©2008 Bose Corporation, The Mountain,Framingham, MA 01701-9168 USAAM310688 Rev.01DIGITAL MUSIC SYSTEMOwner’s GuideGuía de usarioNotice d’utilisationSO
8EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2TAB 4If your iPod has four buttons above the touch wheel, it is not compatible with the SoundDock Series II d
9TAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English TAB 3TAB 2Warranty Your SoundDock® Series II digital music system is covered by a transferable limited warranty. See
iiEnglishFrançais EspañolINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLea esta guía del usuarioDedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente la
Instrucciones de seguridad importantesiiiEnglish FrançaisEspañol1. Lea detenidamente las instrucciones de todos los componentes antes de utilizar este
2EnglishFrançais EspañolSu nuevo SoundDock® Serie IIEnhorabuena por haber adquirido el sistema de música digital Bose SoundDock®. Este sistema, que ha
3English FrançaisEspañolUbicación y conexiones de alimentaciónSitúe el sistema de música digital SoundDock® Serie II en una superficie firme y plana.
4EnglishFrançais EspañolUso del mando a distanciaEl mando a distancia controla el volumen del sistema y el iPod mientras usted se desplaza por la habi
5English FrançaisEspañolReproducción de otro dispositivo de audio Puede utilizar otro dispositivo de audio con el sistema de música digital SoundDock®
6EnglishFrançais EspañolSustitución de la pila del mando a distanciaCambie la pila cuando el mando a distancia deje de funcionar o cuando parezca que
7English FrançaisEspañolResolución de problemasLa tabla de resolución de problemas siguiente le ayudará a resolver los problemas de funcionamiento del
iiEnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2TAB 4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSPlease read this owner’s guidePlease take the time to carefully follow the
8EnglishFrançais EspañolSi el iPod tiene cuatro botones sobre la rueda de control, no es compatible con el sistema de música digital SoundDock Serie I
9English FrançaisEspañolGarantíaEl sistema de música digital SoundDock® está cubierto por una garantía limitada transferible. Si desea más información
iiEnglishFrançais EspañolINSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉVeuillez lire cette notice d’utilisationPrenez le temps de lire attentivement
Instructions importantes relatives à la sécuritéiiiEnglish FrançaisEspañol1. Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser le produit. Elles sont va
2EnglishFrançais EspañolVotre nouveau SoundDock® Série IIMerci d’avoir choisi le système musical numérique SoundDock® Série II de Bose. Spécialement c
3English FrançaisEspañolMise en place et connexionsPlacez le système SoundDock® Série II sur une surface horizontale stable. Il ne provoquera aucune i
4EnglishFrançais EspañolUtilisation de la télécommandeLa télécommande permet de contrôler le volume sonore et l’iPod tout en vous déplaçant dans la pi
5English FrançaisEspañolÉcoute d’une autre source audioIl est possible d’utiliser un autre lecteur audio avec le système numérique SoundDock® Série II
6EnglishFrançais EspañolRemplacement de la pile de la télécommande Si la télécommande cesse de fonctionner ou si sa portée semble avoir diminué, il es
7English FrançaisEspañolDépannageLe tableau suivant permet de résoudre la plupart des problèmes pouvant survenir avec votre SoundDock®. Avant de consu
Important Safety InstructionsiiiTAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English TAB 3TAB 21. Read these instructions – for all components before using this product.2
8EnglishFrançais EspañolSi votre iPod est doté de quatre boutons au-dessus de la molette, il n’est pas compatible avec le système numérique SoundDock
9English FrançaisEspañolGarantieVotre système musical numérique SoundDock ® Série II est couvert par une garantie limitée transférable. Pour en savoir
©2008 Bose Corporation, The Mountain,Framingham, MA 01701-9168 USAAM310688 Rev.01DIGITAL MUSIC SYSTEMOwner’s GuideGuía de usarioNotice d’utilisationSO
2EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2TAB 4Your new SoundDock® Series IICongratulations on your choice of the SoundDock® Series II digital music sy
3TAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English TAB 3TAB 2Placement and power connectionsPlace the SoundDock® Series II digital music system on a firm and level sur
4EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2TAB 4Using the remoteThe remote controls the system volume and your iPod as you move around the room. (The re
5TAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English TAB 3TAB 2Playing a different audio device You can use another audio device with your SoundDock® Series II digital m
6EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2TAB 4Replacing the remote control battery When the remote stops operating or its range seems reduced, it is t
7TAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English TAB 3TAB 2TroubleshootingThe troubleshooting table below should help solve operating problems with your SoundDock® s
Comments to this Manuals