Bose TriPort User Manual

Browse online or download User Manual for Headphones Bose TriPort. Bose® TriPort® OE Headphones

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 88
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated4.9 / 5. Based on7 customer reviews
Page view 0
Owner’s Guide
Brugervejledning
Bedienungsanleitung
Guía de usario
Notice d’utilitsation
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisningen
Bose
®
TriPort
®
OE Headphones
00_Cover.fm Page 1 Friday, June 16, 2006 4:18 PM
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 87 88

Summary of Contents

Page 1 - OE Headphones

Owner’s GuideBrugervejledningBedienungsanleitungGuía de usarioNotice d’utilitsationManuale di istruzioniGebruiksaanwijzingBruksanvisningenBose® TriPor

Page 2 - SAFETY INFORMATION

BRUG AF HOVEDTELEFONERNE4EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska NederlandsSådan lægges hovedtelefonerne i tasken3 Drej ørekopperne ind i h

Page 3 - USING YOUR HEADPHONES

5BRUG AF HOVEDTELEFONERNEEnglish Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlandsSådan tages hovedtelefonerne ud af tasken1 Løf hovedtelefoner

Page 4 - 1 Rotate the earcups

BRUG AF HOVEDTELEFONERNE6EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska NederlandsAnvendelse af hovedtelefonerneDen bedste ydelse opnås ved at tag

Page 5 - 3 Rotate the earcups

7BRUG AF HOVEDTELEFONERNEEnglish Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlandsPåsætning af puderne til ørekopperneHvis en ørekoppude går af

Page 6 - Cleaning the headphones

2EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska NederlandsSICHERHEITSHINWEISELesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.Beachten Sie all

Page 7 - Reattaching earcup cushions

3English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlandsVERWENDEN DES KOPFHÖRERSEinführungVielen Dank, dass Sie sich für den Bose® TriPort® O

Page 8 - SIKKERHEDSINFORMATION

VERWENDEN DES KOPFHÖRERS4EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska NederlandsKopfhörer in der Tragetasche verstauen3 Drehen Sie die Hörmusche

Page 9 - BRUG AF HOVEDTELEFONERNE

5VERWENDEN DES KOPFHÖRERSEnglish Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlandsKopfhörer aus der Tragetasche nehmen1 Nehmen Sie den Kopfhöre

Page 10 - 1 Drej ørekopperne

VERWENDEN DES KOPFHÖRERS6EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska NederlandsKopfhörer aufsetzenAchten Sie beim Aufsetzen der Kopfhörer auf d

Page 11 - 3 Drej ørekopperne

7VERWENDEN DES KOPFHÖRERSEnglish Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlandsHörmuschelpolster anbringenFalls sich ein Hörmuschelpolster v

Page 12 - Rengøring af hovedtelefonerne

2EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska NederlandsSAFETY INFORMATIONPlease read this owner’s guidePlease take the time to follow the instr

Page 13 - Fejlfinding

2EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska NederlandsINFORMACIÓN DE SEGURIDADLea esta guía del usuario.Dedique el tiempo que sea necesario pa

Page 14 - SICHERHEITSHINWEISE

3English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlandsUSO DE LOS AURICULARESIntroducciónGracias por adquirir los auriculares TriPort® OE de

Page 15 - VERWENDEN DES KOPFHÖRERS

USO DE LOS AURICULARES4EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska NederlandsColocación de los auriculares en la funda3 Gire los auriculares ha

Page 16 - 1 Drehen Sie die

5USO DE LOS AURICULARESEnglish Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlandsExtracción de los auriculares de la funda1 Extraiga los auricul

Page 17 - 3 Drehen Sie die

USO DE LOS AURICULARES6EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska NederlandsCómo ponerse los auricularesPara obtener un rendimiento óptimo, co

Page 18 - Ersatzteile und Zubehör

7USO DE LOS AURICULARESEnglish Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlandsCómo volver a colocar las almohadillas de los auricularesSi se

Page 19 - Hörmuschelpolster anbringen

2EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska NederlandsINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉVeuillez lire cette notice d’utilisationPrenez le te

Page 20 - INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

3English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlandsUTILISATION DU CASQUEIntroductionNous vous remercions d’avoir acheté le casque Bose®

Page 21 - USO DE LOS AURICULARES

UTILISATION DU CASQUE4EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska NederlandsRangement du casque dans son étui3 Faites pivoter les écouteurs dan

Page 22 - 1 Gire los auriculares

5UTILISATION DU CASQUEEnglish Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlandsSortie du casque de son étui1 Soulevez le casque hors de son étu

Page 23 - 3 Gire los auriculares

3English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlandsUSING YOUR HEADPHONESIntroductionThank you for purchasing the Bose® TriPort® OE headp

Page 24 - Cómo limpiar los auriculares

UTILISATION DU CASQUE6EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska NederlandsComment porter le casqueMettez le casque en vous aidant des lettres

Page 25 - Resolución de problemas

7UTILISATION DU CASQUEEnglish Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlandsComment ré-attacher les coussinets des écouteursSi un coussinet

Page 26 - ATTENTION

2EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska NederlandsINFORMAZIONI SULLA SICUREZZALeggere il presente manuale di istruzioniSeguire scrupolosam

Page 27 - UTILISATION DU CASQUE

3English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlandsUSO DELLE CUFFIEIntroduzioneGrazie per aver acquistato le cuffie Bose® TriPort® OE. L

Page 28 - 1 Faites pivoter les

USO DELLE CUFFIE4EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska NederlandsCome riporre le cuffie nella custodia3 Piegare i padiglioni verso l’inte

Page 29 - Sortie du casque de son étui

5USO DELLE CUFFIEEnglish Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlandsCome estrarre le cuffie dalla custodia1 Estrarre le cuffie dalla cust

Page 30 - Nettoyage du casque

USO DELLE CUFFIE6EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska NederlandsCome indossare le cuffiePer ottenere prestazioni ottimali, indossare le

Page 31 - Dépannage

7USO DELLE CUFFIEEnglish Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlandsCome riattaccare i cuscinetti dei padiglioni auricolariSe un cuscinet

Page 32 - INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

2EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska NederlandsVEILIGHEIDSINFORMATIELees deze gebruikershandleidingNeem de tijd om de instructies in de

Page 33 - USO DELLE CUFFIE

3English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlandsDE HOOFDTELEFOON GEBRUIKENInleidingHartelijk dank voor uw aankoop van de Bose® TriPo

Page 34 - 1 Ruotare i padiglioni

USING YOUR HEADPHONES4EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska NederlandsPutting the headphones in the case3 Pivot the earcups into the head

Page 35 - 3 Ruotare i padiglioni

DE HOOFDTELEFOON GEBRUIKEN4EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska NederlandsDe hoofdtelefoon in de etui opbergen3 Klap de oorschelpen in,

Page 36 - Parti di ricambio e accessori

5DE HOOFDTELEFOON GEBRUIKENEnglish Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlandsDe hoofdtelefoon uit de etui nemen1 Neem de hoofdtelefoon u

Page 37 - Risoluzione dei problemi

DE HOOFDTELEFOON GEBRUIKEN6EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska NederlandsDe hoofdtelefoon opzettenVoor de beste geluidsweergave, moet u

Page 38 - VEILIGHEIDSINFORMATIE

7DE HOOFDTELEFOON GEBRUIKENEnglish Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlandsDe kussentjes van de oorschelpen opnieuw bevestigenAls een

Page 39 - DE HOOFDTELEFOON GEBRUIKEN

2EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska NederlandsSÄKERHETSINFORMATIONLäs den här användarhandbokenFölj anvisningarna i användarhandboken

Page 40 - 1 Draai de kussentjes

3English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlandsANVÄNDA HÖRLURARNAInledningTack för att du har köpt ett par Bose® TriPort® OE-hörlura

Page 41 - 3 Draai de oorschelpen

ANVÄNDA HÖRLURARNA4EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska NederlandsPlacera hörlurarna i fodralet3 Vrid kåporna in i huvudbygeln och place

Page 42 - De hoofdtelefoon schoonmaken

5ANVÄNDA HÖRLURARNAEnglish Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlandsTa ut hörlurarna ur fodralet1 Lyft hörlurarna ur fodralet och vrid

Page 43 - Problemen oplossen

ANVÄNDA HÖRLURARNA6EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska NederlandsTa på dig hörlurarnaDu får bäst ljud om du tar hänsyn till L- och R-mä

Page 44 - SÄKERHETSINFORMATION

7ANVÄNDA HÖRLURARNAEnglish Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlandsSätta fast kuddarna på kåpornaOm en kudde lossnar från en kåpa ska

Page 45 - ANVÄNDA HÖRLURARNA

5USING YOUR HEADPHONESEnglish Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlandsTaking the headphones out of the case1 Lift the headphones out o

Page 46 - Placera hörlurarna i fodralet

2日本語DeutschFran溝isDanskEspa撲lItalianoSvenska Nederlands安全上のご注意このオーナーズガイドは必ずお読みください。オーナーズガイドの指示に注意して、慎重に従ってください。お買い上げいただいたヘッドホンを正しくセットアップし、使用できます。このオーナ

Page 47 - Ta ut hörlurarna ur fodralet

3日本語DeutschFran溝isDanskEspa撲lItaliano SvenskaNederlandsヘッドホンの使用はじめにBose® 製 TriPort® OE ヘッドホンのお買い上げありがとうございます。TriPort OE ヘッドホンでは、Bose の名にふさわしい快適な装着感と高品

Page 48 - Utbytesdelar och tillbehör

ヘッドホンの使用4日本語DeutschFran溝isDanskEspa撲lItalianoSvenska Nederlandsヘッドホンをケースに入れる3イヤーカップをヘッドバンドの方に回転させ、ヘッドホンをケースに入れます。2ヘッドホンを下に寝かせます。1クッションがこちら側を向くまでイヤーカップ

Page 49 - Felsökning

5ヘッドホンの使用日本語DeutschFran溝isDanskEspa撲lItaliano SvenskaNederlandsヘッドホンをケースから出す1ヘッドホンをケースから持ち上げ、イヤーカップをヘッドバンドから回転させます。2ヘッドバンドを上にしてヘッドホンを持ちます。3クッション同士が向き合

Page 50 - このオーナーズガイドは必ずお読みください。

ヘッドホンの使用6日本語DeutschFran溝isDanskEspa撲lItalianoSvenska Nederlandsヘッドホンを装着する最高の性能をお楽しみいただくため、ヘッドホンのイヤーカップに記されている左 (L)と右 (R) を確認して装着してください。ヘッドバンドを調節して、頭の頂

Page 51 - ヘッドホンの使用

7ヘッドホンの使用日本語DeutschFran溝isDanskEspa撲lItaliano SvenskaNederlandsイヤーパットの取り付け方イヤーカップについているパットが外れたら、次の方法で取り付けてください。1.パット裏の 2 つの穴をイヤーカップの 2 つのポートにそろえます。2.パ

Page 52 - ヘッドホンをケースに入れる

2EnglishDeutschFrançaisไทยEspañolItalianoSvenska Nederlandsขอมูลเพื่อความปลอดภัย โปรดอานคูมือผูใชเลมนี้ โปรดใชเวลาในการปฏิบัติตามขอแนะนําในคู

Page 53 - ヘッドホンをケースから出す

3English Deutsch FrançaisไทยEspañol Italiano SvenskaNederlandsการใชหูฟงของคุณบทนํา ขอขอบคุณสําหรับการซื้อหูฟงของ Bose® รุน TriPort® OE หูฟง TriPo

Page 54 - 部品とアクセサリの交換

การใชหูฟงของคุณJapaneseKoreanTrad. ChineseไทยSimpl. ChineseArabic4การบรรจุหูฟงลงในกลอง3 บิดจุดที่หมุนไดของสวนครอบหูเขาหาแถบสวมศีรษะ แลววางหูฟ

Page 55 - 故障かな?と思ったら

การใชหูฟงของคุณJapanese Korean Trad. ChineseไทยSimpl. Chinese Arabic5การนําหูฟงออกจากกลองบรรจุ1 หยิบหูฟงออกจากกลองและบิดจุดที่หมุนไดของสวนครอบ

Page 56 - ขอมูลเพื่อความปลอดภัย

USING YOUR HEADPHONES6EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska NederlandsWearing the headphonesFor best performance, put on the headphones u

Page 57 - การใชหูฟงของคุณ

การใชหูฟงของคุณJapaneseKoreanTrad. ChineseไทยSimpl. ChineseArabic6การสวมหูฟงเพื่อประสิทธิภาพสูงสุด สวมหูฟงใหตรงตามเครื่องหมายบนสวนครอบหูที่ระบุข

Page 58 - การบรรจุหูฟงลงในกลอง

การใชหูฟงของคุณJapanese Korean Trad. ChineseไทยSimpl. Chinese Arabic7การสวมแผนครอบหูกลับเขาที่หากแผนครอบหูเริ่มหลวมหลุดออกจากสวนครอบหู: 1.กะตําแ

Page 59 - การนําหูฟงออกจากกลองบรรจุ

2English한국어Français DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands안전 정보본 사용자 안내서를 숙지하십시오.사용자 안내서의 지침을 숙독하여 올바르게 따르십시오. 새 헤드폰을 설치하고 올바르게 사용하는 데 도움이 될 것입니다. 향후

Page 60 - การทําความสะอาดหูฟง

3English한국어FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands헤드폰 사용소개Bose® TriPort® OE 헤드폰을 구입해 주셔서 감사합니다. TriPortOE 헤드폰은 Bose의 고품질 오디오 성능을 겸비한 편안함을제공해

Page 61 - การแกปญหา

헤드폰 사용4English한국어Français DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands케이스에 헤드폰 넣기3 이어컵을 헤드밴드에 돌려 넣고 헤드폰을 케이스에 넣습니다.2 정면에서 헤드폰을 아래로 내려 놓습니다.1 쿠션이 전면에 보일 때까지

Page 62 - 본 사용자 안내서를 숙지하십시오

5헤드폰 사용English한국어FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands케이스에서 헤드폰 꺼내기1 케이스에서 헤드폰을 들어 올리고 헤드밴드에서 이어컵을 돌려 빼냅니다.2 헤드밴드를 위로 하여 헤드폰을 잡습니다.3 쿠션이 서로

Page 63

헤드폰 사용6English한국어Français DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands헤드폰 착용최상의 성능을 위해, 왼쪽(L)과 오른쪽(R) 이어컵 표시를 사용하여 헤드폰을 착용하십시오.헤드밴드가 머리에 잘 맞고 이어컵 쿠션이 귀에 편안히

Page 64 - 케이스에 헤드폰 넣기

7헤드폰 사용English한국어FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands이어컵 쿠션 재부착이어컵에서 이어컵 쿠션이 분리된 경우 다음과 같이 시도해 보십시오.1. 쿠션 뒤에 있는 두 개의 구멍을 이어컵의 두 포트에 맞춥니다.2

Page 65 - 케이스에서 헤드폰 꺼내기

2EnglishDeutschFran峚isDansk简体中文ItalianoSvenska Nederlands安全信息请阅读本用户指南请务必认真遵守本用户指南中的指示。它将帮助您设置并正确使用自己的新耳机。请保存本用户指南留作以后参考。小心• 长时间处于高音量下可能会造成听力损伤。在使用耳机时音

Page 66 - 부품 및 부속품 교체

3English DeutschFran峚isDansk简体中文Italiano SvenskaNederlands使用耳机简介感谢您购买 Bose® TriPort® OE耳机。 TriPort OE 耳机将舒适的佩戴与您期待 Bose 提供的高质量音频性能结合起来。为了旅行方便,它们可方便地折叠

Page 67 - 이어컵 쿠션 재부착

7USING YOUR HEADPHONESEnglish Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlandsReattaching earcup cushionsIf an earcup cushion becomes detached

Page 68 - 请阅读本用户指南

使用耳机4EnglishDeutschFran峚isDansk简体中文ItalianoSvenska Nederlands将耳机放在包装袋中3将耳机旋入头架中,然后将耳机放到包装袋中。2将耳机放在您的前面。1旋转耳机直到耳机垫面向您。LRLRLRRocketOG.fm Page 4 Monday

Page 69

5使用耳机English DeutschFran峚isDansk简体中文Italiano SvenskaNederlands从包装袋中取出耳机1将耳机从包装袋中提出,然后将耳机旋出头架。2将头架向上固定耳机。3旋转耳机直到耳机垫彼此相对。LRLRLRRocketOG.fm Page 5 Mond

Page 70 - 将耳机放在包装袋中

使用耳机6EnglishDeutschFran峚isDansk简体中文ItalianoSvenska Nederlands耳机的佩戴方法为了获得最佳效果,佩戴耳机时请分辨左 (L) 和右 (R) 标志。调整头架,将其轻轻戴在头上,以耳机垫使耳朵感觉舒适并且与耳朵平齐为宜。使用音频设备的低音增强功能许

Page 71 - 从包装袋中取出耳机

7使用耳机English DeutschFran峚isDansk简体中文Italiano SvenskaNederlands重新安装耳机垫如果耳机垫从耳机上脱落:1.将耳机垫背后的两个孔对准耳机上的两个立柱。2.将耳机垫按到耳机上。3.在耳机垫外边缘用力,发出啪嗒声使之就位。确保耳机垫始终齐平,耳机

Page 72 - 使用音频设备的低音增强功能

2EnglishDeutsch繁體中文DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands安全資訊請閱讀此使用者指南請務必認真遵守此使用者指南中的指示。它將幫助您設定並正確使用自己的新耳機。請儲存此使用者指南留作以後參考。小心• 長時間處於高音量下可能會造成聽力損傷。在使用耳

Page 73

3English Deutsch繁體中文Dansk Español Italiano SvenskaNederlands使用耳機簡介感謝您購買 Bose® TriPort® OE耳機。TriPort OE 耳機將舒適的佩戴與您期待 Bose 提供的高品質音頻效能結合起來。為了旅行方便,它們可方便地折

Page 74 - 請閱讀此使用者指南

使用耳機4EnglishDeutsch繁體中文DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands將耳機放在包裝袋中3將耳機旋入頭架中,然後將耳機放到包裝袋中。2將耳機放在您的前面。1旋轉耳機直到耳機墊面向您。LRLRLRRocketOG.fm Page 4 Monday

Page 75 - English Deutsch

5使用耳機English Deutsch繁體中文Dansk Español Italiano SvenskaNederlands從包裝袋中取出耳機1將耳機從包裝袋中提出,然後將耳機旋出頭架。2將頭架向上固定耳機。3旋轉耳機直到耳機墊彼此相對。LRLRLRRocketOG.fm Page 5 Mo

Page 76 - 將耳機放在包裝袋中

使用耳機6EnglishDeutsch繁體中文DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands耳機的佩戴方法為了獲得最佳效果,佩戴耳機時請分辨左 (L) 和右 (R) 標誌。調整頭架,將其輕輕戴在頭上,以耳機墊使耳朵感覺舒適並且與耳朵平齊為宜。使用音頻裝置的低音增強功能許

Page 77 - 從包裝袋中取出耳機

7使用耳機English Deutsch繁體中文Dansk Español Italiano SvenskaNederlands重新安裝耳機墊如果耳機墊從耳機上脫落:1.將耳機墊背後的兩個孔對準耳機上的兩個立柱。2.將耳機墊按到耳機上。3.在耳機墊外邊緣用力,發出啪嗒聲使之就位。確保耳機墊始終齊平,

Page 78 - 使用音頻裝置的低音增強功能

2EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska NederlandsSIKKERHEDSINFORMATIONLæs venligst denne brugervejledningTag dig tid til at følge denne b

Page 79

٧ﻲﺑﺮـﻋنذﻷا ﻊﻄﻗ ﺪﺋﺎﺳو ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ:نذﻷا ﺔﻌﻄﻗ ةدﺎﺳو ﺖﻠﺼﻔﻧا اذإ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻳدﻮﻤﻌﻟا ﻊﻣ ةدﺎﺳﻮﻟا ﻒﻠﺧ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻴﺒﻘﺜﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ -١.نذﻷا ﺔﻌﻄﻗ ﻰﻠﻋ.نذﻷا ﺔﻌﻄﻗ

Page 80 - ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا

٦ﻲﺑﺮـﻋسأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ءاﺪﺗرا (L) يﺮﺴﻴﻟا نذﻷا ﻲﺘﻌﻄﻗ دﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ءاﺪﺗرﺎﺑ ﻢﻗ ،ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ نذﻷا ﻲﺘﻌﻄﻗ ﺪﺋﺎﺳو ﺮﻘﺘﺴﺗ ﺚﻴﺤﺑو ﻚﺳأر

Page 81 - ﺔﻟﺪﺒﺘﺴﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﻊﻄﻘﻟا

٥ﻲﺑﺮـﻋﺔﺒﻴﻘﺤﻟا ﻦﻣ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ جاﺮﺧإ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ ١ ﻲﺘﻌﻄﻗ ﺮﻳوﺪﺗو ﺔﺒﻴﻘﺤﻟا ﻦﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺟاﺮﺧﻹ نذﻷا.سأر ﺔﺑﺎﺼﻋ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ٢.ﺔﻋﻮﻓﺮﻣ سأر ﺔﺑﺎﺼﻋ

Page 82 - ﺔﺒﻴﻘﺤﻟا ﻦﻣ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ جاﺮﺧإ

٤ﻲﺑﺮـﻋﺔﺒﻴﻘﺤﻟا ﻲﻓ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿو نأ ﻰﻟإ نذﻷا ﻲﺘﻌﻄﻗ ردأ ١.ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﻚﻬﺟاﻮﺗ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿ ٢.ﻚﻣﺎﻣأ نذﻷا ﻲﺘﻌﻄﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ٣ ﻊﺿوو سأر ﺔﺑﺎﺼﻋ ﻲﻓ ﻲﻓ سأﺮﻟا

Page 83 - ﺔﺒﻴﻘﺤﻟا ﻲﻓ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿو

٣ﻲﺑﺮـﻋسأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳاﺔﻣﺪﻘﻣ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ءاﺮﺸﺑ ﻚﻣﺎﻴﻘﻟ اﺮﻜﺷ تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊﻤﺠﺗ .Bose® TriPort® OE ﺔﺣار ﻦﻴﺑ TriPort OE سأﺮﻟا يﺬﻟا ﻖﺋﺎﻔﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ءادﻷاو

Page 84 - سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا

٢ﻲﺑﺮـﻋﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣاﺬﻫ ﻚﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ كﺪﻋﺎﺴﻴﺳ اﺬﻬﻓ .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ اﺬﻫ ﻚﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗﻹ ﻲﻓﺎﻜﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻰﺟﺮﻳ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻞﻴ

Page 85 - ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska NederlandsBOSE CORPORATIONBose CorporationAustraliaPhone: 1 800 023 367www.bose.com.auBelgique/Belg

Page 86 - BOSE CORPORATION

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlandsMexicoPhone: +52 (55) 52 02 35 45Fax: +52 (55) 52 02 41 95NederlandPhone: 0299-390111F

Page 87

©2006 Bose Corporation, The Mountain,Framingham, MA 01701-9168 USAAM294496 Rev.0100_Cover.fm Page 2 Wednesday, August 9, 2006 11:59 AM

Page 88 - AM294496 Rev.01

3English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlandsBRUG AF HOVEDTELEFONERNEIntroduktionTillykke med købet af Bose® TriPort® OE-hovedtele

Comments to this Manuals

No comments