Bose In-Ear Headphones User Manual

Bose® in-ear headphonesOwner’s GuideBrugervejledningBedienungsanleitungGuía de usarioNotice d’utilitsationManuale di istruzioniGebruiksaanwijzingBruks

DEUTSCHWillkommenVielen Dank, dass Sie sich für Bose® In-Ear Headphones entschieden haben. Bose® In-Ear Headphones bieten eine Kombination aus naturge

Polsterkappen austauschen1. Nehmen Sie die Polsterkappe vorsichtig ab, indem Sie sie zuerst an der größeren, abgerundeten Seite lösen. 2. Schieben Sie

Verwendung des optionalen Stabilitätszubehörs Bei bestimmten Aktivitäten, zum Beispiel beim Sport, möchten Sie die Stabilität der Bose® In-Ear Headpho

ReinigungVon Zeit zu Zeit sollten Sie die Kopfhörer reinigen:• Polsterkappen: Nehmen Sie die Polsterkappen von den Kopfhörern ab und waschen Sie sie m

ESPAÑOLBienvenidoGracias por adquirir los auriculares internos Bose®. Los auriculares internos Bose® ofrecen una combinación de calidad de sonido de g

Cómo cambiar los extremos del auricular1. Retire suavemente el extremo existente levantándolo por el lado grande y redondeado. 2. Deslice el extremo d

Uso de los accesorios opcionales de mejora de la estabilidadAl realizar determinadas actividades, como ejercicio físico, puede aumentar la estabilidad

LimpiezaEs posible que los auriculares requieran limpieza periódica:• Extremos del auricular: En primer lugar, retírelos de los auriculares y lávelos

FRANÇAISBienvenueNous vous remercions pour votre acquisition d’un casque Bose® intra. Les casques intra-auriculaires Bose® intra offrent une reproduct

Changement des coussinets1. Retirez doucement le coussinet de l’embout de l’écouteur, en le tirant par le côté large et arrondi. 2. Glissez le coussin

ENGLISHWelcomeThank you for purchasing the Bose® in-ear headphones. Bose® in-ear headphones offer a combination of lifelike audio performance and comf

Utilisation des accessoires d’amélioration de la stabilité (facultatif)Pour améliorer la stabilité des casques Bose® intra lors de certaines activités

NettoyageIl peut être nécessaire de nettoyer votre casque à intervalles réguliers :• Coussinets d’écouteurs : retirez doucement les coussinets des éco

ITALIANOBenvenutiGrazie per aver acquistato le cuffie Bose® in-ear. Queste cuffie Bose® uniscono prestazioni audio realistiche a un design confortevol

Come cambiare le estremità auricolari1. Rimuovere delicatamente le estremità esistenti sollevando prima il lato rotondo grande. 2. Fare scorrere l’est

Uso degli accessori opzionali per il miglioramento della stabilità È possibile migliorare la stabilità delle cuffie in-ear Bose® durante determinate a

PuliziaQueste cuffie potrebbero richiedere una pulizia periodica:• Estremità auricolari: in primo luogo, rimuovere le estremità auricolari dalle cuffi

NEDERLANDSWelkomHartelijk dank voor uw aankoop van de Bose® in-ear-hoofdtelefoon. De in-ear-hoofdtelefoons van Bose® combineren een levensecht geluid

Oordopjes verwisselen1. Verwijder voorzichtig het geplaatste oordopje door het bij de grote ronding op te tillen. 2. Schuif het reserve-oordopje over

De accessoires voor een betere stabiliteit gebruiken Tijdens bepaalde activiteiten, zoals bij sporten, zult u merken dat de Bose® in-ear hoofdtelefoon

ReinigingUw hoofdtelefoon moet eventueel regelmatig worden schoongemaakt:• Oordopjes: Verwijder deze eerst van de hoofdtelefoon en maak ze schoon met

Changing ear tips1. Gently remove the existing ear tip by peeling up from its large rounded side. 2. Slide the replacement ear tip over the nozzle of

SVENSKAVälkommenTack för att du har köpt ett par Bose®-hörlurar med öronsnäckor. Dessa Bose®-hörlurar ger en levande ljudbild och samtidigt en bekväma

Byta snäckor1. Ta försiktigt bort den snäcka som sitter på hörluren genom att först ta av den på den stora, rundade sidan. 2. För utbytessnäckan försi

Använda stabiliseringstillbehöret Du kommer att märka att Bose® öronsnäckor känns stabilare när du använder snodden eller klämman när du t.ex. tränar.

RengöringDu kan behöva rengöra hörlurarna med jämna mellanrum.• Snäckor: Börja med att ta bort snäckorna från hörlurarna och tvätta dem i en mild tvål

ไทยยินดีตอนรับขอขอบคุณสําหรับการซื้อหูฟง Bose® in-ear หูฟง Bose® in-ear คือการผสมผสานประสิทธิภาพดานเสียงที่เหมือนจริงเขากับความลงตัวอยางเหมาะเจ

การเปลี่ยนจุกสวมหูฟง1. คอยๆ ถอดจุกสวมหูฟงเดิมออก โดยดึงจากดานกลมที่กวางกวา 2. เลื่อนจุกสวมหูฟงใหมใหครอบกระบอกหูฟง 3. กดจุกสวมหูฟงเขาไปจนคุ

การใชอุปกรณเสริมพิเศษเพื่อความมั่นคงเพิ่มเติมเมื่อใชสายคลองหรือคลิปหนีบติดเสื้อที่จัดสงใหพรอมกับหูฟง Bose® in-ear คุณอาจรูสึกไดวาสามารถสวมห

การทําความสะอาดหูฟงชุดนี้อาจจําเปนตองทําความสะอาดเปนครั้งคราว:• จุกสวมหูฟง: คุณสามารถทํ าความสะอาดจุกสวมหูฟง โดยใชผงซักฟอกอยางออนกับน้ํา ดูใ

한국어서두Bose® in-ear 헤드폰을 구입해 주셔서 감사합니다. Bose® in-ear 헤드폰은 기존 이어버드(Earbud) 이어폰에서 얻지 못하는 생생한 오디오 성능과 편안한 착용감을 동시에 제공합니다. 독점적인 Bose 기술은 충실하면서도 리얼한 성능의 청취 즐

이어 팁 교환1. 큰 둥근 쪽에서부터 부드럽게 이어 팁을 벗겨 제거합니다. 2. 교체 이어 팁을 헤드폰 노즐 위에 밀어 넣습니다. 3. 걸렸다 싶을 때까지 이어 팁을 꽉 눌러 제자리에 고정합니다. 헤드폰의 융기 부분이 이어 팁 내부의 슬롯에 결합되어야 합니다. 오디오

Using the optional stability enhancement accessories You may find the stability of the Bose® in-ear headphones is improved during certain activities,

안정성 개선용 부속품 옵션 사용제공된 목줄 또는 클립을 사용하면 운동과 같은 특정 활동 시 Bose® in-ear 헤드폰의 착용 안정성이 개선됩니다. 옵션 부속품은 모두 코드가 아래로 당겨지는 부담을줄여주며 각기 또는 함께 사용할 수 있습니다.목줄 사용1. 헤드폰 코드

청소헤드폰은 주기적인 청소가 필요할 수 있습니다.• 이어 팁: 먼저 이어 팁을 헤드폰에서 제거한 후 자극이 적은 세제와 물로 세척합니다. 완전히 헹구고 말린 후 헤드폰에 다시 끼웁니다.• 헤드폰 노즐: 노즐은 마른 면봉 또는 이와 유사한 도구로만 청소하십시오. 노즐

简体中文欢迎使用感谢您购买 Bose 耳塞式耳机。Bose 耳塞式耳机提供逼真音频表现力与舒适感的完美组合，大部分传统耳机不具备此性能。Bose 专有技术提供一种令人身心愉悦的收听感觉，以及忠实真切的表现力。三种尺寸的耳塞允许它们轻柔地靠在外耳杯（并非您的耳道）中。您的耳机包括：• 小（白色）、中（

更换耳塞1.通过从其大的圆侧面剥离，轻轻取下现在的耳塞。2.在耳机的出音孔上滑动替换耳塞。3.按下耳塞稳固到位，直到感觉其锁定。耳机上的脊应装入耳塞内侧的槽中。连接到音频设备您可以将耳机连接到任何具有 3.5 mm 立体声插头的设备上。1.调低音频设备的音量。2.将耳机插入设备上的音频输出插孔。3.

使用可选的稳定性增强配件 在使用提供的系绳或衣服夹时，您可能发现 Bose 耳塞式耳机在某些活动中的稳定性得到改善，例如在锻炼身体时。两种可选配件都可以减少塞绳部分向下的拉力，可单独使用，也可一起使用。使用系绳1.在每个耳承下，通过将耳机塞绳穿过右 (R) 和左 (L) 系绳连接器约 10 英寸 (

清洁您的耳机可能需要定期清洁：• 耳塞：首先，将它们从耳机上取下，然后使用中性清洁剂和水冲洗耳塞。确保在将它们安装到耳机上之前对其进行了彻底的冲洗和干燥处理。• 耳机出音孔：只能使用干燥、柔软的棉质抹布或类似物品清洁出音孔。切勿将任何清洁工具插入出音孔开口处。• 系绳：卸下系绳，然后用中性肥皂和水清

繁體中文歡迎使用感謝您購買 Bose 耳塞式耳機。Bose 耳塞式耳機提供逼真音頻表現力與舒適感的完美組合，大部分傳統耳機不具備此效能。Bose 專有技術提供一種令人身心愉悅的收聽感覺，以及忠實真切的表現力。三種尺寸的耳塞允許它們輕柔地靠在外耳杯（並非您的耳道）中。您的耳機包括：• 小 （白色）、

更換耳塞1. 透過從其大的圓側面剝離，輕輕取下現在的耳塞。2. 在耳機的出音孔上滑動替換耳塞。3. 按下耳塞穩固到位，直到感覺其鎖定。耳機上的脊應裝入耳塞內側的槽中。連接到音頻裝置您可以將耳機連接到任何具有 3.5 mm 身歷聲插頭的裝置上。1. 調低音頻裝置的音量。2. 將耳機插入裝置上的音頻輸出

使用可選的穩定性增強配件 在使用提供的系繩或衣服夾時，您可能發現 Bose 耳塞式耳機在某些活動中的穩定性得到改善，例如在鍛煉身體時。兩種可選配件都可以減少塞繩部分向下的拉力，可單獨使用，也可一起使用。使用系繩1. 在每個耳承下，透過將耳機塞繩穿過右 (R) 和左 (L) 系繩連接器約 10 英吋

清潔您的耳機可能需要定期清潔：• 耳塞：首先，將它們從耳機上取下，然後使用中性清潔劑和水沖洗耳塞。確保在將它們安裝到耳機上之前對其進行了徹底的沖洗和乾燥處理。• 耳機出音孔：只能使用乾燥、柔軟的棉質抹布或類似物品清潔出音孔。請勿將任何清潔工具插入出音孔開口處。• 系繩：卸下系繩，然後用中性肥皂

CleaningYour headphones may require periodic cleaning:• Ear tips: First, remove them from the headphones and wash the tips with a mild detergent and w

ﻲﺑﺮـــــــﻋﺎًﺒﺣﺮﻣ ﻲﺗﻮﺼﻟا ءادﻷا ﻦﻣ ًﺎﺠﻳﺰﻣ Bose® in-ear سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺮﻓﻮﺗ .Bose® in-ear سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ءاﺮﺸﺑ ﻚﻣﺎﻴﻘﻟ اﺮﻜﺷ ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻬﻜﻠﺘﻤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﺮﻓﻮﺗو

ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ ﻪﻌﻳزﻮﺗ وأ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ وأ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ خﺎﺴﻨﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﻻ .©2007 Bose Corporation ﻢﺗ .Bose Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ﺎﻨﻫ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟ

تﺎﺒﺜﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﺤﻟا ﺎﻣإ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻚﻟذو ﺐﻳرﺪﺘﻟﺎﻛ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻄﺸﻧأ ءﺎﻨﺛأ ﻦﺴﺤﺗ ﺪﻗ Bose® in-ear سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ تﺎﺒﺛ نأ ﺪﺠﺗ ﺪﻗ ﺎﻤﻬﻣاﺪ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.ﺎﻳرود ًﺎﻔﻴﻈﻨﺗ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻠﺴﻏ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو .ءﺎﻣو لﺪﺘﻌﻣ ﻒﻈﻨﻤﺑ ﺎﻬﻠﺴﻏ ﻢﺛ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ نذﻷا تاداﺪﺳ جاﺮﺧﺈﺑ ﻻوأ ﻢﻗ :نذﻷا تاداﺪﺳ •.سأﺮﻟا

BOSE CORPORATIONBose CorporationAustraliaPhone: 1 800 023 367www.Bose.com.auBelgique/BelgiëPhone: 012 390800Fax: 012 390840CanadaPhone: 1-800-465-2673

MexicoPhone: 1-866-693-2673Fax: +52 (55) 52 02 41 95NederlandPhone: 0299-390111Fax: 0299-390109www.Bose.nlNew ZealandPhone: 0800 501 511NorgePhone: 62

DANSKVelkommenTak fordi du har købt Bose®s in-ear-hovedtelefoner. Bose® in-ear-hovedtelefoner tilbyder en kombination af livagtig lydpræstation og beh

Udskiftning af øreindsatser1. Fjern forsigtigt den eksisterende øreindsats ved at trække den op fra dens store afrundede side. 2. Skub den nye øreinds

Brug af tilbehør til forbedring af stabilitet Du synes måske, at stabiliteren på Bose® in-ear-hovedtelefoner forbedres under bestemte aktiviteter, f.e

RengøringDine hovedtelefoner kræver eventuelt rengøring af og til:• Øreindsatser: Tag først øreindsatserne af hovedtelefonerne, og vask dem så med van