Bose QuietComfort 3 User Manual

Bose® QuietComfort® 3Acoustic Noise Cancelling® HeadphonesOwner’s GuideGuia de usarioNotice d’utilitsation01.ENG_QC3.fm Page 1 Thursday, March 16, 2

Care and Maintenance10EnglishFrançais EspañolCleaningScheduled cleaning is not required. However, you can simply wipe the outside surface of the headp

11Care and MaintenanceEnglish FrançaisEspañolReattaching earcup cushionsIf an earcup cushion becomes detached from the earcup:1. Align the two holes o

Información de seguridad2EspañolThaiKoreanS. ChineseTr. ChineseArabicInformación de seguridadLea esta guía del usuario.Dedique el tiempo que sea neces

Cumplimiento de las normas de la FCC (sólo EE.UU.)Este dispositivo cumple con lo estipulado en la Parte 15 de la normativa de la FCC. El funcionamient

Bienvenido4EspañolThaiKoreanS. ChineseTr. ChineseArabicBienve nidoPresentación de los auriculares QuietComfort® 3 Acoustic Noise Cancelling®Gracias po

5Preparación de los auricularesEspañol Thai Korean S. Chinese Tr. Chinese ArabicPreparación de los auricularesCarga de la bateríaEl tiempo de carga in

Preparación de los auriculares6EspañolThaiKoreanS. ChineseTr. ChineseArabicInstalación de la bateríaAsegúrese de cargar totalmente la batería antes de

7Uso de los auricularesEspañol Thai Korean S. Chinese Tr. Chinese ArabicUso de los auricularesCómo utilizar los auricularesPuede utilizar los auricula

Uso de los auriculares8EspañolThaiKoreanS. ChineseTr. ChineseArabicConexión a equipos portátiles y domésticos de audioEl conector de 3,5 mm del cable

9Cuidado y mantenimientoEspañol Thai Korean S. Chinese Tr. Chinese ArabicCuidad o y mantenim ientoPlegado y almacenamientoLos auriculares giratorios Q

Safety Information2EnglishFrançais EspañolSafety InformationPlease read this owner’s guidePlease take the time to follow the instructions in this owne

Cuidado y mantenimiento10EspañolThaiKoreanS. ChineseTr. ChineseArabicLimpiezaNo es necesario realizar una limpieza especial. Si fuera necesario, sin e

11Cuidado y mantenimientoEspañol Thai Korean S. Chinese Tr. Chinese ArabicCómo volver a colocar las almohadillas de los auricularesSi se separa la alm

Informations relatives à la sécurité2FrançaisThaiKoreanS. ChineseTr. ChineseArabicInformations rel atives à la sécuritéVeuillez lire cette notice d’ut

Conformité avec la réglementation de la FCC (U.S.A. uniquement)Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisatio

Bienvenue4FrançaisThaiKoreanS. ChineseTr. ChineseArabicBienvenueCasque à annulation active de bruit QuietComfort® 3 Acoustic Noise Cancelling®Nous vou

5Préparation du casqueFrançais Thai Korean S. Chinese Tr. Chinese ArabicPréparation du casqueCharge de la batteriePour une batterie neuve, le temps de

Préparation du casque6FrançaisThaiKoreanS. ChineseTr. ChineseArabicMise en place de la batterieN’oubliez pas de charger intégralement votre batterie a

7Utilisation du casqueFrançais Thai Korean S. Chinese Tr. Chinese ArabicUtilisation du casquePort du casqueVous pouvez utiliser votre casque soit pou

Utilisation du casque8FrançaisThaiKoreanS. ChineseTr. ChineseArabicConnexion à des appareils audio portables et Hi-FiLe mini-jack 3,5 mm qui équipe le

9EntretienFrançais Thai Korean S. Chinese Tr. Chinese ArabicEntretienPlier et ranger les écouteursLe casque QuietComfort® 3 Acoustic Noise Cancelling®

3Important Safety InstructionsEnglish FrançaisEspañolImportant Safety Instructions1. Read these instructions – for all components before using this pr

Entretien10FrançaisThaiKoreanS. ChineseTr. ChineseArabicNettoyageIl n’est pas nécessaire de nettoyer régulièrement votre casque. En cas de besoin, vou

11EntretienFrançais Thai Korean S. Chinese Tr. Chinese ArabicComment réattacher les coussinets des écouteursSi un coussinet se détache de son écouteur

安全上のご注意2日本語ThaiKoreanS. ChineseTr. ChineseArabic安全上のご注意このオーナーズガイドは必ずお読みください。オーナーズガイドの指示に注意して、慎重に従ってください。ご購入いただいた Bose 製品が正しく使用でき、機能を十分に活用いただくために役立ちます。

3安全上重要な指示日本語Thai Korean S. Chinese Tr. Chinese Arabic安全上重要な指示1. 本書をお読みください。製品の使用前に全体に目を通してください。2. 本書を保管しておいてださい。将来必要になるときのためです。3. すべての警告に留意してください。製品上と

はじめに4日本語ThaiKoreanS. ChineseTr. ChineseArabicはじめにQuietComfort 3 アコースティックノイズキャンセリング ヘッドホンの紹介Bose 製 QuietComfort 3 アコースティックノイズキャンセリング ヘッドホンのお買い上げありがとうござ

5ヘッドホンの準備日本語Thai Korean S. Chinese Tr. Chinese Arabicヘッドホンの準備バッテリの充電新しいバッテリの最初の充電には、約 2 時間かかります。その後の充電時間はバッテリの充電状態によって異なります。1. バッテリをチャージャに挿入します。2. プラグ

ヘッドホンの準備6日本語ThaiKoreanS. ChineseTr. ChineseArabicバッテリの装着初めて使用する前には、必ずバッテリを完全に充電してください。5 ページの「バッテリの充電」を参照してください。1. ヘッドホンの電源スイッチがオフであることを確認します。2. 図のヘッドホ

7ヘッドホンの使用日本語Thai Korean S. Chinese Tr. Chinese Arabicヘッドホンの使用ヘッドホンの装着ヘッドホンは、ノイズキャンセリングのみとしても、ノイズをキャンセルしながらオーディオを聞くためにも使用できます。ヘッドホンを装着する際、イヤーカップの左右にある

ヘッドホンの使用8日本語ThaiKoreanS. ChineseTr. ChineseArabicポータブルおよびホームオーディオ装置への接続ヘッドホンコードの 3.5 mm のプラグを使用すると、次のような3.5 mm 出力ジャックを使用するさまざまなオーディオ装置にヘッドホンを接続できます。•C

9お手入れ方法日本語Thai Korean S. Chinese Tr. Chinese Arabicお手入れ方法折りたたみと保管QuietComfort 3 アコースティックノイズキャンセリング ヘッドホンには、保管に便利な平らに折りたためる回転可能なイヤーカップを使用しています。警告：イヤーカッ

Welcome4EnglishFrançais EspañolWel com eIntroducing the QuietComfort® 3 Acoustic Noise Cancelling® headphonesThank you for purchasing the QuietComfort

お手入れ方法10日本語ThaiKoreanS. ChineseTr. ChineseArabic清掃定期的な清掃は必要ありません。ただし、必要に応じてヘッドホンの外面を乾いた布で拭くことはできます。また、イヤーカップのポートが清潔で、湿気がイヤーカップに入らないことを確認してください。チャージャまた

11お手入れ方法日本語Thai Korean S. Chinese Tr. Chinese Arabicイヤーパットの取り付け方イヤーカップについているパットが外れたら、次の方法で取り付けてください。1. パット裏の 2 つの穴をイヤーカップの 2 つのポートにそろえます。2. パットをイヤーカップ

EnglishFrançais Español05.Contact_Back_QC3.fm Page 1 Thursday, March 16, 2006 5:12 PM

Bose CorporationEnglish FrançaisEspañolBose CorporationAustraliaPhone: 1 800 023 367www.bose.com.auBelgique/BelgiëPhone: 012 390800Fax: 012 390840Cana

©2006 Bose Corporation, The Mountain,Framingham, MA 01701-9168 USAAM294156 Rev.00 CCM-00284005.Contact_Back_QC3.fm Page 3 Thursday, March 16, 2006

5Preparing Your HeadphonesEnglish FrançaisEspañolPreparing Your HeadphonesCharging the batteryInitial charging time for a new battery is approximately

Preparing Your Headphones6EnglishFrançais EspañolInstalling the batteryBe sure to fully charge the battery before first use. See “Charging the battery

7Using Your HeadphonesEnglish FrançaisEspañolUsing Your HeadphonesWearing your headphonesYou can use your headphones only for noise reduction or for l

Using Your Headphones8EnglishFrançais EspañolConnecting to portable and home audio devicesThe 3.5 mm plug on the headphones cord allows you to connect

9Care and MaintenanceEnglish FrançaisEspañolCare and MaintenanceFolding and storingQuietComfort® 3 Acoustic Noise Cancelling® headphones feature rotat