This PDF includes both the English and the French versions of this document.Ce PDF inclut les versions anglaiseset françaises de ce document.
7English FrançaisEspañolOperating Your Wave® Radio ,,Remote control operating guideYour Wave® radio,, is easily operated using the remote control. Jus
8Operating Your Wave® Radio ,,Français Español EnglishReading the displayClock time in 12-hour (AM/PM) time or 24-hour (Military) formatDisplays opera
9English FrançaisEspañolListening to FM/AM RadioTurning the radio onPress FM or AM to turn on the radio to the FM or AM station last selected. Press F
10Listening to FM/AM RadioFrançais Español EnglishStoring a radio station to memory (Presets)Presets123456You can store up to six FM and six AM radio
11English FrançaisEspañolSetting and Using The AlarmSetting the alarmSelecting a radio station to wake to31Press and holdfor at least one second21. Tu
12Setting and Using The AlarmFrançais Español EnglishUsing the alarmStopping a sounding alarmPress On/Off (Stop Alarm) to stop a sounding alarm and re
13English FrançaisEspañolConnecting Other EquipmentRear panel input/outputsThe rear panel of your Wave®radio ,, provides connections for external equi
14Connecting Other EquipmentFrançais Español EnglishConnecting your Wave® radio ,, to a Lifestyle® systemYou can use your Wave® radio ,, as a multi-ro
15Connecting Other EquipmentEnglish FrançaisEspañolUsing your Wave® radio ,, with other audio equipmentWhen using a TV, VCR, computer, video game or c
16Français Español EnglishPersonalizing Your Wave® Radio ,,Factory defaults have been set to satisfy most owners. However, if you wish to adjust the s
Owner’s GuideGuía de usarioNotice d’utilitsation®A mark of qualityWave® Radio ,,
17English FrançaisEspañolPersonalizing Your Wave® Radio ,,The setup menuThe setup menu allows you to customize the operation of the Wave® radio ,,.1.
18Personalizing Your Wave® Radio ,,Français Español EnglishAdjusting the snooze timeThis setting determines the duration of time the system remains si
19Personalizing Your Wave® Radio ,,English FrançaisEspañolAdjusting the display brightnessThe brightness level of the display automatically adjusts it
20Personalizing Your Wave® Radio ,,Français Español EnglishPerforming a system resetIf you wish, you can restore your Wave® radio ,, to the original f
21English FrançaisEspañolMaintaining Your Wave® Radio ,,CleaningUse only a soft dry cloth to clean the enclosure of your Wave® radio ,,. If necessary,
22Maintaining Your Wave® Radio ,,Français Español EnglishTroubleshootingProblem What to doSystem does not function • Make sure the power cord is fully
23English FrançaisEspañolIndexAAC power 4AC power rating 22acoustic waveguide 6alarm volume level 11alarms, using the 12AM 9AM reception 22AM/PM (12-h
24IndexFrançais Español EnglishRradio alarm 11radio frequency 9radio station 9, 10rapid adjustment 5rear panel 13, 14, 15refrigerator 22registration c
English FrançaisEspañolBose CorporationUSA Customer SupportBose Corporation, The MountainFramingham, MA 01701-91681-800-367-4008USA Customer ServiceBo
©2005 Bose Corporation, The Mountain,Framingham, MA 01701-9168 USA282991 AM Rev.00 CCM-001471
2Français Español EnglishWARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose the product to rain or moisture.WARNING: The apparatus
Owner’s GuideGuía de usarioNotice d’utilitsation®A mark of qualityWave® Radio ,,
2Informations de sécuritéFrançais Español EnglishAVERTISSEMENT : Afin de limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas l’appareil à
3Table des matièresEnglish FrançaisEspañolConfiguration du Wave® radio ,,
4Français Español EnglishConfiguration du Wave® radio ,,DéballageVeuillez vérifier que l’emballage contient les éléments suivants :Wave® radio ,,Cordo
5English FrançaisEspañol3. Déroulez et étirez bien le cordon d’alimentation afin d’optimiser la réception de la FM. Le cordon d’alimentation du Wave®
6Français Español EnglishIntroductionMerci d’avoir choisi le Wave® radio ,, de Bose®, une manière élégante de bénéficier chez vous d’un son de grande
7English FrançaisEspañolFonctionnement du Wave® Radio ,,Guide d’utilisation de la télécommandeLe Wave® radio ,, est fourni avec une télécommande facil
8Fonctionnement du Wave® Radio ,,Français Español EnglishInformations affichées à l’écranHeure de l’horloge au format 12 heures ou 24 heures.Cette sec
9English FrançaisEspañolÉcoute de la radio FM/AMActivation de la radioAppuyez sur la touche FM ou AM pour activer la radio sur la station FM ou AM sél
10Écoute de la radio FM/AMFrançais Español EnglishEnregistrement d’une station radio dans la mémoire (touches Presets)Presets123456Vous pouvez enregis
Important Safety InstructionsEnglish FrançaisEspañol1. Read these instructions – for all components before using this product. 2. Keep these instructi
11English FrançaisEspañolRéglage et utilisation de l’alarmeRéglage de l’alarmeSélectionnez la station de radio que vous souhaitez entendre à votre rév
12Réglage et utilisation de l’alarmeFrançaisUtilisation de l’alarmeArrêt de la sonnerieOnOffStop AlarmAppuyez sur la touche On/Off (Stop Alarm) pour a
13FrançaisConnexion d’un autre équipementEntrées/sorties du panneau arrièreLe panneau arrière du Wave® radio ,, dispose de connecteurs permettant de r
14Connexion d'un autre équipementFrançais Español EnglishConnexion du Wave®radio ,, à un système Lifestyle®Le Wave® radio ,, peut servir de haut
15Connexion d'un autre équipementEnglish FrançaisEspañolUtilisation du Wave®radio ,, avec un autre équipement audioVous pouvez améliorer la qual
16Français Español EnglishConfiguration personnalisée du Wave® Radio ,,Les paramètres d’origine conviennent à la plupart des utilisateurs. Cependant,
17FrançaisConfiguration personnalisée du Wave® Radio ,,Menu de configuration du systèmeLe menu de configuration vous permet d’adapter le fonctionnemen
18Configuration personnalisée du Wave® Radio ,,Français Español EnglishRéglage du rappel d’alarmeCe paramètre définit la durée pendant laquelle le sys
19Configuration personnalisée du Wave® Radio ,,English FrançaisEspañolRéglage de la luminosité de l’écranLe niveau de luminosité de l’écran s’adapte a
20Configuration personnalisée du Wave® Radio ,,Français Español EnglishRéglage du code de salleLa configuration d’origine du Wave® radio ,, permet de
Important Safety InstructionsFrançais Español English18. Use Proper Power Sources – Plug the product into a proper power source, as described in the o
21FrançaisEntretien du Wave® Radio ,,NettoyageNettoyez le boîtier du Wave® radio ,, à l’aide d’un chiffon doux et sec. Si besoin, aspirez à faible pui
22Entretien du Wave® Radio ,,Français Español EnglishDépannageProblème Mesure correctiveLe système ne fonctionne pas.• Assurez-vous que le cordon d’al
23English FrançaisEspañolIndexAactivation de la radio 9activation et désactivation de l'alarme 12affichage 8, 11, 22affichage de l'horloge 8
24IndexFrançais Español EnglishNnettoyage 21niveau d'écoute 14, 15niveau de luminosité 17, 19niveau sonore 8, 15, 22numéro de préréglage 10Oordin
English FrançaisEspañolBose CorporationUSA Customer SupportBose Corporation, The MountainFramingham, MA 01701-91681-800-367-4008USA Customer ServiceBo
©2005 Bose Corporation, The Mountain,Framingham, MA 01701-9168 USA282991 AM Rev.00 CCM-001471
3English FrançaisEspañolContentsWhere to find ...Setting Up Your Wave® Radio ,, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4Français Español EnglishSetting Up Your Wave® Radio ,,UnpackingPlease check the shipping carton for the following items:Wave® radio ,,AC power cordRe
5Setting Up Your Wave® Radio ,,English FrançaisEspañol3. Unwind and straighten the power cord to ensure the best FM reception. Your Wave® radio ,, us
6Français Español EnglishA Brief Introduction to Some Special FeaturesIntroductionThank you for purchasing the Bose® Wave® radio ,,, an elegant way to
Comments to this Manuals