSi vous portez les écouteurs correctement, il vous offriront tout le confort

Utilisation des écouteurs Français - 9Changement des emboutsSélectionnez le type et la taille d’embouts qui vous offrent le plus de confort et s’adapt

Utilisation des écouteurs10 - FrançaisRéglage des écouteurs pour plus de confort et de stabilitéIl existe plusieurs façons de modifier la configurati

Utilisation des écouteurs Français - 11Résolution des problèmesEn cas de problème lors de l’utilisation de vos écouteurs, consultez les instructions c

Utilisation des écouteurs12 - FrançaisNettoyageIl peut être nécessaire de nettoyer vos écouteurs à intervalles réguliers :Embouts : retirez les embou

Utilisation des écouteurs Français - 13

Using the headphonesEnglish - 11TroubleshootingIf you experience any trouble using your headphones, try the following troubleshooting instructions. Pr

©2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM721141 Rév. 00

Bose® SoundTrue™Cuffie in-earper dispositivi Samsung GalaxyManuale di istruzioni

2 - ItalianoInformazioni importanti sulla sicurezzaSamsung Galaxy è un marchio commerciale di Samsung Electronics Co., Ltd. ©2014 Bose Corporation. Ne

Italiano - 3 SommarioCompilare e conservare le seguenti informazioni:I numeri di serie e di modello si trovano sulla confezione originale e sulla sche

Utilizzo delle cuffie4 - ItalianoInformazioni sulle cuffie in-ear Bose® SoundTrue™Le cuffie in-ear Bose® SoundTrue™ uniscono prestazioni audio realis

Utilizzo delle cuffie Italiano - 5DisimballagioAprire con cautela la confezione e verificare che i seguenti componenti siano inclusi:Clip per abitiCu

Utilizzo delle cuffie6 - ItalianoCollegamento del dispositivo Samsung GalaxyCollegare le cuffie al connettore per cuffie standard da 3.5 mm del dispo

Utilizzo delle cuffie Italiano - 7Funzioni di baseAumentare il volume Premere e rilasciare il pulsante +.Ridurre il volume Premere e rilasciare il pul

Using the headphones12 - EnglishCleaningYour headphones may require periodic cleaning:Ear tips: Remove the ear tips from the headphones. Wash them wi

Utilizzo delle cuffie8 - ItalianoImportanza del comfortSe indossate correttamente, le cuffie offrono il livello di comfort e di definizione che ci si

Utilizzo delle cuffie Italiano - 9Sostituzione dei puntaliSelezionare il tipo e la dimensione del puntale più adatta al proprio orecchio.1. Staccare

Utilizzo delle cuffie10 - ItalianoUlteriori regolazioni per garantire comfort e stabilitàSono disponibili vari modi per regolare le cuffie al fine di

Utilizzo delle cuffie Italiano - 11Risoluzione dei problemiIn caso di problemi durante l’uso delle cuffie, provare ad adottare le soluzioni indicate i

Utilizzo delle cuffie12 - ItalianoPuliziaQueste cuffie potrebbero richiedere una pulizia periodica:Puntali cuffie: rimuovere i puntali dalle cuffie.

Utilizzo delle cuffie Italiano - 13

©2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM721141 Rev. 00

Bose® SoundTrue™FülhallgatókSamsung Galaxy eszközökkel történő használatraKezelési útmutató

Using the headphonesEnglish - 13

2 - MagyarFontos biztonsági információkA Samsung Galaxy a Samsung Electronics Co., Ltd. védjegye. ©2014 Bose Corporation. Előzetes írásos engedély nél

Magyar - 3 TartalomFeljegyzendő és megőrzendő adatok:A sorozatszám és a típusszám megtalálható az eredeti dobozon és a jótállási jegyen.Gyári szám ___

A fülhallgató használata4 - MagyarA Bose® SoundTrue™ fülhallgató bemutatásaA Bose® SoundTrue™ fülhallgató egyszerre nyújt élethű hangzást és kényelme

A fülhallgató használata Magyar - 5A rendszer kicsomagolásaÓvatosan csomagolja ki a dobozt, és ellenőrizze a következő alkatrészek meglétét:Ruhacsipes

A fülhallgató használata6 - MagyarA Samsung Galaxy eszköz csatlakoztatásaCsatlakoztassa a fülhallgatót az eszköz szabványos 3,5 mm-es fejhallgató-alj

A fülhallgató használata Magyar - 7Alapvető funkciókHangosítás Nyomja meg és engedje fel a + gombot.Halkítás Nyomja meg és engedje fel a - gombot.Hívá

A fülhallgató használata8 - MagyarA megfelelő illeszkedés fontosságaA megfelelően felhelyezett fejhallgató a Bose termékektől elvárt kényelmet és han

A fülhallgató használata Magyar - 9A füldugósapkák cseréjeVálassza ki azt a füldugótípust és -méretet, amelyet a legkényelmesebbnek érez, és amely a l

A fülhallgató használata10 - MagyarA kényelem és a stabilitás beállításaTöbbféle módon módosíthatja a fejhallgatót, hogy az még kényelmesebb és stabi

A fülhallgató használata Magyar - 11HibaelhárításHa bármilyen problémát tapasztal a fejhallgató használata közben, próbálja ki az alábbi hibaelhárítás

A fülhallgató használata12 - MagyarTisztításA fejhallgató időnként tisztítást igényelhet:Füldugósapkák: Távolítsa el a füldugósapkákat a fülhallgatór

A fülhallgató használata Magyar - 13

©2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM721141 Rev.00

Bose® SoundTrue™Słuchawki dousznedo użytku zurządzeniami Samsung GalaxyPodręcznik użytkownika

2 - PolskiWażne informacje dotyczące bezpieczeństwaSamsung Galaxy jest znakiem towarowym firmy Samsung Electronics Co., Ltd. ©2014 Bose Corporation. Ż

Polski - 3 Spis treściProsimy wpisać i zachować następujące informacje:Numery seryjne i modelu znajdują się na oryginalnym opakowaniu kartonowym i ka

Korzystanie ze słuchawek4 - PolskiSłuchawki douszne Bose® SoundTrue™Słuchawki douszne Bose® SoundTrue™ zapewniają realistyczny dźwięk i komfort korzy

Korzystanie ze słuchawek Polski - 5Rozpakowanie systemuOstrożnie rozpakuj opakowanie i upewnij się, że zawiera elementy przedstawione poniżej:klips mo

Korzystanie ze słuchawek6 - PolskiPodłączanie do urządzenia Samsung GalaxyPodłącz słuchawki do standardowego złącza słuchawkowego 3,5 mm w urządzeniu

Korzystanie ze słuchawek Polski - 7Podstawowe funkcjeZwiększanie głośności Naciśnij i puść przycisk +.Zmniejszanie głośności Naciśnij i puść przycisk

Korzystanie ze słuchawek8 - PolskiZnaczenie właściwego dopasowaniaJeżeli słuchawki są noszone w prawidłowy sposób, zapewniają komfort i czystość dźwi

Korzystanie ze słuchawek Polski - 9Wymiana końcówekWybierz typ i rozmiar końcówki, który zapewnia największy komfort i najlepsze dopasowanie.1. Delik

Korzystanie ze słuchawek10 - PolskiRegulacja wcelu zapewnienia wygody użytkowania istabilnościUstawienie słuchawek można zmienić na kilka sposobów,

Korzystanie ze słuchawek Polski - 11Rozwiązywanie problemówW przypadku problemów dotyczących korzystania ze słuchawek należy skorzystać z poniższych i

Korzystanie ze słuchawek12 - PolskiCzyszczenieSłuchawki mogą wymagać okresowego czyszczenia:końcówki: Zdejmij końcówki ze słuchawek. Umyj je łagodnym

Korzystanie ze słuchawek Polski - 13

©2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM721141 Rev. 00

©2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM721141 wer. 00

Bose® SoundTrue™Fone de ouvidopara uso com dispositivos Samsung GalaxyManual do Proprietário

2 - PortuguêsInformações importantes de segurançaSamsung Galaxy é uma marca comercial da Samsung Electronics Co., Ltd. ©2014 Bose Corporation. Nenhuma

Português - 3 ÍndicePreencha e guarde para referência futura:O número de série e de modelo encontra-se na embalagem original e no cartão de garantia d

Usando o fone de ouvido4 - PortuguêsSobre seu fone de ouvido Bose® SoundTrue™Os fones de ouvido Bose® SoundTrue™ oferecem uma combinação de desempenh

Usando o fone de ouvido Português - 5Desembalando o sistemaRetire cuidadosamente os elementos da embalagem e confirme se as seguintes peças estão incl

Usando o fone de ouvido6 - PortuguêsConectando ao seu dispositivo SamsungGalaxyConecte o fone de ouvido ao conector padrão de 3,5 mm para fone de ou

Usando o fone de ouvido Português - 7Funções básicasAumentar o volume Pressione e solte o botão +.Baixar o volume Pressione e solte o botão –.Atender

Usando o fone de ouvido8 - PortuguêsImportância do ajuste adequadoQuando você usa o fone de ouvido adequadamente, ele fornece o conforto e a clareza

Usando o fone de ouvido Português - 9Troca das pontas do foneSelecione o tipo e tamanho de ponta que lhe proporciona o melhor conforto e ajuste.1. De

Bose® SoundTrue™In-ear hovedtelefonertil brug med Samsung Galaxy-enhederBrugervejledning

Usando o fone de ouvido10 - PortuguêsAjuste para conforto e estabilidadeExistem várias formas para ajustar o fone de ouvido para proporcionar um conf

Usando o fone de ouvido Português - 11Solução de problemasSe você tiver algum problema ao utilizar o fone de ouvido, tente as seguintes instruções de

Usando o fone de ouvido12 - PortuguêsLimpezaO fone de ouvido pode precisar de uma limpeza regular.Pontas do fone: Retire as pontas do fone de ouvido.

Usando o fone de ouvido Português - 13

©2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM721141 Rev. 00

Bose® SoundTrue™In-ear-hörluraravsedda för Samsung Galaxy-enheterBruksanvisning

2 - SvenskaViktig säkerhetsinformationSamsung Galaxy är ett varumärke som tillhör Samsung Electronics Co., Ltd. ©2014 Bose Corporation. Ingen del av d

Svenska - 3 InnehållFyll i uppgifterna och håll reda på var du förvarar dem:Serienummer och modellnummer hittar du på originalförpackningen och på gar

2 - DanskVigtige sikkerhedsoplysningerSamsung Galaxy er et varemærke, der tilhører Samsung Electronics Co., Ltd. ©2014 Bose Corporation. Gengivelse, æ

Använda hörlurarna4 - SvenskaOm din Bose® SoundTrue™ in-ear-hörlurarDessa Bose® SoundTrue™ in-ear-hörlurar ger en levande ljudbild och samtidigt en

Använda hörlurarna Svenska - 5Packa upp systemetPacka försiktigt upp kartongen och kontrollera att följande delar finns med:SladdklämmaGlidremFodralSt

Använda hörlurarna6 - SvenskaAnsluta din Samsung Galaxy-enhetAnslut hörlurarna till den vanliga 3,5 mm kontakten på din enhet. Använda hörlurarna me

Använda hörlurarna Svenska - 7BasfunktionerHöja volymen Tryck och släpp upp + -knappen.Minska volymen Tryck och släpp upp - -knappen.Besvara ett samta

Använda hörlurarna8 - SvenskaVikten av god passformNär du bär hörlurarna så som det är tänkt ger de den komfort som du kan förvänta dig av en Bose-p

Använda hörlurarna Svenska - 9Byta öronsnäckornaVälj den öronsnäcka som ger bäst komfort och passning.1. Ta försiktigt av snäckan från luren, men var

Använda hörlurarna10 - SvenskaAnpassa så att de sitter bekvämt och stabiltDet finns flera olika sätt att justera hörlurarna så att de sitter bekvämt

Använda hörlurarna Svenska - 11FelsökningSe felsökningsanvisningarna i tabellen nedan om du får problem med att använda hörlurarna. Problem ÅtgärdInge

Använda hörlurarna12 - SvenskaRengöringDu kan behöva rengöra hörlurarna med jämna mellanrum.Öronsnäckor: Ta bort öronsnäckorna från hörlurarna. Tvät

Använda hörlurarna Svenska - 13

Dansk - 3 IndholdBedes udfyldt og opbevaret, så du har det til rådighed:Serie- og modelnummer findes på den originale emballage og garantikortet.Serie

©2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM721141 Rev.00

Bose® SoundTrue™in-ear headphonesSamsung Galaxy

2 - ไทยข้อมูลเพื่อความปลอดภัยที่สำาคัญSamsung GalaxySamsung Electronics Co., Ltd. ©2014 Bose Corporation

ไทย - 3: __

4 - ไทยBoseSoundTrue™ in-ear Bose® SoundTrue™ in-ear 

ไทย - 5:

6 - ไทยSamsung Galaxy3.5.

ไทย - 7 +  - /

2 - EnglishImportant Safety InformationSamsung Galaxy is a trademark of Samsung Electronics Co., Ltd. ©2014 Bose Corporation. No part of this work may

Anvendelse af hovedtelefonerne4 - DanskOm dine Bose® SoundTrue™ in-ear hovedtelefonerBose® SoundTrue™ in-ear hovedtelefoner giver et levende lydbill

8 - ไทย 

ไทย - 91. 

10 - ไทย 

ไทย - 11 /

12 - ไทย: 

ไทย - 13

©2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM721141 Rev.00

Bose® SoundTrue™in-ear headphonesSamsung Galaxy 장치용사용자 안내서

Anvendelse af hovedtelefonerne Dansk - 5Udpakning af systemetPak omhyggeligt kassen ud, og kontrollér, at følgende dele er med:TøjclipsJusteringsskyde

2 - 한국어중요 안전 정보Samsung Galaxy는 Samsung Electronics Co., Ltd.의 상표입니다. ©2014 Bose Corporation. 사전 서면 승인 없이 본 설명서의 특정 부분을 복제, 변경, 배포 또는 사용할 수 없습니다.이 사용자

한국어 - 3 목차기록용으로 작성하여 보관하십시오.일련 번호와 모델 번호는 원래 포장 상자와 보증 카드에서 찾을 수 있습니다.일련 번호 __________________________________________________________________________

헤드폰 사용4 - 한국어Bose® SoundTrue™ 인-이어(in-ear) 헤드폰에 대하여Bose® SoundTrue™ 인-이어(in-ear) 헤드폰은 대개의 기존 헤드폰에서 얻지 못하는 생생한 오디오 성능과 편안한 착용감을 동시에 제공합니다. 시스템 기능• 깊고

헤드폰 사용 한국어 - 5시스템 개봉조심스럽게 포장을 풀고 다음 부품들이 있는지 확인하십시오.클립조절 슬라이더휴대용 케이스StayHear® 팁대형(흑색)중형(회색)소형(흰색)왼쪽 오른쪽인라인 마이크및 3 버튼 리모콘왼쪽 오른쪽왼쪽 오른쪽참고: 헤드폰에는 중형(회

헤드폰 사용6 - 한국어Samsung Galaxy 장치 연결헤드폰을 장치의 표준 3.5mm 헤드폰 커넥터에 연결합니다. Samsung Galaxy 장치에 헤드폰 사용Bose® SoundTrue™ 인-이어(in-ear) 헤드폰에는 인라인 마이크와 3 버튼 리모콘이 제공

헤드폰 사용 한국어 - 7기본 기능볼륨 올리기 + 버튼을 눌렀다 놓습니다.볼륨 내리기 – 버튼을 눌렀다 놓습니다.전화 수신 전화가 걸려 오면 통화/종료 버튼을 눌러 전화를 받습니다.통화 종료 통화/종료 버튼을 눌렀다 놓습니다.걸려오는 전화 거부 통화/종료 버튼을

헤드폰 사용8 - 한국어올바른 착용의 중요성헤드폰을 올바르게 착용해야 Bose에서 기대했던 편안함과 성능을 경험할 수 있습니다. 헤드폰을 귀에 착용하기헤드폰 이어피스에는 부드러운 StayHear® 팁이 부착되어 있으므로 귀에 편안하게 착용할 수 있습니다.

헤드폰 사용 한국어 - 9이어 팁 교환가장 편안하게 들어맞는 이어 팁의 유형과 크기를 선택합니다.1. 팁이 찢어지지 않도록 주의하면서 부착된 팁의 가장자리를 이어피스에서 부드럽게 벗겨냅니다. 주의: 손상될 수 있으므로 StayHear® 팁 날개를 잡아당

헤드폰 사용10 - 한국어편안하게 잘 고정되도록 조정편안하게 잘 고정되도록 헤드폰을 조절하는 방법이 몇 가지 있습니다. 조절 슬라이더와 클립을 사용하여 헤드폰을 착용하는 방법을 조정할 수 있습니다.조절 슬라이더 사용조절 슬라이더를 위나 아래로 밀면 왼

헤드폰 사용 한국어 - 11문제 해결헤드폰 사용에 문제가 있는 경우 다음 문제 해결 지침을 따르십시오. 문제 해결 방법소리가 나지 않거나/간헐적일 경우• 헤드폰 케이블이 장치의 3.5mm 헤드폰 커넥터에 단단히 연결되어 있는지 확인하십시오.• 다른 오디

Anvendelse af hovedtelefonerne6 - DanskTilslutning til din Samsung Galaxy-enhedTilslut hovedtelefonerne til 3,5 mm standardhovedtelefonstikket på din

헤드폰 사용12 - 한국어청소헤드폰은 주기적인 청소가 필요할 수 있습니다.이어 팁: 헤드폰에서 이어 팁을 제거합니다. 자극이 적은 세제와 물로 팁을 세척합니다. 완전히 헹구고 말린 후 헤드폰에 다시 끼웁니다.헤드폰 노즐: 부드럽고 마른 면봉 등으로만

헤드폰 사용 한국어 - 13

©2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM721141 Rev. 00

Bose® SoundTrue™入耳式耳机用于三星 Galaxy 设备用户指南

2 - 简体中文重要安全信息Samsung Galaxy 是 Samsung Electronics Co., Ltd. 的商标。©2014 Bose Corporation。未经事先书面许可，不得复制、修改、发行或以其他方式使用本资料的任何部分。请仔细阅读本用户指南，并将其保存以供日后参考。警告

简体中文 - 3 目录请填写以下内容，留作记录：原装箱和保修卡上印有序列号和型号。序列号 ______________________________________________________________________________型号 ________________________

使用耳机4 - 简体中文关于 Bose® SoundTrue™ 入耳式耳机Bose® SoundTrue™ 入耳式耳机提供逼真音频表现力与舒适感的完美组合，大部分传统耳机不具备此性能。系统功能• 声音清晰有力，让您尽情享受音乐。• 独特的 TriPort® 技术在高音量下也能提供舒适自然的低频

使用耳机 简体中文 - 5打开系统包装小心地拆开包装箱并确认是否含有以下部件：衣夹调整滑块便携式包装袋StayHear® 耳塞大型（黑色）中型（灰色）小型（白色）左 右内嵌麦克风和 3 按钮遥控器左 右左 右注意： 耳机随附有中型（灰色） StayHear® 耳塞。

Anvendelse af hovedtelefonerne Dansk - 7Grundlægende funktionerØg lydstyrken Tryk på knappen +.Reducer lydstyrken Tryk på knappen –.Besvar et opkald

使用耳机6 - 简体中文连接至您的三星 Galaxy 设备 将耳机连接至设备上的标准 3.5 mm 耳机接头。在三星 Galaxy 设备中使用该耳机Bose® SoundTrue™ 入耳式耳机随附有内嵌麦克风和 3 按钮遥控器。注意： 遥控器背面的 S 标记表示这些 Bose® SoundTru

使用耳机 简体中文 - 7基本功能提高音量 按下并释放 + 按钮。降低音量 按下并释放 – 按钮。接听呼叫 当您收到来电时，按下并释放 Answer/End（接听/结束）按钮即可接听。结束呼叫 按下并释放 Answer/End （接听/结束）按钮。拒绝接听来电 按住 Answer/End（接听/结束

使用耳机8 - 简体中文正确安装重要提示只要正确佩戴耳机，Bose 就能为您带来您所期待的舒适感和清晰度。将耳机正确地戴在耳朵上耳机的耳承上带有一个柔软的 StayHear® 耳塞，可以舒服地贴着耳朵内部。耳塞的翼部就在耳甲的下面。注意： 每个 StayHear® 耳塞都标有 L（左）或 R（右

使用耳机 简体中文 - 9更换耳塞选择最舒服和合适的耳塞类型和尺寸。1. 轻轻地将连接的耳塞边缘从耳承上取下，一定要小心不要损坏耳塞。小心： 为了防止造成损坏，请勿拖拉 StayHear® 耳塞的翼部。2. 将新耳塞的开口处和小插槽分别对准耳承的出音孔和出音孔上的弯钩。注意： 每个耳塞上都标有

使用耳机10 - 简体中文调整耳机以实现舒适感和稳定性您可以通过多种方式调整耳机以得到额外的舒适感和稳定性。您可以使用调整滑块和衣夹随意佩戴耳机。使用调整滑块上下移动调整滑块可以减少或增大左右耳承之间松弛塞绳的长度。找出滑块的适当位置可以帮助优化内嵌麦克风和遥控器的位置。使用衣夹 使用衣夹可将线缆

使用耳机 简体中文 - 11故障诊断如果您在使用耳机时遇到任何问题，请根据下面的故障诊断说明尝试解决。问题 措施没有声音/间断性发声 • 确保耳机线缆安全连接至设备的 3.5 mm 耳机接头上。• 试试另一个音频设备。低音过强 • 关闭音频来源上的任何音频增强功能。麦克风没有接收到声音 •

使用耳机12 - 简体中文清洁您的耳机可能需要定期清洁：耳塞： 移除耳机的耳塞。用中性洗涤剂和清水清洗。确保在将它们安装到耳机上之前对其进行了彻底的冲洗和干燥处理。耳机出音孔： 只能使用干燥、柔软的棉质抹布或类似物品清洁。切勿将任何清洁工具插入出音孔。有限质保Bose® SoundTrue™ 入耳

使用耳机 简体中文 - 13

Anvendelse af hovedtelefonerne8 - DanskVigtigheden af en god pasformNår du bærer hovedtelefonerne korrekt, får du den komfort og tydelighed, som du f

©2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM721141 修订版 00

Bose® SoundTrue™入耳式耳機用於三星 Galaxy 裝置使用者指南

2 - 繁體中文重要安全資訊Samsung Galaxy 是 Samsung Electronics Co., Ltd. 的商標。©2014 Bose Corporation。未經事先書面許可，不得複製、修改、發行或以其他方式使用本資料的任何部分。請仔細閱讀本使用者指南，並將其保存以供日後參考。警告

繁體中文 - 3 目錄請填寫以下內容，留作記錄：原裝箱和保修卡上印有序號和型號。序號 ________________________________________________________________________________型號 ________________________

使用耳機4 - 繁體中文關於 Bose® SoundTrue™ 入耳式耳機Bose® SoundTrue™ 入耳式耳機提供逼真音訊表現力與舒適感的完美組合，大部分傳統耳機不具備此效能。系統功能• 聲音清晰有力，讓您盡情享受音樂。• 獨特的 TriPort® 技術在高音量下也能提供舒適自然的低頻

使用耳機 繁體中文 - 5打開系統包裝小心地拆開包裝箱並確認是否含有以下部件：衣夾調整滑塊攜帶型包裝袋StayHear® 耳塞大型（黑色）中型（灰色）小型（白色）左 右內嵌麥克風和 3 按鈕遙控器左 右左 右備註： 耳機隨附有中型（灰色）StayHear® 耳塞。

使用耳機6 - 繁體中文連接至三星 Galaxy 裝置將耳機連接至裝置上的標準 3.5 mm 耳機接頭。在三星 Galaxy 裝置中使用該耳機Bose® SoundTrue™ 入耳式耳機隨附有內嵌麥克風和 3 按鈕遙控器。備註： 遙控器背面的 S 標記表示這些 Bose® SoundTrue™

使用耳機 繁體中文 - 7基本功能提高音量 按下並釋放 + 按鈕。降低音量 按下並釋放 – 按鈕。接聽呼叫 當您收到來電時，按下並釋放 Answer/End（接聽/結束）按鈕即可接聽。結束呼叫 按下並釋放 Answer/End（接聽/結束）按鈕。拒絕接聽來電 按住 Answer/End（接聽/結束）

使用耳機8 - 繁體中文正確安裝重要提示只要正確佩戴耳機，Bose® 就能為您帶來您所期待的舒適感和清晰度。將耳機正確地戴在耳朵上耳機的耳承上帶有一個柔軟的 StayHear® 耳塞，可以舒服地貼著耳朵內部。耳塞的翼部就在耳甲的下面。備註： 每個 StayHear® 耳塞都標有 L（左）或 R（

使用耳機 繁體中文 - 9更換耳塞選取最舒服和合適的耳塞類型和尺寸。1. 輕輕地將連接的耳塞邊緣從耳承上取下，一定要小心不要損壞耳塞。小心： 為了防止造成損壞，請勿拖拉 StayHear® 耳塞的翼部。2. 將新耳塞的開口處和小插槽分別對準耳承的出音孔和出音孔上的彎鉤。備註： 每個耳塞上都標有

Anvendelse af hovedtelefonerne Dansk - 9Udskiftning af øreindsatserVælg en øreindsats med den type og størrelse, som giver dig den bedste komfort og p

使用耳機10 - 繁體中文調整耳機以實現舒適感和穩定性您可以透過多種方式調整耳機以得到額外的舒適感和穩定性。您可以使用調整滑塊和衣夾隨意佩戴耳機。使用調整滑塊上下移動調整滑塊可以減少或增大左右耳承之間鬆弛塞繩的長度。找出滑塊的適當位置可以協助最佳化內嵌麥克風和遙控器的位置。使用衣夾 使用衣夾可將連

使用耳機 繁體中文 - 11疑難排解如果您在使用耳機時遇到任何問題，請根據下面的疑難排解說明嘗試解決。問題 措施沒有聲音/間斷性發聲 • 確保耳機連接線安全連接至裝置的 3.5 mm 耳機接頭上。• 試試另一個音訊裝置。低音過強 • 關閉音訊來源上的任何音訊增強功能。麥克風沒有接收到聲音 •

使用耳機12 - 繁體中文清潔您的耳機可能需要定期清潔：耳塞： 移除耳機的耳塞。用中性洗滌劑和清水清洗。確保在將它們安裝到耳機上之前對其進行了徹底的沖洗和乾燥處理。耳機出音孔： 只能使用乾燥、柔軟的棉質抹布或類似物品清潔。請勿將任何清潔工具插入出音孔。有限質保Bose® SoundTrue™ 入耳

使用耳機 繁體中文 - 13

©2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM721141 修訂版 00

Bose® SoundTrue™in-ear headphonesSamsung Galaxy専用オーナーズガイド

2 - 日本語安全上の留意項目Samsung Galaxyは Samsung Electronics Co., Ltd.の商標です。©2014 Bose Corporation. 本書のいかなる部分も、書面による事前の許可のない複写、変更、配布、その他の使用は許可されません。このオーナーズガイドに記

日本語 - 3 目次控えとして、製品のシリアル番号を下の欄にご記入ください。シリアル番号は、購入時の製品パッケージと同梱の英文Warranty Cardに記載されています。シリアル番号 _________________________________________________________

Anvendelse af hovedtelefonerne10 - DanskJustering for at sikre komfort og stabilitetDu kan justere hovedtelefonerne på flere forskellige måder for at

ヘッドホンの使用4 - 日本語Bose® SoundTrue™ in-ear headphonesについてBose® SoundTrue™は、従来のイヤホンでは不可能な臨場感あふれる音質と優れた通話性能を同時に実現した、快適な装着感を誇る製品です。システムの特長• 深みのあるクリアなサウンドで音

ヘッドホンの使用 日本語 - 5内容物の確認箱の中身を取り出して、下図の内容物がすべて同梱されていることを確認してください。クリップアジャスターキャリングケースStayHear®チップL(ブラック )M(グレー )S(ホワイト )L (左 ) R (右 )マイク付きリモコンL (左 ) R (右

ヘッドホンの使用6 - 日本語Samsung Galaxyシリーズに接続するヘッドホンを再生機器の3.5 mmヘッドホン端子に接続します。ヘッドホンによるSamsung Galaxyの操作Bose® SoundTrue™ in-ear headphonesにはマイク付きリモコンが装備されています。

ヘッドホンの使用 日本語 - 7基本機能音量を上げる 音量[+]ボタンを押してください。音量を下げる 音量[–]ボタンを押してください。通話に応答する かかってきた電話に応答する場合は、中央ボタンを押してください。通話を終了する 電話を切るには、もう一度中央ボタンを押してください。かかってきた電話を

ヘッドホンの使用8 - 日本語正しい装着の重要性ボーズ製品の快適な装着感と優れた音質をお楽しみいただくために、ヘッドホンを正しく装着してください。ヘッドホンの耳への装着ヘッドホンのイヤーピースには、耳の窪みに快適に装着できるように設計されたStayHear®チップが取り付けられています。このチップ

ヘッドホンの使用 日本語 - 9チップの交換3種類のサイズのチップから、耳に最もフィットするものをお選びください。1. チップの縁を、ウイングの付いている側からはがすように持ち上げ、破かないように注意してイヤーピースから外します。注意: ウィング部分を引っ張って、StayHear®チップを破損し

ヘッドホンの使用10 - 日本語ヘッドホンの快適な装着のためにアジャスターとクリップを使って、ご自分の使い方にあった装着方法が選べます。ヘッドホンの装着方法に合わせて、アジャスターとクリップを調整します。アジャスターの使い方アジャスターの位置を上下させて、左右のイヤーピースまでのケーブルの遊びやた

ヘッドホンの使用 日本語 - 11故障かな？と思ったらヘッドホンの使用に問題が生じた場合、次の指示を参照してください。トラブル 対処方法音が聞こえない/途切れる• ヘッドホンのケーブルが、音楽再生機器の3.5 mmヘッドホン端子にしっかりと接続されていることを確認します。• 別の音楽再生機器をお

ヘッドホンの使用12 - 日本語お手入れについて定期的にお手入れすることをおすすめします。イヤーチップ: イヤーチップをヘッドホンから取り外し、水に中性洗剤を溶かした溶液で洗います。ヘッドホンに取り付ける際には、十分に乾燥していることを確認してから取り付けてください。ヘッドホンのノズル: 柔らかい

ヘッドホンの使用 日本語 - 13

Anvendelse af hovedtelefonerne Dansk - 11FejlfindingHvis du har problemer med at benytte dine hovedtelefoner, så kig på følgende vejledninger. Problem

©2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM721141 Rev.00

©2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM721141 Rev. 00

13-

- 12

11-

- 10

Anvendelse af hovedtelefonerne12 - DanskRengøringDine hovedtelefoner kræver eventuelt rengøring af og til:Øreindsatser: Fjern øreindsatserne fra hove

9-1

- 8

7-

- 6

5-

- 4Bose®

3- 

- 2

Bose® SoundTrue™in-ear Samsung Galaxy Owner’s Guide - 

Anvendelse af hovedtelefonerne Dansk - 13

English - 3 ContentsPlease complete and retain for your records:The serial and model number can be found on the original shipping carton and on the wa

©2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM721141 Rev.00

Bose® SoundTrue™In-Ear-Kopfhörerfür die Verwendung mit Samsung Galaxy-GerätenBedienungsanleitung

2 - DeutschWichtige SicherheitshinweiseSamsung Galaxy ist eine Marke von Samsung Electronics Co., Ltd. © 2014 Bose Corporation. Dieses Dokument darf o

Deutsch - 3 InhaltBitte füllen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es für Ihre Unterlagen auf:Die Serien- und Modellnummer finden Sie auf dem Original-

Verwendung der Kopfhörer4 - DeutschÜber die Bose® SoundTrue™ In-Ear-KopfhörerDie Bose® SoundTrue™ In-Ear-Kopfhörer bieten eine Kombination aus naturg

Verwendung der Kopfhörer Deutsch - 5Auspacken des SystemsPacken Sie den Karton vorsichtig aus und überprüfen Sie, ob die folgenden Teile enthalten sin

Verwendung der Kopfhörer6 - DeutschAnschließen an Ihr Samsung Galaxy-GerätSchließen Sie die Kopfhörer an eine übliche 3,5-mm-Kopfhörerbuchse an Ihrem

Verwendung der Kopfhörer Deutsch - 7BasisfunktionenLautstärke erhöhen Drücken Sie kurz die Taste +.Lautstärke verringern Drücken Sie kurz die Taste –.

Using the headphones4 - EnglishAbout your Bose® SoundTrue™ in-ear headphonesThe Bose® SoundTrue™ in-ear headphones offer a combination of lifelike a

Verwendung der Kopfhörer8 - DeutschWichtig für den richtigen SitzWenn Sie die Kopfhörer richtig tragen, bieten sie den Komfort, den Sie von Bose erwa

Verwendung der Kopfhörer Deutsch - 9Austauschen der PolsterkappenWählen Sie die Art und Größe der Polsterkappe so, dass sie bequem und optimal sitzt.1

Verwendung der Kopfhörer10 - DeutschAnpassung für mehr Bequemlichkeit und StabilitätEs gibt mehrere Möglichkeiten, die Kopfhörer so anzupassen, dass

Verwendung der Kopfhörer Deutsch - 11FehlerbehebungProbieren Sie die folgenden Lösungsvorschläge aus, wenn bei der Verwendung der Kopfhörer Probleme a

Verwendung der Kopfhörer12 - DeutschReinigungVon Zeit zu Zeit sollten Sie die Ohrhörer reinigen:Polsterkappen: Entfernen Sie die Polsterkappen von de

Verwendung der Kopfhörer Deutsch - 13

©2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM721141 Rev. 00

Bose® SoundTrue™in-ear headphonesvoor gebruik met Samsung Galaxy-apparatenGebruikershandleiding

Using the headphonesEnglish - 5UnpackingCarefully unpack the carton and confirm that the following parts are included:Clothing clipAdjustment sliderCar

2 - DutchBelangrijke veiligheidsinformatieSamsung Galaxy is een handelsmerk van Samsung Electronics Co., Ltd. ©2014 Bose Corporation. Niets in deze ui

Dutch - 3 InhoudVul het volgende in en bewaar deze informatie voor uw administratie:Het serienummer en modelnummer vindt u op de oorspronkelijke verze

Gebruik van de hoofdtelefoon4 - DutchOver uw Bose® SoundTrue™ in-ear hoofdtelefoonDe Bose® SoundTrue™ in-ear hoofdtelefoon biedt een combinatie van l

Gebruik van de hoofdtelefoon Dutch - 5Het systeem uitpakkenPak de doos voorzichtig uit en controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn.Kledingcl

Gebruik van de hoofdtelefoon6 - DutchOp uw Samsung Galaxy-apparaat aansluitenSluit de hoofdtelefoon aan op de standaardhoofdtelefoonaansluiting van 3

Gebruik van de hoofdtelefoon Dutch - 7BasisfunctiesVolume hoger Druk kort op de knop +.Volume lager Druk kort op de knop –.Een oproep beantwoorden Als

Gebruik van de hoofdtelefoon8 - DutchEen goede pasvorm is belangrijkWanneer u de hoofdtelefoon op de juiste manier draagt, biedt deze comfort en held

Gebruik van de hoofdtelefoon Dutch - 9De oordopjes vervangenSelecteer het type en de maat oordopje dat u het beste past en dat het prettigste zit.1.

Gebruik van de hoofdtelefoon10 - DutchAanpassen voor comfort en stabiliteitEr zijn verschillende manieren waarop u de hoofdtelefoon kunt aanpassen zo

Gebruik van de hoofdtelefoon Dutch - 11Problemen oplossenAls u problemen hebt met het gebruik van de hoofdtelefoon, probeer dan het probleem te verhel

Using the headphones6 - EnglishConnecting to your Samsung Galaxy deviceConnect the headphones to the standard 3.5 mm headphone connector on your devi

Gebruik van de hoofdtelefoon12 - DutchSchoonmakenDe oorstukken moeten mogelijk af en toe worden schoongemaakt:Oordopjes: Verwijder de oordopjes van d

Gebruik van de hoofdtelefoon Dutch - 13

©2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM721141 Rev. 00

Bose® SoundTrue™audífonospara usar con dispositivos Samsung GalaxyGuía del propietario

2 - EspañolInformación importante de seguridadSamsung Galaxy es una marca comercial de Samsung Electronics Co., Ltd. ©2014 Bose Corporation. No se pue

Español - 3 ContenidoComplete y conserve para su registro:El número de serie y el número de modelo se pueden encontrar en la caja de envío original y

Uso de los audífonos4 - EspañolAcerca de los audífonos Bose® SoundTrue™Los audífonos Bose® SoundTrue™ ofrecen una combinación de rendimiento de audio

Uso de los audífonos Español - 5Desembalado del sistemaDesembale cuidadosamente la caja y confirme que estén incluidas las siguientes partes:Clip para

Using the headphonesEnglish - 7Basic functionsIncrease volume Press and release the + button.Decrease volume Press and release the – button.Answer a c

Uso de los audífonos6 - EspañolConexión a un dispositivo Samsung GalaxyConecte los audífonos al conector para audífonos estándar de 3,5 mm en su disp

Uso de los audífonos Español - 7Funciones básicasSubir el volumen Presione y suelte el botón +.Bajar el volumen Presione y suelte el botón –.Responder

Uso de los audífonos8 - EspañolImportancia de un ajuste adecuadoSi usa los audífonos correctamente, le ofrecerán la comodidad y la claridad que esper

Uso de los audífonos Español - 9Cambio de las puntasSeleccione el tipo y tamaño de la punta que le brinde el ajuste más cómodo.1. Despegue suavemente

Uso de los audífonos10 - EspañolAjuste de comodidad y estabilidadExisten varias maneras de ajustar los audífonos para que proporcionen más comodidad

Uso de los audífonos Español - 11Resolución de problemasSi experimenta algún problema con el uso de los audífonos, pruebe con las siguientes instrucci

Uso de los audífonos12 - EspañolLimpiezaLos audífonos requieren una limpieza periódica:Punta: Quite las puntas de los audífonos. Lávelas con una solu

Uso de los audífonos Español - 13

Using the headphones8 - EnglishImportance of proper fitWhen you wear the headphones properly, they provide the comfort and clarity you expect from Bos

©2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 EE. UU. AM721141 Rev. 00

Bose® SoundTrue™In-ear-kuulokkeetkäytettäviksi yhdessä Samsung Galaxy -laitteiden kanssaKäyttöohje

2 - FinnishTärkeitä turvallisuustietojaSamsung Galaxy on Samsung Electronics Co., Ltd:n tavaramerkki. ©2014 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkai

Finnish - 3 SisältöSäilytä tiedot.Sarja- ja mallinumerot näkyvät alkuperäisessä pakkauksessa ja takuukortissa.Sarjanumero ____________________________

Kuulokkeiden käyttättäminen4 - FinnishTietoja Bose® SoundTrue™ in-ear -kuulokkeistaBose® SoundTrue™ in-ear -kuulokkeet tuottavat todentuntuista ään

Kuulokkeiden käyttättäminen Finnish - 5Pakkauksen avaaminenAvaa pakkaus varovasti. Tarkista, että pakkaus sisältää kaikki seuraavat osat:Vaatekiinnike

Kuulokkeiden käyttättäminen6 - FinnishYhdistäminen Samsung Galaxy -laitteeseenYhdistä kuulokkeet laitteen tavalliseen 3,5 mm:n kuulokeliitäntään. Ku

Kuulokkeiden käyttättäminen Finnish - 7PerustoiminnotLisää äänenvoimakkuutta Paina +-painiketta ja vapauta se.Vähemmän äänenvoimakkuutta Paina --paini

Kuulokkeiden käyttättäminen8 - FinnishOikean sopivuuden merkitysKun asetat kuulokkeet päähäsi oikealla tavalla, niiden käyttäminen on mukavaa, kuten

Kuulokkeiden käyttättäminen Finnish - 9Silikonisovitteiden vaihtaminenValitse parhaiten sopiva silikonisovitteiden koko ja tyyppi.1. Irrota kärjen re

Using the headphonesEnglish - 9Changing the ear tipsSelect the type and size of eartip that provides you with the best comfort and fit.1. Gently peel

Kuulokkeiden käyttättäminen10 - FinnishKuulokkeiden säätäminen mukavaksi ja hyvin paikallaan pysyväksiVoit säätää kuulokkeita useilla eri tavoilla,

Kuulokkeiden käyttättäminen Finnish - 11OngelmanratkaisuJos kuulokkeiden käytössä esiintyy ongelmia, kokeile seuraavia ratkaisuja. Ongelma Toimintaohj

Kuulokkeiden käyttättäminen12 - FinnishPuhdistaminenKuulokkeet on ehkä puhdistettava säännöllisesti.Silikoniset sovitteet: Irrota silikoniset sovitt

Kuulokkeiden käyttättäminen Finnish - 13

©2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM721141 Rev.00

Écouteurs intra-auriculaires Bose® SoundTrue™compatiblesavec les appareils Samsung GalaxyNotice d’utilisation

2 - FrançaisInformations importantes pour la sécuritéSamsung Galaxy est une marque de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd. ©2014 Bose Corporation

Français - 3 SommaireRenseignements à noter et conserver :Le numéro de série et le numéro de modèle se trouvent sur le carton d'emballage d'