This PDF includes both the English and the French versions of this document.Ce PDF inclut les versions anglaiseset françaises de ce document.
9SETUPEnglish FrançaisEspañolInstalling batteries in the PERSONAL music center IIThe PERSONAL® music center II is shipped from the factory already
10SETUPEnglishFrançais EspañolAdding an external audio sourceYou can use your RoomMate® speaker to listen to an external audio source such as a TV,
11SETUPEnglish FrançaisEspañolChanging the room code for your RoomMate speaker systemEach Bose® link product connected to your LIFESTYLE® home ente
12EnglishFrançais EspañolUSING THE PERSONAL® MUSIC CENTER IIYour control optionsThe PERSONAL® music center II opens the door to a variety of new opt
13USING THE PERSONAL® MUSIC CENTER IIEnglish FrançaisEspañolBasic controlsUsing just a few selection buttons and the display screen, you can see, ch
14USING THE PERSONAL® MUSIC CENTER IIEnglishFrançais EspañolWhat appears on the displayPress Source to see the list of the available sources (Figure
15USING THE PERSONAL® MUSIC CENTER IIEnglish FrançaisEspañolWhere you can go from here:• Move up or down to another preset station.• Move left to re
16USING THE PERSONAL® MUSIC CENTER IIEnglishFrançais EspañolButtons to use while you listenThere are two circular button sets for use while listenin
17USING THE PERSONAL® MUSIC CENTER IIEnglish FrançaisEspañolAdjustable features of the PERSONAL music center II You can change some factory default
18USING THE PERSONAL® MUSIC CENTER IIEnglishFrançais EspañolThe importance of room codesYour PERSONAL® music center II is set at the factory for use
LIFESTYLE®RoomMate®POWERED SPEAKER SYSTEM2ZQHU¶V*XLGH
19USING THE PERSONAL® MUSIC CENTER IIEnglish FrançaisEspañolWith just your RoomMate® speaker system set up in one Bose® link room, the PERSONAL®musi
20USING THE PERSONAL® MUSIC CENTER IIEnglishFrançais EspañolAudio streams multiply your optionsWhile the LIFESTYLE® system is playing in the main ro
21English FrançaisEspañolLISTENING TO YOUR LIFESTYLE® SYSTEMPerformance at your commandBy pressing , you turn on your PERSONAL® music center II to
22LISTENING TO YOUR LIFESTYLE® SYSTEMEnglishFrançais Español• To select a different preset:1. Press the Presets button on the PERSONAL® music center
23LISTENING TO YOUR LIFESTYLE® SYSTEMEnglish FrançaisEspañolSearching the library of stored musicYou may want to locate other tracks in your collect
24LISTENING TO YOUR LIFESTYLE® SYSTEMEnglishFrançais Español2. Press in on the center bar to see the possible choices in that category (Figure 17).
25LISTENING TO YOUR LIFESTYLE® SYSTEMEnglish FrançaisEspañolUsing radio presets Your LIFESTYLE® system can store up to 20 AM and 20 FM stations as r
26LISTENING TO YOUR LIFESTYLE® SYSTEMEnglishFrançais EspañolPlaying a CDMake sure there is a CD in the disc tray. The player can then begin to play
27LISTENING TO YOUR LIFESTYLE® SYSTEMEnglish FrançaisEspañolOr, simply listen and use the PERSONAL® music center II buttons to choose from the full
28LISTENING TO YOUR LIFESTYLE® SYSTEMEnglishFrançais EspañolFigure 21DVD or VCD displayBackDVDChapter5 of 36[123...]BackVCDTrack5 of 36[123...]• Y
2EnglishFrançais EspañolSAFETY INFORMATIONPlease read this owner’s guidePlease take the time to follow the instructions in this owner’s guide carefu
29LISTENING TO YOUR LIFESTYLE® SYSTEMEnglish FrançaisEspañolListening to other sourcesYour LIFESTYLE® system has connection jacks for other componen
30EnglishFrançais EspañolCARE AND MAINTENANCETroubleshootingProblem What to doYour PERSONAL® music center II doesn’t work as expected• It could be t
31CARE AND MAINTENANCEEnglish FrançaisEspañolCleaningTo clean your RoomMate® powered speaker or PERSONAL® music center II, wipe the enclo-sure using
%RVH&RUSRUDWLRQ7KH0RXQWDLQ)UDPLQJKDP0$86$$05HY&&0
LIFESTYLE®RoomMate®POWERED SPEAKER SYSTEM1RWLFHG¶XWLOLWVDWLRQ
2EnglishFrançais EspañolINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉVeuillez lire cette notice d’utilisationPrenez le temps de lire attentivement les instru
3TABLE DES MATIÈRESEnglish FrançaisEspañolPRÉSENTATION DE L’ENCEINTE AMPLIFIÉE ROOMMATE® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Avant de com
4EnglishFrançais EspañolÉCOUTE À L’AIDE DE VOTRE SYSTÈME LIFESTYLE® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Dirigez la musique du
5English FrançaisEspañolPRÉSENTATION DE L’ENCEINTE AMPLIFIÉE ROOMMATE®Avant de commencerNous vous remercions d’avoir acheté un système d’enceintes a
6PRÉSENTATION DE L’ENCEINTE AMPLIFIÉE ROOMMATE®EnglishFrançais EspañolFonctionnalités du panneau arrièreLe pannezau arrière comporte un connecteur d
3CONTENTS English FrançaisEspañolINTRODUCING THE ROOMMATE® POWERED SPEAKER . . . . . . . . . . . . . 5Before you begin . . . . . . . . . . . . . .
7English FrançaisEspañolINSTALLATIONConnexion de l’enceinte au système LIFESTYLEConnectez votre enceinte RoomMate® au media center à l’aide du câbl
8INSTALLATIONEnglishFrançais EspañolRaccordement au secteur1. Insérez le câble de sortie de l’alimentation secteur dans le connecteur DC Power, en f
9INSTALLATIONEnglish FrançaisEspañolInstallation de piles dans le music center PERSONALIILe music center PERSONAL® II est réglé en usine pour commu
10INSTALLATIONEnglishFrançais EspañolAjout d’une source audio externeVous pouvez utiliser votre enceinte RoomMate® pour écouter une source audio ext
11INSTALLATIONEnglish FrançaisEspañolChangement du code de pièce d’une enceinte RoomMateChaque produit Bose® Link connecté à votre Home Cinéma LIFE
12EnglishFrançais EspañolUTILISATION DU MUSIC CENTER PERSONAL®IIOptions de commandeLe music center PERSONAL®II offre de nombreuses possibilités pour
13UTILISATION DU MUSIC CENTER PERSONAL® IIEnglish FrançaisEspañolCommandes de baseQuelques touches de sélection et l’écran d’affichage permettent de
14UTILISATION DU MUSIC CENTER PERSONAL® IIEnglishFrançais EspañolContenu de l’afficheurAppuyez sur la touche Source pour voir la liste des sources d
15UTILISATION DU MUSIC CENTER PERSONAL® IIEnglish FrançaisEspañolVous pouvez ensuite :• Monter ou descendre pour sélectionner une autre station prés
16UTILISATION DU MUSIC CENTER PERSONAL® IIEnglishFrançais EspañolTouches à utiliser pendant l’écouteDeux groupes de touches circulaires peuvent être
4 EnglishFrançais EspañolLISTENING TO YOUR LIFESTYLE® SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Performance at your command . . . . . . .
17UTILISATION DU MUSIC CENTER PERSONAL® IIEnglish FrançaisEspañolFonctions réglables du music center PERSONALIICertains réglages par défaut du musi
18UTILISATION DU MUSIC CENTER PERSONAL® IIEnglishFrançais EspañolImportance des codes de salleVotre music center PERSONAL®II a été préréglé en usine
19UTILISATION DU MUSIC CENTER PERSONAL® IIEnglish FrançaisEspañolAvec uniquement un système d’enceinte RoomMate® installé dans une pièce reliée au r
20UTILISATION DU MUSIC CENTER PERSONAL® IIEnglishFrançais EspañolLes flux audio multiplient les possibilitésPendant que le système LIFESTYLE® est en
21English FrançaisEspañolÉCOUTE À L’AIDE DE VOTRE SYSTÈME LIFESTYLE®Dirigez la musique du bout des doigtsAppuyez sur la touche pour mettre en serv
22ÉCOUTE À L’AIDE DE VOTRE SYSTÈME LIFESTYLE®EnglishFrançais Español• Pour sélectionner un autre préréglage :1. Appuyez sur la touche Presets de vot
23ÉCOUTE À L’AIDE DE VOTRE SYSTÈME LIFESTYLE®English FrançaisEspañolRecherche dans le catalogue de musique stockéeSi vous souhaitez retrouver d’autr
24ÉCOUTE À L’AIDE DE VOTRE SYSTÈME LIFESTYLE®EnglishFrançais Español2. Appuyez sur la barre centrale pour voir les choix possibles dans cette catég
25ÉCOUTE À L’AIDE DE VOTRE SYSTÈME LIFESTYLE®English FrançaisEspañolUtilisation des présélections radio Le système LIFESTYLE® permet de prérégler ju
26ÉCOUTE À L’AIDE DE VOTRE SYSTÈME LIFESTYLE®EnglishFrançais EspañolÉcoute d’un CDPlacez un CD dans le tiroir disque. La lecture peut alors débuter
5English FrançaisEspañolINTRODUCING THE ROOMMATE® POWERED SPEAKERBefore you beginThank you for purchasing a LIFESTYLE® RoomMate® powered speaker sys
27ÉCOUTE À L’AIDE DE VOTRE SYSTÈME LIFESTYLE®English FrançaisEspañolPendant l’écoute, vous pouvez utiliser les touches du music center PERSONAL®II p
28ÉCOUTE À L’AIDE DE VOTRE SYSTÈME LIFESTYLE®EnglishFrançais EspañolFigure 21Affichage DVD ou VCD RetourDVDChapitre5 de 36[123...]RetourVCDPiste5 de
29ÉCOUTE À L’AIDE DE VOTRE SYSTÈME LIFESTYLE®English FrançaisEspañolÉcoute d’autres sourcesVotre système LIFESTYLE® est doté de connecteurs permetta
30EnglishFrançais EspañolENTRETIENDépannageProblème Mesure correctiveVotre music center PERSONAL®II ne fonctionne pas comme prévu• Il est peut-être
31ENTRETIENEnglish FrançaisEspañolNettoyagePour nettoyer votre enceinte amplifiée RoomMate® ou votre music center PERSONAL®II, essuyez le boîtier av
%RVH&RUSRUDWLRQ7KH0RXQWDLQ)UDPLQJKDP0$86$$05HY&&0
6INTRODUCING THE ROOMMATE® POWERED SPEAKEREnglishFrançais EspañolRear panel featuresThe rear panel provides a power connector, audio input connector
7English FrançaisEspañolSETUPConnecting the speaker to your LIFESTYLE® systemUsing the supplied Bose® link “B” cable, connect your RoomMate® speaker
8SETUPEnglishFrançais EspañolMaking the power connections1. Insert the DC power cord from the power pack into the DC Power jack on the rear panel of
Comments to this Manuals